वराहपुराणम्

क्षीणाभवंस्तदा सर्वा ओषध्यश्च विशेषतः । क्षयं गच्छद्भिरत्यर्थमोषधीभिः सुरर्षभाः ।। ३५.

तब सभी प्राणी दुर्बल हो गए, विशेषकर औषधियाँ; जब वनस्पतियाँ सूखने लगीं, तो देवताओं को बहुत कष्ट हुआ।

मूलेषु वीरुधां सोमः स्थित इत्यूचुरातुराः । तेषां चिन्ताऽभवत् तीव्रा विष्णुं च शरणं ययुः ।। ३५.

रोगी होकर सबने कहा कि सोम अब केवल वनस्पतियों की जड़ों में रह गए हैं; उनकी चिंता बहुत बढ़ गई और वे विष्णु की शरण में गए।

भगवानाह तान् सर्वान् ब्रूत किं क्रियते मया । ते चोचुर्देव दक्षेण शप्तः सोमो विनाशितः ।। ३५.

भगवान ने सब से कहा— 'मुझसे क्या किया जाए, बताओ'; उन्होंने उत्तर दिया— 'हे देव, सोम दक्ष के शाप से नष्ट हो गए हैं।'

तानुवाच तदा देवो मथ्यतां कलशोदधिः । ओषध्यः सर्वतो देवाः प्रक्षिप्याशु सुसंयतैः ।। ३५.

तब भगवान ने कहा— 'कलश रूपी समुद्र को मथो; सभी देवता चारों ओर से औषधियाँ जल्दी और कुशलता से उसमें डालो।'

एवमुक्त्वा ततो देवान् दध्यौ रुद्रं हरिः स्वयम् । ब्रह्माणं च तथा दध्यौ वासुकिं नेत्रकारणात् ।। ३५.

ऐसा कहकर हरि ने स्वयं देवताओं से कहा और रुद्र का ध्यान किया; फिर ब्रह्मा और वासुकी का भी मंथन के लिए ध्यान किया।

ते सर्वे तत्र सहिता ममन्थुर्वरुणालयम् । तस्मिंस्तु मथिते जातः पुनः सोमो महीपते ।। ३५.

वे सब मिलकर वरुण के निवास को मथने लगे; जब वह मथा गया, तो सोम फिर से उत्पन्न हुए, हे राजन्।

योऽसौ क्षेत्रज्ञसंज्ञो वै देहेऽस्मिन् पुरुषः परः । स एव सोमो मन्तव्यो देहिनां जीवसंज्ञितः । परेच्छया स मूर्त्तिं तु पृथक् सौम्यां प्रपेदिवान् ।। ३५.

जो इस शरीर में क्षेत्रज्ञ कहलाते हैं, वही परम पुरुष हैं; वही सोम हैं, जिन्हें देहधारियों का जीवन कहा गया है; परमेश्वर की इच्छा से उन्होंने अलग सौम्य रूप धारण किया।

तमेव देवमनुजाः षोडशेमाश्च देवताः । उपजीवन्ति वृक्षाश्च तथैवोषधयः प्रभुम् ।। ३५.

मनुष्य, सोलह देवता, वृक्ष और औषधियाँ— ये सभी उन्हीं के द्वारा जीवित रहते हैं और उन्हें अपना स्वामी मानते हैं।

रुद्रस्तमेव सकलं दधार शिरसा तदा । तदात्मिका भवन्त्यापो विश्वमूर्तिरसौ स्मृतः ।। ३५.

तब रुद्र ने सोम को अपने सिर पर धारण किया; उसी समय से जल उनकी ही स्वरूपता में हो गया और वे विश्वरूप कहलाए।

तस्य ब्रह्मा ददौ प्रीतः पौर्णमासीं तिथिं प्रभुः । तस्यामुपोषयेद् राजंस्तमर्थं प्रतिपादयेत् ।। ३५.

ब्रह्मा ने प्रसन्न होकर उन्हें पूर्णिमा की तिथि दी; उस दिन उपवास करके, हे राजन्, उनका यथोचित पूजन करना चाहिए।

यवान्नहारश्च भवेत् तस्य ज्ञानं प्रयच्छति । कान्तिं पुष्टिं च राजेन्द्र धनं धान्यं च केवलम् ।। ३५.

उस दिन जौ का भोजन करना चाहिए; सोम ज्ञान, कांति, पुष्टि, धन और अन्न भरपूर मात्रा में प्रदान करते हैं, हे राजेन्द्र।

महातपा उवाच । आदित्रेतासु राजानो मणिजा ये प्रकीर्त्तिताः । कथयिष्यामि तान् राजन् यत्र जातोऽपि पार्थिव ।। ३६.

महातपस्वी ने कहा — हे राजन, मैं तुम्हें उन रत्न समान प्रसिद्ध राजाओं के बारे में बताऊँगा, जो कृत और त्रेता युगों में हुए हैं, और जिनके वंश में स्वयं तुम भी जन्मे हो, हे पृथ्वी के अधिपति।

योऽसौ सुप्रभनामासीत् स त्वं राजन् कृते युगे । जातोऽसि नाम्ना विख्यातः प्रजापालेति शोभनः ।। ३६.

जो सुप्रभ नाम से प्रसिद्ध था, वही तुम थे, हे राजन, कृतयुग में। उस समय तुम प्रजापाल नाम से विख्यात और तेजस्वी जन्मे थे।

शेषास्त्रेतायुगे राजन् भविष्यन्ति महाबलाः । यो दीप्ततेजा मणिजः स शन्तेति प्रकीर्तितः ।। ३६.

शेष राजा, हे राजन, त्रेतायुग में महान बलशाली होंगे। उन रत्न समान राजाओं में जो तेजस्वी है, वह शांति नाम से प्रसिद्ध होगा।

सुरश्मिर्भविता राजा शशकर्णो महाबलः । शुभदर्शनः पाञ्चालो भविष्यति नराधिपः ।। ३६.

सुरश्मि नामक राजा होगा, और शशकर्ण भी महान बलशाली होगा। शुभदर्शन नामक पांचाल वंश का राजकुमार मनुष्यों का अधिपति बनेगा।

सुशान्तिरङ्गवंशे वै सुन्दरोऽप्यङ्ग इत्युत । सुन्दश्च मुचुकुन्दोऽभूत्सुद्युम्नस्तुर एव च ।। ३६.

सुशांति अंग वंश में उत्पन्न होगा, और सुंदर भी अंग नाम से जाना जाएगा। सुंद, मुचुकुंद, सुद्युम्न और तुरा भी जन्म लेंगे।

सुमनाः सोमदत्तस्तु शुभः संवरणोऽभवत् । सुशीलो वसुदानस्तु सुखदो सुपतिर्भवत् ।। ३६.

सुमन नामक राजा सोमदत्त बना, और शुभ संवरन का जन्म हुआ। सुशील वसुदान बना, सुखद सुपति बना।

शम्भुः सेनापतिरभूत् सुकान्तो दशरथः स्मृतः । सोमोऽभूज्जनको राजा एते त्रेतायुगे नृप ।। ३६.

शंभु सेनापति बना, और सुकांत दशरथ के नाम से प्रसिद्ध हुआ। सोम जनक राजा बना — ये सभी त्रेतायुग के राजा थे, हे नृप।

सर्वे भूमिमिमां राजन् भुक्त्वा ते वसुधाधिपाः । इष्ट्वा च विविधैर्यज्ञैर्दिवं प्राप्स्यन्त्यसंशयम् ।। ३६.

ये सभी पृथ्वी के अधिपति, हे राजन, इस धरती का भोग कर और अनेक प्रकार के यज्ञ करके, निःसंदेह स्वर्ग को प्राप्त करेंगे।

श्रीवराह उवाच । एवं श्रुत्वा स राजर्षिर्ब्रह्मविद्याऽमृतं प्रभुः । आख्यानं परमं प्रीतस्तपश्चर्तुमियाद् वनम् ।। ३६.

श्रीवराह ने कहा — इस प्रकार सुनकर वह राजर्षि, ब्रह्मविद्या के अमृत का अधिकारी, इस उत्तम कथा से प्रसन्न होकर तपस्या करने के लिए वन को चला गया।

ऋषिरध्यात्मयोगेन विहायेदं कलेवरम् । ब्रह्मभूतोऽभवद्धात्रि हरौ लयमवाप च ।। ३६.

ऋषि ने आत्मयोग के द्वारा यह शरीर त्याग दिया; ब्रह्मस्वरूप होकर, धाता हरि में लीन हो गया।

वृन्दावनं च राजाऽसौ तपोऽर्थं गतवान् प्रभुः । तत्र गोविन्दनामानं हरिं स्तोतुमथारभत् ।। ३६.

वह राजा, प्रभु, तपस्या के लिए वृन्दावन गया; वहाँ उसने गोविंद नाम वाले हरि की स्तुति करना आरंभ किया।

राजोवाच । नमामि देवं जगतां च मूर्त्तिं गोपेन्द्रमिन्द्रानुजमप्रमेयम् । संसारचक्रक्रमणैकदक्षं क्षितीधरं देववरं नमामि ।। ३६.

राजा ने कहा — मैं उस देवता को नमस्कार करता हूँ, जो जगत की मूर्ति है, ग्वालों के स्वामी, इन्द्र के छोटे भाई, जिसे संसार के चक्र को पार करने में अद्वितीय कुशलता है, जो पृथ्वी को धारण करने वाला और देवताओं में श्रेष्ठ है — मैं उसे प्रणाम करता हूँ।

भवोदधौ दुःखशतोर्म्मिभीमे जरावर्त्ते कृष्णपातालमूले । तदन्तमेको दधते सुखं मे नमोऽस्तु ते गोपतिरप्रमेय ।। ३६.

भवसागर में, सैकड़ों दुखों की भयंकर लहरों में, बुढ़ापे की भंवर में, अंधकारमय पाताल की जड़ में — वही एक अंत करता है और मुझे सुख देता है। हे गोपपति, हे अपार, आपको नमस्कार है।

व्याध्यादियुक्तः पुरुषैर्ग्रहैश्च सङ्घट्टमानं पुनरेव देव । नमोऽस्तु ते युद्धरते महात्मा जनार्दनो गोपतिरुग्रबाहुः ।। ३६.

जब मनुष्य रोग आदि से पीड़ित होकर, ग्रहों के प्रकोप से बार-बार दुःख पाते हैं, तब हे देव, हे महात्मा, युद्ध में आनंद लेने वाले, जनार्दन, ग्वालों के स्वामी, बलशाली भुजाओं वाले, आपको नमस्कार है।

त्वमुत्तमः सर्वविदां सुरेश त्वया ततं विश्वमिदं समस्तम् । गोपेन्द्र मां पाहि महानुभाव भवाद्भीतं तिग्मरथाङ्गपाणे ।। ३६.

आप सभी ज्ञाताओं में श्रेष्ठ हैं, हे देवताओं के स्वामी; आपके द्वारा यह सम्पूर्ण विश्व व्याप्त है। हे ग्वालों के स्वामी, महान प्रतापी, संसार से भयभीत मुझे बचाइए, हे तीक्ष्ण चक्रधारी।

परोऽसि देव प्रवरः सुराणां पुंसः स्वरूपोऽसि शशिप्रकाशः । हुताशवक्त्राच्युत तीव्रभाव गोपेन्द्र मां पाहि भवे पतन्तम् ।। ३६.

आप परम हैं, हे देव, देवताओं में श्रेष्ठ; आप मनुष्य के सच्चे स्वरूप हैं, चंद्रमा के समान प्रकाशमान। हे अच्युत, अग्नि मुख वाले, तीव्र स्वभाव वाले, हे ग्वालों के स्वामी, संसार में गिरते हुए मुझे बचाइए।

संसारचक्रक्रमणान्यनेका - न्याविर्भवन्त्यच्युत देहिनां यत् । त्वन्मायया मोहितानां सुरेश कस्ते मायां तरते द्वन्द्वधामा ।। ३६.

हे अच्युत, संसार के चक्र में असंख्य घुमाव शरीरधारियों के लिए प्रकट होते हैं, जो आपकी माया से मोहित हैं, हे देवताओं के स्वामी; आपकी द्वंद्वमयी माया को कौन पार कर सकता है?

अगोत्रमस्पर्शमरूपगन्ध - मनामनिर्देशमजं वरेण्यम् । गोपेन्द्र त्वां यद्युपासन्ति धीरा - स्ते मुक्तिभाजो भवबन्धमुक्ताः ।। ३६.

हे ग्वालों के स्वामी, जो धीर पुरुष आपको — जो बिना वंश, बिना स्पर्श, बिना रूप, बिना गंध, बिना नाम, अवर्णनीय, अजन्मा और श्रेष्ठ हैं — भजते हैं, वे ही मुक्तिभागी होते हैं, वे भवबंधन से छूट जाते हैं।