वराहपुराणम्

धरण्युवाच । बहुकल्पसहस्त्राणि व्रतस्यास्य सनातन । मया कृतस्य तपसस्तन्मया विस्मृतं प्रभो ।। ५१.

पृथ्वी ने कहा— हे प्रभु, मैंने इस सनातन व्रत और तप को हजारों कल्पों तक किया है, पर वह सब मुझसे भूल गया था।

इदानीं त्वत्प्रसादेन स्मरणं प्राक्तनं मम । जातं जातिस्मरा चास्मि विशोका परमेश्वर ।। ५१.

अब आपकी कृपा से मुझे अपने पूर्व जन्मों की स्मृति लौट आई है। मैं फिर से सब कुछ याद करने वाली और शोक रहित हो गई हूँ, हे परमेश्वर।

यदि नाम परं देव कौतुकं हृदि वर्तते । अगस्त्यः पुनरागत्य भद्राश्वस्य निवेशनम् । यच्चकार स राजा च तन्ममाचक्ष्व भूधर ।। ५१.

हे देव, यदि तुम्हारे हृदय में अभी भी कोई जिज्ञासा है, तो मुझे बताओ— जब अगस्त्य फिर से भद्राश्व के निवास पर लौटे, तब उन्होंने और उस राजा ने क्या किया?

श्रीवराह उवाच । प्रत्यागतमृषिं दृष्ट्वा भद्राश्वः श्वेतवाहनः । वरासनगतं दृष्ट्वा कृत्वा पूजां विशेषतः । अपृच्छन्मोक्षधर्माख्यं प्रश्नं सकलधारिणि ।। ५१.

श्री वराह ने कहा— जब भद्राश्व, जिनका ध्वज श्वेत था, लौटे हुए ऋषि को श्रेष्ठ आसन पर बैठे देखा, तो विशेष पूजा करके उन्होंने उनसे मोक्ष धर्म से जुड़ा प्रश्न किया, हे सबका पालन करने वाले।

भद्राश्व उवाच । भगवन् कर्मणा केन छिद्यते भवसंसृतिः । किं वा कृत्वा न शोचन्ति मूर्त्तामूर्त्तोपपत्तिषु ।। ५१.

भद्राश्व ने कहा— भगवन, किस कर्म से जन्म-मरण का चक्र टूटता है? और ऐसा क्या किया जाए कि देहधारी या देह रहित अवस्था में कोई शोक न करे?

अगस्त्य उवाच । श्रृणु राजन् कथां दिव्यां दूरासन्नव्यवस्थिताम् । दृश्यादृश्यविभागोत्थां समाहितमना नृप ।। ५१.

अगस्त्य ने कहा— हे राजन, तुम एक दिव्य कथा सुनो, जो दूर और पास दोनों में घटती है, दृश्य और अदृश्य के भेद से उत्पन्न हुई है। मन लगाकर सुनो, हे नरेश।

नाहो न रात्रिर्न दिशोऽदिशश्च न द्यौर्न देवा न दिनं न सूर्यः । तस्मिन् काले पशुपालेति राजा स पालयामास पशूननेकान् ।। ५१.

न दिन था, न रात, न दिशाएँ थीं, न ही मध्य दिशाएँ; न आकाश था, न देवता, न दिन था, न सूर्य। ऐसे समय में पशुपाल नामक राजा अनेक पशुओं की रक्षा करता था।

तान् पालयन् स कदाचिद् दिदृक्षुः पूर्वं समुद्रं च जगाम तूर्णम् । अनन्तपारस्य महोदधेस्तु तीरे वनं तत्र वसन्ति सर्पाः ।। ५१.

पशुओं को चराते हुए, एक बार वह पूर्व दिशा के समुद्र को देखने की इच्छा से जल्दी वहाँ गया। उस अनंत महासागर के किनारे एक वन था, जहाँ सर्प रहते थे।

अष्टौ द्रुमाः कामवहा नदी च तुर्यक् चोद्र्ध्वं बभ्रमुस्तत्र चान्ये । पञ्च प्रधानाः पुरुषास्तथैकां स्त्रियं बिभ्रते तेजसा दीप्यमानाम् ।। ५१.

वहाँ आठ इच्छित फल देने वाले वृक्ष थे और एक नदी बहती थी। ऊपर पक्षी उड़ते थे और अन्य जीव भी थे। वहाँ पाँच प्रधान पुरुष थे, जो एक तेजस्विनी स्त्री को उठाए हुए थे।

साऽपि स्त्री स्वे वक्षसि धारयन्ती सहस्त्रसूर्यप्रतिमं विशालम् । तस्याधरस्त्रिर्विकारस्त्रिवर्ण- स्तं राजानं पश्य परिभ्रमन्तम् ।। ५१.

वह स्त्री अपने वक्ष पर हजार सूर्य के समान विशाल तेजस्वी रूप धारण किए थी। उसके नीचे तीन प्रकार के परिवर्तन और तीन रंग थे— देखो, वह राजा वहाँ घूम रहा है।

तूष्णींभूता मृतकल्पा इवासन् नृपोऽप्यसौ तद्वनं संविवेश । तस्मिन् प्रविष्टे सर्व एते विविशु- र्भयादैक्यं गतवन्तः क्षणेन ।। ५१.

वे सब मौन हो गए, जैसे मृतक हों। और वह राजा उस वन में प्रवेश कर गया। उसके प्रवेश करते ही सब भी डर के कारण तुरंत एक हो गए।

तैः सर्पैः स नृपो दुर्विनीतैः संवेष्टितो दस्युभिश्चिन्तयानः । कथं चैतेन भविष्यन्ति येन कथं चैते संसृताः संभवेयुः ।। ५१.

उन उच्छृंखल सर्पों और डाकुओं से घिरे हुए राजा ने सोचा— इन सबका क्या होगा, और ये प्राणी किस प्रकार आपस में जुड़े हैं?

एवं राज्ञश्चिन्तयतस्त्रिवर्णः पुरुषः परः । श्वेतं रक्तं तथा कृष्णं त्रिवर्णं धारयन्नरः ।। ५१.

राजा जब इसी प्रकार विचार कर रहा था, तभी वहाँ एक परम पुरुष प्रकट हुए, जिनके शरीर में श्वेत, रक्त और कृष्ण— ये तीन रंग थे।

स संज्ञां कृतवान् मह्यमपरोऽथ क्व यास्यसि । एवं तस्य ब्रुवाणस्य महन्नाम व्यजायत ।। ५१.

उसने मुझे इशारा किया और फिर पूछा, 'अब तुम कहाँ जाओगे?' जब वह ऐसा बोल रहा था, तभी वहाँ एक महान नाम प्रकट हुआ।

तेनापि राजा संवीतः स बुध्यस्वेति चाब्रवीत् । एवमुक्ते ततः स्त्री तु तं राजानं रुरोध ह ।। ५१.

उसके द्वारा राजा को घेर लिया गया और उसने कहा, 'जागो!' यह सुनकर उस स्त्री ने राजा को रोक लिया।

मायाततं तं मा भैष्ट ततोऽन्यः पुरुषो नृपम् । संवेष्ट्य स्थितवान् वीरस्ततः सर्वेश्वरेश्वरः ।। ५१.

जो राजा माया में फँसा था, उसे एक और पुरुष ने कहा, 'डरो मत।' फिर एक वीर पुरुष ने राजा को चारों ओर से घेरकर डटकर खड़ा हो गया—वही सबके स्वामी का भी स्वामी था।

ततोऽन्ये पञ्च पुरुषा आगत्य नृपसत्तमम् । संविष्ट्य संस्थिताः सर्वे ततो राजा विरोधितः ।। ५१.

तब पाँच और पुरुष वहाँ आए और श्रेष्ठ राजा को घेरकर सब वहीं खड़े हो गए, और इस तरह राजा को रोक लिया गया।

रुद्धे राजनि ते सर्वे एकीभूतास्तु दस्यवः । मथितुं शस्त्रमादाय लीनाऽन्योऽन्यं ततो भयात् ।। ५१.

राजा के बंधन में पड़ते ही वे सब डाकू एक हो गए; शस्त्र उठाकर मारने को तैयार हुए, लेकिन डर के मारे एक-दूसरे से छिप गए।

तैर्लीनैर्नृपर्तेर्वेश्म बभौ परमशोभनम् । अन्येषामपि पापानां कोटिः साग्राभवन्नृप ।। ५१.

उन सबके छिप जाने पर राजा का महल अत्यंत सुंदर दिखाई देने लगा; और वहाँ और भी पापी लोग करोड़ों की संख्या में थे, हे राजन।

गृहे भूसलिलं वह्निः सुखशीतश्च मारुतः । सावकाशानि शुभ्राणि पञ्चैकोनगुणानि च ।। ५१.

उस घर में धरती, जल, अग्नि और सुखद शीतल वायु थी; वहाँ की जगहें स्वच्छ थीं और पाँचों गुण अपने-अपने रूप में मौजूद थे।

एकैव तेषां सुचिरं संवेष्ट्यासज्यसंस्थिता । एवं स पशुपालोऽसौ कृतवानञ्जसा नृप ।। ५१.

उनमें से एक ही बहुत समय तक चारों ओर से घेरकर और जुड़कर स्थिर रही; इसी तरह उस ग्वाले ने यह सब सहजता से किया, हे राजन।

तस्य तल्लाघवं दृष्ट्वा रूपं च नृपतेर्मृधे । त्रिवर्णः पुरुषो राजन्नब्रवीद् राजसत्तमम् ।। ५१.

राजा की युद्ध में फुर्ती और रूप देखकर, तीन रंगों वाला एक पुरुष श्रेष्ठ राजा से बोला।

त्वत्पुत्रोऽस्मि महाराज ब्रूहि किं करवाणि ते । अस्माभिर्बन्धुमिच्छद्भिर्भवन्तं निश्चयः कृतः ।। ५१.

'हे महाराज, मैं आपका पुत्र हूँ। बताइए, मैं आपके लिए क्या करूँ? हम सबने, संबंध की इच्छा से, आपको ही अपना निश्चय बनाया है।'

यदि नाम कृताः सर्वे वयं देव पराजिताः । एवमेव शरीरेषु लीनास्तिष्ठाम पार्थिव ।। ५१.

'हे देव, चाहे हम सब हार भी जाएँ, फिर भी हम इन देहों में जुड़े रहते हैं, हे राजन।'

मर्य्येके तव पुत्रत्वं गते सर्वेषु संभवः । एवमुक्तस्ततो राजा तं नरं पुनरब्रवीत् ।। ५१.

'आपके पुत्रों में एक ही बचा है; जब सब चले जाते हैं, तब भी अस्तित्व बना रहता है।' ऐसा सुनकर राजा ने फिर उस पुरुष से कहा—

पुत्रो भवति मे कर्त्ता अन्येषामपि सत्तम । युष्मत्सुखैर्नरैर्भावैर्नाहं लिप्ये कदाचन ।। ५१.

'तुम मेरे पुत्र बनो, और दूसरों के भी। तुम्हारे जैसे लोगों के सुख या स्वभाव से मैं कभी भी लिप्त नहीं होता।'

एवमुक्त्वा स नृपतिस्तमात्मजमथाकरोत् । तैर्विमुक्तः स्वयं तेषां मध्ये स विरराम ह ।। ५१.

ऐसा कहकर राजा ने उसे अपना पुत्र बना लिया; उन सबसे मुक्त होकर वह उनके बीच विश्राम करने लगा।

अगस्त्य उवाच । स त्रिवर्णो नृपोत्सृष्टः स्वतन्त्रत्वाच्च पार्थिव । अहं नामानमसृजत् पुत्रं पुत्रस्त्रिवर्णकम् ।। ५२.

अगस्त्य ने कहा— वह तीन रंगों वाला, जिसे राजा ने छोड़ दिया और जो स्वतंत्र था, उसने 'अहम्' नामक पुत्र को उत्पन्न किया, जो स्वयं भी तीन रंगों का था।

तस्यापि चाभवत् कन्या अवबोधस्वरूपिणी । सा तु विज्ञानदं पुत्रं मनोह्वं विससर्ज ।। ५२.

उसके भी एक कन्या हुई, जो समझ की मूर्ति थी; उसने 'मनोह्व' नामक पुत्र को जन्म दिया, जो ज्ञान देने वाला था।