वराहपुराणम्

धरणीव्रतमेतद्धि पुरा कृत्वा प्रजापतिः । प्रजापत्यं तथा लेभे मुक्तिं ब्रह्म च शाश्वतम् ।। ५०.

पूर्वकाल में प्रजापति ने यह धरणी व्रत करके प्रजापति पद, मुक्ति और शाश्वत ब्रह्म को प्राप्त किया।

युवनाश्वोऽपि राजर्षिरनेन विधिना पुरा । मान्धातारं सुतं लेभे परं ब्रह्म च शाश्वतम् ।। ५०.

इसी प्रकार प्राचीन समय में युवनाश्व नामक राजर्षि ने इसी विधि से अपने पुत्र मान्धाता और शाश्वत परम ब्रह्म को प्राप्त किया।

तथा च हैहयो राजा कृतवीर्यो नराधिपः । कार्त्तवीर्यं सुतं लेभे परं ब्रह्म च शाश्वतम् ।। ५०.

इसी तरह हैहय वंश के राजा कृतवीर्य ने भी इसी विधि से अपने पुत्र कार्तवीर्य और शाश्वत परम ब्रह्म को पाया।

शकुन्तलाऽप्येवमेव तपश्चीर्त्वा महामुने । लेभे शाकुन्तलं पुत्रं दौष्यन्तिं चक्रवर्तिनम् ।। ५०.

महामुनि! इसी प्रकार शकुन्तला ने भी तपस्या करके अपने पुत्र दुष्यंतनंदन, चक्रवर्ती शाकुन्तल को प्राप्त किया।

तथा पौराणराजानो वेदोक्ताश्चक्रवर्त्तिनः । अनेन विधिना प्राप्ताश्चक्रवर्तित्वमुत्तमम् ।। ५०.

इसी प्रकार वेदों में वर्णित प्राचीन राजा और चक्रवर्ती सम्राट भी इसी विधि से उत्तम चक्रवर्ती पद को प्राप्त हुए।

धरण्या अपि पाताले मग्नया चरितं पुरा । व्रतमेतत् ततो नाम्ना धरणीव्रतमुत्तमम् ।। ५०.

पृथ्वी जब पाताल में डूब गई थी, तब यह व्रत किया गया था। इसी कारण इसका नाम 'धरणी व्रत' पड़ा, और यह सबसे श्रेष्ठ माना गया है।

समाप्तेऽस्मिन् धरा देवी हरिणा क्रोडरूपिणा । उद्धृताऽद्यापि तुष्टेन स्थापिता नौरिवाम्भसि ।। ५०.

जब यह व्रत पूरा हुआ, तब भगवान हरि वराह रूप में प्रसन्न होकर पृथ्वी देवी को ऊपर उठाकर, जल में नाव की तरह स्थिर कर दिया।

धरणीव्रतमेतद्धि कीर्तितं ते मया मुने । य इदं श्रृणुयाद् भक्त्या यश्च कुर्यान्नरोत्तमः । सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुसायुज्यमाप्नुयात् ।। ५०.

हे मुनि, मैंने तुम्हें यह धरणी व्रत विस्तार से बताया है। जो भी इसे श्रद्धा से सुने या उत्तम पुरुष इसे करे, वह सब पापों से मुक्त होकर विष्णु के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।

श्रीवराह उवाच । श्रुत्वा दुर्वाससो वाक्यं धरणीव्रतमुत्तमम् । ययौ सत्यतपाः सद्यो हिमवत्पार्श्वमुत्तमम् ।। ५१.

श्री वराह ने कहा— दुर्वासा के वचन और उत्तम धरणी व्रत को सुनकर सत्यतपा तुरंत ही हिमालय के उत्तम भाग की ओर चला गया।

पुष्पभद्रा नदी यत्र शिला चित्रशिला तथा । वटो भद्रवटो यत्र तत्र तस्याश्रमो बभौ । तत्रोपरि महत् तस्य चरितं संभविष्यति ।। ५१.

जहाँ पुष्पभद्रा नदी बहती है, सुंदर शिलाएँ और अद्भुत पत्थर हैं, और जहाँ शुभ वटवृक्ष है, वहीं उसका आश्रम चमकता था। उसी स्थान पर उसके जीवन की एक महान घटना घटित होगी।

धरण्युवाच । बहुकल्पसहस्त्राणि व्रतस्यास्य सनातन । मया कृतस्य तपसस्तन्मया विस्मृतं प्रभो ।। ५१.

पृथ्वी ने कहा— हे प्रभु, मैंने इस सनातन व्रत और तप को हजारों कल्पों तक किया है, पर वह सब मुझसे भूल गया था।

इदानीं त्वत्प्रसादेन स्मरणं प्राक्तनं मम । जातं जातिस्मरा चास्मि विशोका परमेश्वर ।। ५१.

अब आपकी कृपा से मुझे अपने पूर्व जन्मों की स्मृति लौट आई है। मैं फिर से सब कुछ याद करने वाली और शोक रहित हो गई हूँ, हे परमेश्वर।

यदि नाम परं देव कौतुकं हृदि वर्तते । अगस्त्यः पुनरागत्य भद्राश्वस्य निवेशनम् । यच्चकार स राजा च तन्ममाचक्ष्व भूधर ।। ५१.

हे देव, यदि तुम्हारे हृदय में अभी भी कोई जिज्ञासा है, तो मुझे बताओ— जब अगस्त्य फिर से भद्राश्व के निवास पर लौटे, तब उन्होंने और उस राजा ने क्या किया?

श्रीवराह उवाच । प्रत्यागतमृषिं दृष्ट्वा भद्राश्वः श्वेतवाहनः । वरासनगतं दृष्ट्वा कृत्वा पूजां विशेषतः । अपृच्छन्मोक्षधर्माख्यं प्रश्नं सकलधारिणि ।। ५१.

श्री वराह ने कहा— जब भद्राश्व, जिनका ध्वज श्वेत था, लौटे हुए ऋषि को श्रेष्ठ आसन पर बैठे देखा, तो विशेष पूजा करके उन्होंने उनसे मोक्ष धर्म से जुड़ा प्रश्न किया, हे सबका पालन करने वाले।

भद्राश्व उवाच । भगवन् कर्मणा केन छिद्यते भवसंसृतिः । किं वा कृत्वा न शोचन्ति मूर्त्तामूर्त्तोपपत्तिषु ।। ५१.

भद्राश्व ने कहा— भगवन, किस कर्म से जन्म-मरण का चक्र टूटता है? और ऐसा क्या किया जाए कि देहधारी या देह रहित अवस्था में कोई शोक न करे?

अगस्त्य उवाच । श्रृणु राजन् कथां दिव्यां दूरासन्नव्यवस्थिताम् । दृश्यादृश्यविभागोत्थां समाहितमना नृप ।। ५१.

अगस्त्य ने कहा— हे राजन, तुम एक दिव्य कथा सुनो, जो दूर और पास दोनों में घटती है, दृश्य और अदृश्य के भेद से उत्पन्न हुई है। मन लगाकर सुनो, हे नरेश।

नाहो न रात्रिर्न दिशोऽदिशश्च न द्यौर्न देवा न दिनं न सूर्यः । तस्मिन् काले पशुपालेति राजा स पालयामास पशूननेकान् ।। ५१.

न दिन था, न रात, न दिशाएँ थीं, न ही मध्य दिशाएँ; न आकाश था, न देवता, न दिन था, न सूर्य। ऐसे समय में पशुपाल नामक राजा अनेक पशुओं की रक्षा करता था।

तान् पालयन् स कदाचिद् दिदृक्षुः पूर्वं समुद्रं च जगाम तूर्णम् । अनन्तपारस्य महोदधेस्तु तीरे वनं तत्र वसन्ति सर्पाः ।। ५१.

पशुओं को चराते हुए, एक बार वह पूर्व दिशा के समुद्र को देखने की इच्छा से जल्दी वहाँ गया। उस अनंत महासागर के किनारे एक वन था, जहाँ सर्प रहते थे।

अष्टौ द्रुमाः कामवहा नदी च तुर्यक् चोद्र्ध्वं बभ्रमुस्तत्र चान्ये । पञ्च प्रधानाः पुरुषास्तथैकां स्त्रियं बिभ्रते तेजसा दीप्यमानाम् ।। ५१.

वहाँ आठ इच्छित फल देने वाले वृक्ष थे और एक नदी बहती थी। ऊपर पक्षी उड़ते थे और अन्य जीव भी थे। वहाँ पाँच प्रधान पुरुष थे, जो एक तेजस्विनी स्त्री को उठाए हुए थे।

साऽपि स्त्री स्वे वक्षसि धारयन्ती सहस्त्रसूर्यप्रतिमं विशालम् । तस्याधरस्त्रिर्विकारस्त्रिवर्ण- स्तं राजानं पश्य परिभ्रमन्तम् ।। ५१.

वह स्त्री अपने वक्ष पर हजार सूर्य के समान विशाल तेजस्वी रूप धारण किए थी। उसके नीचे तीन प्रकार के परिवर्तन और तीन रंग थे— देखो, वह राजा वहाँ घूम रहा है।

तूष्णींभूता मृतकल्पा इवासन् नृपोऽप्यसौ तद्वनं संविवेश । तस्मिन् प्रविष्टे सर्व एते विविशु- र्भयादैक्यं गतवन्तः क्षणेन ।। ५१.

वे सब मौन हो गए, जैसे मृतक हों। और वह राजा उस वन में प्रवेश कर गया। उसके प्रवेश करते ही सब भी डर के कारण तुरंत एक हो गए।

तैः सर्पैः स नृपो दुर्विनीतैः संवेष्टितो दस्युभिश्चिन्तयानः । कथं चैतेन भविष्यन्ति येन कथं चैते संसृताः संभवेयुः ।। ५१.

उन उच्छृंखल सर्पों और डाकुओं से घिरे हुए राजा ने सोचा— इन सबका क्या होगा, और ये प्राणी किस प्रकार आपस में जुड़े हैं?

एवं राज्ञश्चिन्तयतस्त्रिवर्णः पुरुषः परः । श्वेतं रक्तं तथा कृष्णं त्रिवर्णं धारयन्नरः ।। ५१.

राजा जब इसी प्रकार विचार कर रहा था, तभी वहाँ एक परम पुरुष प्रकट हुए, जिनके शरीर में श्वेत, रक्त और कृष्ण— ये तीन रंग थे।

स संज्ञां कृतवान् मह्यमपरोऽथ क्व यास्यसि । एवं तस्य ब्रुवाणस्य महन्नाम व्यजायत ।। ५१.

उसने मुझे इशारा किया और फिर पूछा, 'अब तुम कहाँ जाओगे?' जब वह ऐसा बोल रहा था, तभी वहाँ एक महान नाम प्रकट हुआ।

तेनापि राजा संवीतः स बुध्यस्वेति चाब्रवीत् । एवमुक्ते ततः स्त्री तु तं राजानं रुरोध ह ।। ५१.

उसके द्वारा राजा को घेर लिया गया और उसने कहा, 'जागो!' यह सुनकर उस स्त्री ने राजा को रोक लिया।

मायाततं तं मा भैष्ट ततोऽन्यः पुरुषो नृपम् । संवेष्ट्य स्थितवान् वीरस्ततः सर्वेश्वरेश्वरः ।। ५१.

जो राजा माया में फँसा था, उसे एक और पुरुष ने कहा, 'डरो मत।' फिर एक वीर पुरुष ने राजा को चारों ओर से घेरकर डटकर खड़ा हो गया—वही सबके स्वामी का भी स्वामी था।

ततोऽन्ये पञ्च पुरुषा आगत्य नृपसत्तमम् । संविष्ट्य संस्थिताः सर्वे ततो राजा विरोधितः ।। ५१.

तब पाँच और पुरुष वहाँ आए और श्रेष्ठ राजा को घेरकर सब वहीं खड़े हो गए, और इस तरह राजा को रोक लिया गया।

रुद्धे राजनि ते सर्वे एकीभूतास्तु दस्यवः । मथितुं शस्त्रमादाय लीनाऽन्योऽन्यं ततो भयात् ।। ५१.

राजा के बंधन में पड़ते ही वे सब डाकू एक हो गए; शस्त्र उठाकर मारने को तैयार हुए, लेकिन डर के मारे एक-दूसरे से छिप गए।

तैर्लीनैर्नृपर्तेर्वेश्म बभौ परमशोभनम् । अन्येषामपि पापानां कोटिः साग्राभवन्नृप ।। ५१.

उन सबके छिप जाने पर राजा का महल अत्यंत सुंदर दिखाई देने लगा; और वहाँ और भी पापी लोग करोड़ों की संख्या में थे, हे राजन।