वराहपुराणम्

अरुणोदयस्य ये शैलाः प्राच्या वै नामतः स्मृताः । तान् कीर्त्त्यमानांस्तत्त्वेन श्रृणुध्वं गदतो मम ।। ७८.

अरुणोदय के जो पर्वत पूरब में प्रसिद्ध हैं, उनके नाम मैं तुम्हें ठीक-ठीक बता रहा हूँ, ध्यान से सुनो।

विकङ्को मणिश्रृङ्गश्च सुपात्रश्चोपलो महान् । महानीलोऽथ कुम्भश्च सुबिन्दुर्मदनस्तथा ।। ७८.

विकंक, मणिशृंग, सुपात्र, महान उपल, महानील, कुम्भ, सुभिंदु और मदन—ये पर्वत कहलाते हैं।

वेणुनद्धः सुमेदाश्च निषधो देवपर्वतः । इत्येते पर्वतवराः पुण्याश्च गिरयोऽपरे ।। ७८.

वेणुनद्ध, सुमेध, निषध और देवपर्वत—ये श्रेष्ठ और पवित्र पर्वत हैं; इनके अलावा भी कई उत्तम पर्वत हैं।

पूर्वेण मन्दरात् सिद्धाः पर्वताश्च मदायुताः । सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचलाः ।। ७८.

मन्दर के पूरब में सिद्धों के पर्वत हैं, जो आनंद से भरे हुए हैं; और मानस सरोवर के दक्षिण में महान पर्वत स्थित हैं।

ये कीर्त्तिता मया तुभ्यं नामतस्तान् निबोधत । शैलस्त्रिशिरश्चैव शिशिरश्चाचलोत्तमः ।। ७८.

जिनके नाम मैंने तुम्हें बताए हैं, उन्हें ध्यान से सुनो और समझो—शैलस्त्रि, शिशिर और श्रेष्ठ पर्वत।

कपिश्च शतमक्षश्च तुरगश्चैव सानुमान् । ताम्राहश्च विषश्चैव तथा श्वेतोदनो गिरिः ।। ७८.

कपि, शतमक्ष, तुरग, सानुमान, ताम्राह, विष और श्वेतोदन पर्वत के नाम हैं।

समूलश्चैव सरलो रत्नकेतुश्च पर्वतः । एकमूलो महाश्रृङ्गो गजमूलोऽपि शावकः ।। ७८.

समूल, सरल, रत्नकेतु, एकमूल, महाशृंग, गजमूल और शावक—ये सभी पर्वत हैं।

पञ्चशैलश्च कैलासो हिमवानचलोत्तमः । उत्तरा ये महाशैलास्तान् वक्ष्यामि निबोधत ।। ७८.

पंचशैल, कैलास और हिमवान ये श्रेष्ठ पर्वत हैं; अब उत्तर दिशा के महान पर्वतों को सुनो।

कपिलः पिङ्गलो भद्रः सरसश्च महाचलः । कुमुदो मधुमांश्चैव गर्जनो मर्कटस्तथा ।। ७८.

कपिल, पिंगल, भद्र, सरस नामक महान पर्वत, कुमुद, मधुमान, गर्जन और मर्कट—ये पर्वत कहे गए हैं।

कृष्णश्च पाण्डवश्चैव सहस्त्रशिरसस्तथा । पारियात्रश्च शैलेन्द्रः श्रृङ्गवानचलोत्तमः । इत्येते पर्वतवराः श्रीमन्तः पश्चिमे स्मृताः ।। ७८.

कृष्ण, पाण्डव, सहस्रशिर, पारियात्र, शैलेन्द्र और श्रृंगवान—ये पश्चिम दिशा के श्रेष्ठ और दिव्य पर्वत माने गए हैं।

महाभद्रस्य सरस उत्तरेण द्विजोत्तमाः । ये पर्वताः स्थिता विप्रास्तान् वक्ष्यामि निबोधत ।। ७८.

महाभद्र सरोवर के उत्तर में जो पर्वत स्थित हैं, हे श्रेष्ठ द्विजों, अब मैं उनका वर्णन करता हूँ, ध्यान से सुनो।

हंसकूटो महाशैलो वृषहंसश्च पर्वतः । कपिञ्जलश्च शैलेन्द्र इन्द्रशैलश्च सानुमान् ।। ७८.

हंसकूट महान पर्वत, वृषहंस, कपिंजल, शैलेन्द्र और इन्द्रशैल सानुमान—ये पर्वत कहे गए हैं।

नीलः कनकश्रृङ्गश्च शतश्रृङ्गश्च पर्वतः । पुष्करो मेघशैलोऽथ विरजाश्चाचलोत्तमः । जारुचिश्चैव शैलेन्द्र इत्येते उत्तराः स्मृताः ।। ७८.

नील, कनकशृंग, शतशृंग, पुष्कर, मेघशैल, विरजा, जारुचि और शैलेन्द्र—ये उत्तर दिशा के पर्वत माने गए हैं।

इत्येतेषां तु मुख्यानामुत्तरेषु यथाक्रमम् । स्थलीरन्तरद्रोण्यश्च सरांसि च निबोधत ।। ७८.

इन उत्तर दिशा के मुख्य पर्वतों के बीच, अब वहाँ की मैदान, घाटियाँ और सरोवरों का क्रम से वर्णन सुनो।

रुद्र उवाच । सीतान्तस्याचलेन्द्रस्य कुमुदस्यान्तरेण च । द्रोण्यां विहङ्गपुष्टायां नानासत्त्वनिषेवितम् ।। ७९.

रुद्र बोले—महापर्वत की सीमा और कुमुद पर्वत के बीच, उस घाटी में जहाँ पक्षी खूब रहते हैं और तरह-तरह के जीव बसे हैं।

त्रियोजनशतायामं शतयोजनविस्तृतम् । सुरसामलपानीयं रम्यं तत्र सुरोचनम् ।। ७९.

वहाँ एक अद्भुत सरोवर है, जिसकी लम्बाई तीन सौ योजन और चौड़ाई सौ योजन है। उसका जल देवताओं जैसा निर्मल और स्वच्छ है, और वह देखने में बहुत मनोहर है।

द्रोणमात्रप्रमाणैश्च पुण्डरीकैः सुगन्धिभिः । सहस्त्रशतपत्रैश्च महापद्मैरलङ्कृतम् ।। ७९.

वह सरोवर सुगंधित कमलों से सजा हुआ है, जो ड्रोण के आकार के हैं, और उसमें हजारों पंखुड़ियों वाले विशाल कमल भी खिले हुए हैं।

देवदानवगन्धर्वैर्महासर्पैरधिष्ठितम् । पुण्यं तच्छ्रीसरो नाम सप्रकाशमिहेह च ।। ७९.

उस पवित्र सरोवर का नाम श्रीसर है, जो यहाँ-वहाँ प्रकाशमान रहता है। वहाँ देवता, दानव, गंधर्व और महान सर्प निवास करते हैं।

प्रसन्नसलिलैः पूर्णं शरण्यं सर्वदेहिनाम् । तत्र त्वेकं महापद्मं मध्ये पद्मवनस्य च ।। ७९.

वह सरोवर स्वच्छ जल से भरा हुआ है और सब प्राणियों के लिए शरणस्थल है। वहाँ कमलवन के बीचोंबीच एक विशाल कमल खिला हुआ है।

कोटिपत्रप्रकलितं तरुणादित्यवर्चसम् । नित्यं व्याकोशमधुरं चलत्वादतिमण्डलम् ।। ७९.

उस कमल की असंख्य पंखुड़ियाँ उगते हुए सूर्य के समान चमकती हैं, वह सदा मधुरता से खिला रहता है और उसकी मृदु गति गोलाई में घूमती है।

चारुकेसरजालाढ्यं मत्तभ्रमरनादितम् । तस्मिन् मध्ये भगवती साक्षात् श्रीर्नित्यमेव हि । लक्ष्मीस्तु तं तदावासं मूर्त्तिमन्तं न संशयः ।। ७९.

उसमें सुंदर केसरों के गुच्छे भरे हैं, मतवाले भौरों की गूंज से गूंजता है। उसके मध्य में स्वयं भगवती श्री सदा निवास करती हैं; निःसंदेह वहाँ लक्ष्मी साकार रूप में विराजती हैं।

सरसस्तस्य तीरे तु तस्मिन् सिद्धनिषेवितम् । सदा पुष्पफलं रम्यं तत्र बिल्ववनं महत् ।। ७९.

उस सरोवर के किनारे, जहाँ सदा सिद्धजन निवास करते हैं, एक विशाल और मनोहर बेलवृक्षों का वन है, जो सदा फूलों और फलों से भरा रहता है।

शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् । अर्द्धक्रोशोच्चशिखरैर्महावृक्षैः समन्ततः । शाखासहस्त्रकलितैर्महास्कन्धैः समाकुलम् ।। ७९.

वह वन सौ योजन में फैला हुआ और दो सौ योजन लम्बा है। उसके चारों ओर आधा क्रोश ऊँचे शिखरों वाले विशाल वृक्ष हैं, जिनकी शाखाएँ हजारों की संख्या में फैली हैं और तने भी बहुत बड़े हैं।

फलैः सहस्त्रसङ्काशैः हरितैः पाण्डुरैस्तथा । अमृतस्वादुसदृशैर्भेरीमात्रैः सुगन्धिभिः ।। ७९.

उसके फलों की संख्या हजारों के समान है, वे हरे और पीले रंग के हैं, सुगंधित हैं और अमृत के समान स्वादिष्ट हैं, तथा प्रत्येक फल मृदंग के आकार का है।

शीर्यद्भिश्च पतद्भिश्च कीर्णभूमिवनान्तरम् । नाम्ना तच्छ्रीवनं नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम् ।। ७९.

गिरे हुए और गिरते हुए फलों से वहाँ की भूमि और वन का अंतर भाग भरा रहता है। वह स्थान सब लोकों में श्रीवन के नाम से प्रसिद्ध है।

देवादिभिः समाकीर्णमष्टाभिः ककुभिः शुभम् । बिल्वाशिभिश्च मुनिभिः सेवितं पुण्यकारिभिः । तत्र श्रीः संस्थिता नित्यं सिद्धसङ्घनिषेविता ।। ७९.

वह स्थान आठों दिशाओं से देवताओं और अन्य दिव्य जनों से भरा रहता है। वहाँ बेलफल खाने वाले पुण्यात्मा मुनि सेवा करते हैं। वहाँ श्री सदा विराजती हैं और सिद्धों की मंडली से सेवित रहती हैं।

एकैकस्याचलेन्द्रस्य मणिशैलस्य चान्तरम् । शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् ।। ७९.

प्रत्येक पर्वतराज और मणिशिखर के बीच सौ योजन चौड़ा और दो सौ योजन लम्बा स्थान है।

विमलं पङ्कजवनं सिद्धचारणसेवितम् । पुष्पं लक्ष्म्या धृतं भाति नित्यं प्रज्वलतीव ह ।। ७९.

वहाँ निर्मल कमलवन है, जहाँ सिद्ध और चारण निवास करते हैं। वहाँ लक्ष्मी द्वारा धारण किया गया एक पुष्प सदा प्रकाशित होता है, मानो वह निरंतर जल रहा हो।

अर्द्धक्रोशं च शिखरैर्महास्कन्धैः समावृतम् । प्रफुल्लशाखाशिखरं पिञ्जरं भाति तद्वनम् ।। ७९.

वह वन विशाल तनों और आधा क्रोश ऊँचे शिखरों वाले वृक्षों से घिरा है। उसकी फूली हुई शाखाएँ और शिखर सुनहरे रंग में दमकते हैं।