वराहपुराणम्

महाकुम्भप्रमाणैश्च पुष्पैर्विकचकेसरैः । महागन्धमनोज्ञैश्च शोभितः सर्वकालजैः ।। ७७.

वह वृक्ष बड़े घड़ों के समान विशाल फूलों से, पूरी तरह खुले केसरों से और हर समय खिलने वाली मनोहर सुगंध से सजा रहता है।

समासेन परिवृतो भुवनैर्भूतभावनैः । सहस्त्रमधिकं सोऽथ गन्धेनापूरयन् दिशः ।। ७७.

वह चारों ओर से लोकों और प्राणियों से घिरा है, और अपनी सुगंध से हजार योजन तक दिशाओं को भर देता है।

भद्राश्वो नाम वृक्षोऽयं वर्षाद्रेः केतुसंभवः । कीर्तिमान् रूपवाञ्छ्रीमान् महापादपपादपः । यत्र साक्षाद्धृषीकेशः सिद्धसङ्घैर्निषेव्यते ।। ७७.

यह भद्राश्व नामक वृक्ष वर्षा पर्वत से उत्पन्न हुआ है, प्रसिद्ध, सुंदर, तेजस्वी और महान वृक्षों में श्रेष्ठ है, जहाँ स्वयं हृषीकेश सिद्धों के समूहों द्वारा पूजे जाते हैं।

तस्य भद्रकदम्बस्य तथाश्ववदनो हरिः । प्राप्तवांश्चामरश्रेष्ठः स हि सानुं पुनः पुनः ।। ७७.

उसी शुभ कदम्ब वृक्ष के पास अश्वमुख रूप में हरि बार-बार उसकी चोटी पर जाकर उत्तम चामर प्राप्त करते हैं।

तेन चालोकितं वर्षं सर्वद्विपदनायकाः । यस्य नाम्ना समाख्यातो भद्राश्वेति न संशयः ।। ७७.

उस क्षेत्र को सब द्विपदों के स्वामी ने देखा, और उन्हीं के नाम से वह भद्राश्व कहलाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।

दक्षिणस्यापि शैलस्य शिखरे देवसेविते । जम्बूः सद्यः पुष्पफला महाशाखोपशोभिता ।। ७७.

दक्षिण दिशा के पर्वत की चोटी पर, जिसे देवता पूजते हैं, जाम्बू नामक वृक्ष है, जो तुरंत फूल और फल देने वाला, और विशाल शाखाओं से सुसज्जित है।

तस्या ह्यतिप्रमाणानि स्वादूनि च मृदूनि च । फलान्यमृतकल्पानि पतन्ति गिरिमूर्धनि ।। ७७.

उसके फल अत्यंत बड़े, मीठे और कोमल होते हैं, अमृत के समान लगते हैं, और पर्वत की चोटी पर गिरते हैं।

तस्माद् गिरिवरश्रेष्ठात् फलप्रस्यन्दवाहिनी । दिव्या जाम्बूनदी नाम प्रवृत्ता मधुवाहिनी ।। ७७.

उस श्रेष्ठ पर्वत से फलों के रस को लिए हुए दिव्य जाम्बूनदी नामक नदी निकलती है।

तत्र जाम्बूनदं नाम सुवर्णमनलप्रभम् । देवालङ्कारमतुलमुत्पन्नं पापनाशनम् ।। ७७.

वहीं पर जाम्बूनद नामक सोना उत्पन्न होता है, जो अग्नि के समान चमकता है, देवताओं के लिए अनुपम आभूषण है और पापों का नाश करता है।

देवदानवगन्धर्वयक्षराक्षसगुह्यकाः । पपुस्तदमृतप्रख्यं मधु जम्बूफलस्रवम् ।। ७७.

देवता, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस और गुह्यक — सभी ने जाम्बू वृक्ष के फल से बहने वाले उस अमृत के समान मधुर रस को पिया।

सा केतुर्दक्षिणे वर्षे जम्बूर्लोकेषु विश्रुता । यस्या नाम्ना समाख्याता जम्बूद्वीपेति मानवैः ।। ७७.

दक्षिणी क्षेत्र में वह जाम्बू वृक्ष ध्वज के समान प्रसिद्ध है; उसी के नाम से मनुष्य इस भूमि को जाम्बूद्वीप कहते हैं।

विपुलस्य च शैलस्य दक्षिणेन महात्मनः । जातः श्रृङ्गेति सुमहानश्वत्थश्चेति पादपः ।। ७७.

महान विपुल पर्वत के दक्षिण भाग में एक बहुत बड़ा और श्रेष्ठ अश्वत्थ वृक्ष उत्पन्न हुआ, जिसे 'श्रृंग' नाम से जाना जाता है।

महोच्छ्रायो महास्कन्धो नैकसत्त्वगुणालयः । कुम्भप्रमाणै रुचिरैः फलैः सर्वर्त्तुकैः शुभैः ।। ७७.

वह वृक्ष बहुत ऊँचा है, उसका तना विशाल है, उसमें अनेक प्रकार के जीव निवास करते हैं, और उस पर हर ऋतु में घड़े के आकार के सुंदर और शुभ फल लगते हैं।

स केतुः केतुमालानां देवगन्धर्वसेवितः । केतुमालेति विख्यातो नाम्ना तत्र प्रकीर्तितः । तन्निबोधत विप्रेन्द्रा निरुक्तं नामकर्मणः ।। ७७.

वह वृक्ष केतुमाल प्रदेश का ध्वज है, जिसे देवता और गंधर्व सेवा करते हैं; वहाँ उसका नाम 'केतुमाल' प्रसिद्ध है। अब, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, उस नाम का अर्थ सुनो।

क्षीरोदमथने वृत्ते माला स्कन्धे निवेशिताः । इन्द्रेण चैत्यकेतोस्तु केतुमालस्ततः स्मृतः । तेन तच्चिह्नितं वर्षं केतुमालेति विश्रुतम् ।। ७७.

क्षीरसागर मंथन के समय उस वृक्ष के तने पर मालाएँ सजाई गई थीं; इन्द्र ने भी ध्वज पर माला चढ़ाई थी, इसलिए उसका नाम 'केतुमाल' पड़ा। इसी चिन्ह के कारण वह प्रदेश केतुमाल नाम से प्रसिद्ध हुआ।

सुपार्श्वस्योत्तरे श्रृङ्गे वटो नाम महाद्रुमः । न्यग्रोधो विपुलस्कन्धो यस्त्रियोजनमण्डलः ।। ७७.

सुपार्श्व के उत्तरी शिखर पर 'वट' नामक एक विशाल वटवृक्ष है, जिसका तना बहुत चौड़ा है और जिसकी शाखाएँ तीन योजन तक फैली हुई हैं।

माल्यदामकलापैश्च विविधैस्तु समन्ततः । शाखाभिर्लम्बमानाभिः शोभितः सिद्धसेवितः ।। ७७.

वह वृक्ष चारों ओर से मालाओं, पुष्पों और विविध गुच्छों से सजा हुआ है; उसकी लटकती शाखाएँ सुंदर लगती हैं, और सिद्धजन वहाँ आते हैं।

प्रलम्बकुम्भसदृशैर्हेमवर्णैः फलैः सदा । स ह्युत्तरकुरूणां तु केतुवृक्षः प्रकाशते ।। ७७.

उस पर हमेशा घड़े के समान लटकते हुए सुनहरे फल लगे रहते हैं; यही उत्तरी कुरुओं का ध्वजवृक्ष है।

सनत्कुमारावरजा मानसा ब्रह्मणः सुताः । सप्त तत्र महाभागाः कुरवो नाम विश्रुताः ।। ७७.

वहाँ ब्रह्मा के मानस पुत्र, सनत्कुमार के छोटे भाई, सात महान और प्रसिद्ध कुरु रहते हैं।

तत्र स्थिरगतैर्ज्ञानैर्विरजस्कैर्महात्मभिः । अक्षयः क्षयपर्यन्तो लोकः प्रोक्तः सनातनः ।। ७७.

उस स्थान में स्थिर ज्ञान और निर्मल मन वाले महात्मा निवास करते हैं; वहाँ का लोक शाश्वत कहा गया है, जो काल के अंत तक बना रहता है।

तेषां नामाङ्कितं वर्षं सप्तानां वै महात्मनाम् । दिवि चेह च विख्याता उत्तराः कुरवः सदा ।। ७७.

उन सात महात्माओं के नाम पर वह प्रदेश सदा 'उत्तर कुरु' के नाम से स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में प्रसिद्ध है।

रुद्र उवाच । तथा चतुर्णां वक्ष्यामि शैलेन्द्राणां यथाक्रमम् । अनुविध्यानि रम्याणि विहङ्गैः कूजितानि च ।। ७८.

रुद्र बोले — अब मैं चारों मुख्य पर्वतों का क्रम से वर्णन करता हूँ, जो सुंदर हैं और जहाँ पक्षियों का मधुर कलरव गूंजता है।

अनेकपक्षियुक्तात्मश्रृङ्गाणि सुबहूनि च । देवानां दिव्यनारीभिः समं क्रीडामयानि च ।। ७८.

उन पर्वतों की अनेक चोटियाँ हैं, जिन पर तरह-तरह के पक्षी बसे हैं; वहाँ देवता अपनी दिव्य स्त्रियों के साथ क्रीड़ा करते हैं।

किन्नरोद्गीतघुष्टानि शीतमन्दसुगन्धिभिः । पवनैः सेव्यमानानि रमणीयतराणि च ।। ७८.

वे पर्वत किन्नरों के गीतों से गूंजते हैं, वहाँ शीतल, मंद और सुगंधित पवन बहती है, जिससे वे और भी मनोहर हो जाते हैं।

चतुर्द्दिक्षु विराजन्ते नामतः श्रृणुतानघाः । पूर्वे चैत्ररथं नाम दक्षिणे गन्धमादनम् । प्रभावेण सुतोयानि नवखण्डयुतानि च ।। ७८.

हे निष्पाप जनो, सुनो — वे चारों दिशाओं में अपने नाम से प्रसिद्ध हैं: पूर्व में चित्ररथ, दक्षिण में गंधमादन, दोनों अपनी निर्मल जलधाराओं और नौ खंडों के कारण प्रसिद्ध हैं।

वनषण्डांस्तथाक्रम्य देवता ललनायुताः । यत्र क्रीडन्ति चोद्देशे मुदा परमया युताः ।। ७८.

उन प्रदेशों के वन-उपवनों में देवांगनाएँ निवास करती हैं, जहाँ वे अलग-अलग स्थानों पर हर्षपूर्वक क्रीड़ा करती हैं।

अनुबन्धानि रम्याणि विहगैः कूजितानि च । रत्नोपकीर्णतिर्थानि महापुण्यजलानि च ।। ७८.

वे स्थान सुंदर हैं, पक्षियों के कलरव से गूंजते हैं, रत्नों से सजे तीर्थों और पुण्यदायक जल से परिपूर्ण हैं।

अनेकजलयन्त्रैश्च नादितानि महान्ति च । शाखाभिर्लम्बमानाभी रुवत्पक्षिकुलालिभिः ।। ७८.

अनेक जलयंत्रों की ध्वनि से वहाँ बड़ा शोर होता है। शाखाएँ नीचे लटक रही हैं, जिन पर पक्षियों के झुंड और भौंरे गूंजते हैं।

कमलोत्पलकह्लारशोभितानि सरांसि च । चतुर्षु तेषु गिरिषु नानागुणयुतेषु च ।। ७८.

कमल, नीलकमल और काहलार से सजे हुए सुंदर सरोवर उन चारों पर्वतों में हैं, और हर एक में अलग-अलग विशेषताएँ हैं।