वराहपुराणम्

निर्ययुः काञ्चनं पीठमेका तासां प्रगृह्य वै । सा मां प्रादात् तदाऽन्याऽदात् सलिलं करसंस्थितम् ।। ६९.

उनमें से एक ने सोने का आसन लाकर मुझे दिया, दूसरी ने अपने हाथों में जल लाकर मुझे अर्पित किया।

गृहीत्वाऽन्या तु मे पादौ क्षालितुं चोपचक्रमे । अन्ये द्वे व्यजने गृह्य मत्पक्षाभ्यां व्यवस्थिते ।। ६९.

तीसरी ने मेरे पैर पकड़कर उन्हें धोना शुरू किया, और बाकी दो मेरे दोनों ओर पंखा लेकर खड़ी हो गईं।

ततो हुङ्कारमकरोत् पुनरेव महातपाः । तच्छब्दादन्तरं हैमद्रोणीं योजनविस्तृताम् । गृह्याजगाम मकरोत्प्लवं सरसि पार्थिव ।। ६९.

फिर उस तपस्वी ने फिर से हुंकार किया। उस शब्द से एक सोने की बड़ी परात, जो एक योजन चौड़ी थी, प्रकट हुई और एक मगर झील में कूद पड़ा।

तस्यां तु कन्याः शतशो हेमकुम्भकराः शुभाः । आययुस्तमथो दृष्ट्वा स मुनिः प्राह मां नृप ।। ६९.

उस परात में सैकड़ों सुंदर कन्याएँ सोने के कलश लेकर आ गईं। यह देखकर वह मुनि मुझसे बोला, हे राजन्।

स्नानार्थं कल्पितं ब्रह्मन्निदं ते सर्वमेव तु । द्रोणीं प्रविश्य चेमां त्वं स्नातुमर्हसि सत्तम ।। ६९.

'हे ब्राह्मण! यह सब तुम्हारे स्नान के लिए तैयार किया गया है। तुम इस परात में प्रवेश कर स्नान करो, हे श्रेष्ठ।'

ततोऽहं तस्य वचनात् तस्यां द्रोण्यां नराधिप । विशामि तावत् सरसि सा द्रोणी प्रत्यमज्जत ।। ६९.

फिर उस मुनि के कहने पर, हे नराधिप, मैं उस झील में स्थित परात में गया। जैसे ही मैं उसमें गया, वह परात जल में डूब गई।

द्रोण्यां जले निमग्नोऽहम् इति मत्वा नरेश्वर । उन्मग्नोऽहं ततो लोकमपूर्वं दृष्टवांस्ततः ।। ६९.

हे राजन्! मैंने सोचा कि मैं परात के जल में डूब गया हूँ, लेकिन फिर मैं ऊपर उठा और एक अनदेखी दुनिया को देखा।

सुहर्म्यकक्ष्यायतनं विशालं रथ्यापथं शुद्धजनानुकीर्णम् । नीत्युत्तमैः सेवितमात्मविद्भि - र्नृभिः पुराणैर्नयमार्गसंस्थैः ।। ६९.

वहाँ मैंने एक विशाल और सुंदर नगर देखा, जिसकी चौड़ी गलियाँ शुद्ध हृदय वाले लोगों से भरी थीं। वहाँ ज्ञानी, आत्मज्ञानी और धर्म के मार्ग पर चलने वाले प्राचीन राजा निवास करते थे।

संसारचर्यापरिघाभिरुग्रं गम्भीरपातालतलस्थमाद्यम् । सितैर्नृभिः पाशवराग्रहस्तैः द्विपाश्वसंघैर्विविधैरुपेतम् ।। ६९.

वह स्थान संसार के व्यवहार से परे, गहरे पाताल में स्थित और अत्यंत अद्भुत था। वहाँ सफेद वस्त्रधारी पुरुष, हाथों में फंदे लिए, हाथी और घोड़ों के अनेक समूहों के साथ उपस्थित थे।

विचित्रपद्मोत्पलसंवृतानि सरांसि नानाविहगाकुलानि । अम्भोजपत्रस्थितभृङ्गनादै- रुद्गीतवन्तीव लयैरनैकैः । कैलासश्रृङ्गप्रतिमानि तीरे - ष्वनेकरत्नोत्पलसंचितानि । गृहाणि धन्याध्युषितानि नीचै - रुपासितानि द्विजदेवविप्रैः ।। ६९.

वहाँ रंग-बिरंगे कमल और उत्पल से ढके सरोवर थे, जिनमें अनेक प्रकार के पक्षी रहते थे। कमल पत्रों पर बैठे भौंरों की गूंज अनेक सुरों में मानो गान कर रही थी। तट पर कैलास शिखर जैसे घर थे, जो अनेक रत्नों और कमलों से सजे थे, जहाँ पुण्यात्मा लोग रहते थे और जिन्हें द्विज, देवता और ब्राह्मण पूजते थे।

कैलासश्रृङ्गप्रतिमानि तीरे - ष्वनेकरत्नोत्पलसंचितानि । गृहाणि धन्याध्युषितानि नीचै - रुपासितानि द्विजदेवविप्रैः ।। ६९.

तट पर कैलास शिखर के समान घर थे, जो अनेक रत्नों और कमलों से सजे थे। वे घर पुण्यात्माओं से भरे थे और द्विज, देवता तथा ब्राह्मण उनकी पूजा करते थे।

पद्मानि भृङ्गावनतानि चेलु - स्तेषां पुनर्गुरुभारादजस्त्रम् । जलेषु येषां सुस्वरास्यो द्विजाति- र्वेदोदितानाह विचित्रमन्त्रान् ।। ६९.

वहाँ कमल के फूल भौंरों के भार से झुके हुए थे और निरंतर हिल रहे थे। जल में मधुर स्वर वाले द्विज वेदों से निकले अद्भुत मंत्रों का पाठ कर रहे थे।

सिताब्जमालार्चितगात्रवन्ति वासोत्तरीयाणि खगप्रवारैः । सरांस्यनेकानि तथा द्विजास्तु पठन्ति यज्ञार्थविधिं पुराणम् ।। ६९.

उनके शरीर सफेद कमलमालाओं से सजे थे, उत्तरीय वस्त्र सुंदर थे और वहाँ पक्षियों के झुंड थे। ऐसे अनेक सरोवरों में द्विज प्राचीन यज्ञ विधि का पाठ कर रहे थे।

भ्रमन्नहं तेषु सरःस्वपश्यं वृन्दान्यनेकानि सुराङ्गनानाम् । विद्याधराणां च तथैव कन्याः स्नानाय तं देशमुपागताश्च ।। ६९.

मैं उन सरोवरों में घूमते हुए अनेक देवांगनाओं के समूह और विद्याधरों की कन्याएँ देखता रहा, जो वहाँ स्नान के लिए आई थीं।

ततः कदाचिद् भ्रमता नृपोत्तम प्रदृष्टमन्यत्सुसरः सुतोयम् । प्राग् दृष्टमेकं तु तथैव तीरे कुटीं प्रपश्यामि यथा पुराऽहम् ।। ६९.

फिर, हे श्रेष्ठ राजा, घूमते-घूमते मैंने एक और सुंदर, निर्मल जल वाला सरोवर देखा। जैसे पहले देखा था, वैसे ही उसके किनारे एक कुटिया भी देखी।

यावत् कुटीं तां प्रविशामि राजन् तपस्विनं तं स्थितमेकदेशे । दृष्ट्वाभिगम्याभिवदामि यावत् स्मयन्नुवाचाप्रतिमप्रभावः ।। ६९.

राजन्, जब मैं उस कुटिया में पहुँचा और वहाँ एक स्थान पर खड़े तपस्वी को देखा, तो मैं उनके पास गया और उन्हें प्रणाम किया। जैसे ही मैंने ऐसा किया, वे मुस्कराए और बोले, जिनकी शक्ति अनुपम थी।

तापस उवाच । किं मां विप्र न जानीषे प्राग्दृष्टमपि सत्तम । येन त्वं मूढवल्लोकमिममप्यनुपश्यसि ।। ६९.

तपस्वी ने कहा— हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, क्या तुम मुझे नहीं पहचानते, जबकि तुमने मुझे पहले भी देखा है? तुम इस संसार को ऐसे क्यों देख रहे हो जैसे किसी मोह में पड़ गए हो?

दृष्टं मत्कमिदं देवैर्भुवनं यन्न दृश्यते । त्वत्प्रियार्थं मया लोको दर्शितः स द्विजोत्तम ।। ६९.

यह संसार, जिसे देवताओं ने भी नहीं देखा, मैंने तुम्हारे लिए, अपने स्नेहवश, दिखाया है, हे श्रेष्ठ द्विज।

संपदं पश्य लोकस्य मदीयस्य महामुने । दधिक्षीरवहा नद्यस्तथा सर्पिर्मयान् ह्रदान् ।। ६९.

हे महर्षि, मेरे इस लोक की संपत्ति देखो— यहाँ दही और दूध की नदियाँ बहती हैं, और सरोवर घी से भरे हुए हैं।

गृहाणां हेमरत्नानां स्तम्भान् हेममयान् गृहे । रत्नोत्पलचितां भूमिं पद्मरागसमप्रभाम् । पारिजातप्रसूनाढ्यां सेवितां यक्षकिन्नरैः ।। ६९.

यहाँ घरों के स्तंभ सोने और रत्नों से बने हैं, भूमि रत्नों से जड़ी है और पद्मराग के समान चमक रही है, पारिजात के फूलों से भरी है, और यक्ष-किन्नर यहाँ निवास करते हैं।

एवमुक्तस्तदा तेन तापसेन नराधिप । विस्मयापन्नहृदयस्तमेवाहं तु पृष्टवान् ।। ६९.

राजन्, जब उस तपस्वी ने मुझसे इस प्रकार कहा, तो मेरा हृदय आश्चर्य से भर गया और मैंने उनसे आगे प्रश्न किए।

भगवंस्तव लोकोऽयं सर्वलोकवरोत्तमः । सर्वलोका मया दृष्टा ब्रह्मशक्रादिसंस्थिताः ।। ६९.

भगवन, आपका यह लोक सभी लोकों में श्रेष्ठ है; मैंने ब्रह्मा, इंद्र आदि के सभी लोक देखे हैं।

अयं त्वपूर्वो लोको मे प्रतिभाति तपोधन । संपदैश्वर्यतेजोभिर्हर्म्यरत्नचयैस्तथा ।। ६९.

किन्तु यह लोक मुझे बिलकुल नया प्रतीत होता है, हे तप के धन! इसमें संपत्ति, ऐश्वर्य, तेज और महलों के रत्नों का ढेर है।

सरोभिः सूदकैः पुण्यैर्जलजैश्च विशेषतः । अत्यद्भुतमिदं लोकं दृष्टवानस्मि ते मुने ।। ६९.

पवित्र सरोवरों, निर्मल जलाशयों और विशेष रूप से कमलों से युक्त, आपका यह लोक मैंने देखा है, हे मुनि, और यह अत्यंत अद्भुत है।

इत्थंभूतं कथं लोको भवांश्चेत्थं व्यवस्थितः । कथयस्वैतस्य हेतुं मे कश्च त्वं मुनिपुंगव ।। ६९.

ऐसा लोक कैसे बना और आप यहाँ इस प्रकार कैसे स्थित हैं? कृपया मुझे इसका कारण बताइए, और आप कौन हैं, हे मुनियों में श्रेष्ठ?

कथमिलावृते वर्षे सरस्तीरे महामुने । दृष्टवानस्मि सोऽहं त्वं सरस्तत् सा कुटी मुने । हेमहर्म्याकुले लोके किं वा स्थानं तु ते कुटिः ।। ६९.

हे महर्षि, इलावृत क्षेत्र में सरोवर के तट पर मैंने आपको कैसे देखा? वह सरोवर, वह कुटिया—हे मुनि—इस स्वर्णमहलों से भरे लोक में आपकी कुटिया का क्या स्थान है?

एवमुक्तः स भगवात् मयाऽसौ मुनिपुंगवः । प्राह मह्यं यथावृत्तं यत् तु राजेन्द्र तच्छृणु ।। ६९.

मैंने जब उनसे इस प्रकार पूछा, तब उस श्रेष्ठ मुनि ने मुझे जैसा घटित हुआ था, वैसा ही बताया। हे राजेन्द्र, सुनो।

तापस उवाच । अहं नारायणो देवो जलरूपी सनातनः । येन व्याप्तमिदं विश्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।। ६९.

तपस्वी ने कहा— मैं नारायण हूँ, सनातन देव, जलरूप में स्थित, जिनसे यह सम्पूर्ण विश्व, तीनों लोक, चर-अचर सहित व्याप्त है।

या सा त्वाप्याकृतिस्तस्य देवस्य परमेष्ठिनः । सोऽहं वरुण इत्युक्तः स्वयं नारायणः परः ।। ६९.

जिस परमेश्ठी देव की वह रूप-स्थिति तुमने देखी है, वही मैं हूँ, जिसे वरुण कहा जाता है, परंतु वास्तव में मैं ही परम नारायण हूँ।