वराहपुराणम्

पातालं वितलं चैव हर्म्याख्यं च तृतीयकम् । दत्तं चैव सदा रम्यं गृहं तत्र गमिष्यथ ।। २४.

पाताल, वितल और तीसरा हरम्य नामक स्थान— ये सुंदर घर तुम्हें दिए गए हैं। अब तुम वहीं जाओ।

तत्र भोगान् बहुविधान् भुञ्जाना मम शासनात् । तिष्ठध्वं सप्तमं यावद् रात्र्यन्तं तु पुनः पुनः ।। २४.

वहाँ मेरे आदेश से तरह-तरह के सुख भोगो और सातवीं रात तक बार-बार वहीं ठहरो।

ततो वैवस्वतस्यादौ काश्यपेया भविष्यथ । दायादाः सर्वदेवानां सुपर्णस्य च धीमतः ।। २४.

फिर वैवस्वत मनु के आरंभ में, हे कश्यपवंशी नागों, तुम सब देवताओं और बुद्धिमान सुपर्ण के भी उत्तराधिकारी बनोगे।

तदा प्रसूतिर्वः सर्वा भोक्ष्यते चित्रभानुना । भवतां नैव दोषोऽयं भविष्यति न संशयः ।। २४.

उस समय तुम्हारी सारी संतान चित्रभानु द्वारा खाई जाएगी। इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं होगा— इसमें कोई संदेह नहीं।

ये वै क्रूरा भोगिनो दुर्विनीता - स्तेषामन्तो भविता नान्यथैतत् । कालप्राप्तं भक्षयध्वं दशध्वं तथाऽपकारे च कृते मनुष्यम् ।। २४.

जो नाग क्रूर और दुष्ट होंगे, उनका अंत निश्चित है, इसमें कोई बदलाव नहीं होगा। समय आने पर डसो, खाओ, और यदि कोई मनुष्य तुम्हें कष्ट दे, तो भी वैसा ही करो।

मन्त्रौषधैर्गारुडमण्डलैश्च बद्धैर्दृष्टैर्मानवा ये चरन्ति । तेषां भीतैर्वर्त्तितव्यं न चान्य- च्चिन्त्यं कार्यं चान्यथा वो विनाशः ।। २४.

जो मनुष्य मंत्र, औषधि या गरुड़-मंडल से सुरक्षित रहते हैं, या बंधे और देखे गए हैं, उनसे डर कर रहना चाहिए। अन्यथा कुछ और सोचो या करो मत, नहीं तो तुम्हारा विनाश हो जाएगा।

इतीरिते ब्रह्मणा ते भुजङ्गा जग्मुः स्थानं क्ष्मातलाख्यं हि सर्वे । तस्थुर्भोगान् भुञ्जमानाः समग्रान् रसातले लीलया संस्थितास्ते ।। २४.

ब्रह्मा के ऐसा कहने पर वे सभी नाग पृथ्वी के जिस स्थान को क्ष्मातल कहते हैं, वहाँ चले गए। वे सब रसातल में खेलते हुए सभी सुख भोगते हुए ठहर गए।

एवं शापं तु ते लब्ध्वा प्रसादं च चतुर्मुखात् । तस्थुः पातालनिलये मुदितेनान्तरात्मना ।। २४.

चार मुख वाले ब्रह्मा से शाप और कृपा पाकर वे पाताल निवास में हर्षित मन से रहने लगे।

एतत् सर्वं च पञ्चम्यां तेषां जातं महात्मनाम् । अतस्त्वियं तिथिर्धन्या सर्वपापहरा शुभा ।। २४.

यह सब उन महान आत्माओं के लिए पंचमी तिथि को हुआ था। इसलिए यह तिथि धन्य, शुभ और सभी पापों को हरने वाली है।

एतस्यां संयतो यस्तु अम्लं तु परिवर्जयेत् । क्षीरेण स्नापयेन्नागांस्तस्य यास्यन्ति मित्रताम् ।। २४.

जो इस दिन संयम रखता है, खट्टा नहीं खाता और दूध से नागों का स्नान कराता है, वे नाग उसके मित्र बन जाते हैं।

प्रजापाल उवाच । अहंकारात् कथं जज्ञे कार्त्तिकेयो द्विजोत्तम । एतन्मे संशयं छिन्धि पृच्छतो वै महामुने ।। २५.

प्रजापाल ने कहा— हे श्रेष्ठ द्विज, अहंकार से कार्तिकेय का जन्म कैसे हुआ? हे महर्षि, कृपा कर मेरा यह संदेह दूर कीजिए।

महातपा उवाच । सर्वेषामेव तत्त्वानां यः परः पुरुषः स्मृतः । तस्मादव्यक्तमुत्पन्नं तत्त्वादि त्रिविधं तु तत् ।। २५.

महातपा बोले— सभी तत्वों का जो परम पुरुष कहा गया है, उसी से अव्यक्त उत्पन्न हुआ, और उससे तत्व आदि तीन प्रकार के तत्त्व बने।

पुरुषाव्यक्तयोर्मध्ये महत्त्वं समपद्यत । स चाहंकार इत्युक्तो यो महान् समुदाहृतः ।। २५.

पुरुष और अव्यक्त के बीच महत्तत्त्व प्रकट हुआ। वही अहंकार कहलाता है, जिसे महत्तत्त्व भी कहा गया है।

पुरुषो विष्णुरित्युक्तः शिवो वा नामतः स्मृतः । अव्यक्तं तु उमा देवी श्रीर्वा पद्मनिभेक्षणा ।। २५.

पुरुष को विष्णु कहा गया है, या नाम से शिव भी कहा जाता है। जो अव्यक्त है, वह उमा देवी हैं, या कमल-नयनी श्री हैं।

तत्संयोगादहंकारः स च सेनापतिर्गुहः । तस्योत्पत्तिं प्रवक्ष्यामि श्रृणु राजन् महामते ।। २५.

उन दोनों के मिलन से अहंकार उत्पन्न होता है, और वही सेना के नायक गुह कहलाते हैं। अब मैं उनकी उत्पत्ति बताऊँगा, हे राजन, ध्यान से सुनो।

आद्यो नारायणो देवस्तस्माद् ब्रह्मा ततोऽभवत् । अतः स्वयंभुवश्चान्ये मरीच्याद्यार्कसंभवाः ।। २५.

सबसे पहले नारायण देव प्रकट हुए; उनसे ब्रह्मा उत्पन्न हुए; फिर उनसे स्वयंभुव और मरीचि आदि, जो सूर्य से जन्मे, उत्पन्न हुए।

तेष्वारभ्य सुरा दैत्या गन्धर्वा मानुषाः खगाः । पशवः सर्वभूतानि सृष्टिरेषा प्रकीर्तिता ।। २५.

इन्हीं से देवता, दैत्य, गंधर्व, मनुष्य, पक्षी, पशु और सभी प्राणी उत्पन्न हुए—इसी को सृष्टि कहा गया है।

सृष्ट्यां विस्तारितायां तु देवदैत्या महाबलाः । सापत्न्यं भावमास्थाय युयुधुर्विजिगीषवः ।। २५.

जब सृष्टि फैल गई, तब शक्तिशाली देवता और दैत्य आपस में प्रतिद्वंद्विता का भाव लेकर, विजय की इच्छा से युद्ध करने लगे।

दैत्यानां बलिनः सन्ति नायका युद्धदुर्मदाः । हिरण्यकशिपुः पूर्वं हिरण्याक्षो महाबलः । विप्रचित्तिर्विचित्तिश्च भीमाक्षः क्रौञ्च एव च ।। २५.

दैत्यराजों में जो बलवान और युद्ध में अभिमानी हैं, वे हैं—सबसे पहले हिरण्यकशिपु, फिर महाबली हिरण्याक्ष, विप्रचित्ति, विचित्ति, भीमाक्ष और क्रौंच।

एतेऽतिबलिनः शूरा देवसैन्यं महामृधे । अनारतं सितैर्बाणैर्जयन्तेऽनुदिनं मृधे ।। २५.

ये अत्यंत बलशाली वीर, बड़े युद्धों में, देवताओं की सेना को तीखे बाणों से रोज़-रोज़ पराजित करते हैं।

तेषां पराजयं दृष्ट्वा देवानां तु बृहस्पतिः । उवाच हीनं वः सैन्यं नायकेन विना सुराः ।। २५.

उनकी हार देखकर बृहस्पति ने देवताओं से कहा—'हे देवगण, तुम्हारी सेना नायक के बिना दुर्बल है।'

एकेनेन्द्रेण दिव्यं तु सैन्यं पातुं न शक्यते । अतः सेनापतिं किञ्चिदन्वेषयत माचिरम् ।। २५.

'इंद्र अकेले इस दिव्य सेना की रक्षा नहीं कर सकते; इसलिए शीघ्र ही कोई सेनापति खोजो।'

एवमुक्तास्ततो देवा जग्मुर्लोकपितामहम् । सेनापतिं च नो देहि वाक्यमूचुः ससंभ्रमम् ।। २५.

ऐसा सुनकर देवता लोकों के पितामह के पास गए और घबराकर बोले—'हमें एक सेनापति दीजिए।'

ततो दध्यौ चतुर्वक्त्रः किमेषां क्रियते मया । ब्रह्माऽथ चिन्तयामास रुद्रं प्रति मनोगतम् ।। २५.

तब चतुर्मुख ब्रह्मा सोचने लगे—'मैं इनके लिए क्या करूँ?' फिर ब्रह्मा ने मन ही मन रुद्र का ध्यान किया।

ततो देवाः सगन्धर्वा ऋषयः सिद्धचारणाः । ब्रह्माणं पुरतः कृत्वा जग्मुः कैलासपर्वतम् ।। २५.

फिर देवता, गंधर्व, ऋषि, सिद्ध और चारण, ब्रह्मा को आगे करके कैलास पर्वत पर गए।

तत्र दृष्ट्वा महादेवं शिवं पशुपतिं विभुम् । तुष्टवुर्विविधैस्तोत्रैः शक्राद्यास्त्रिदिवौकसः ।। २५.

वहाँ उन्होंने महादेव, शिव, पशुपति, सर्वशक्तिमान को देखा। तब इंद्र आदि स्वर्ग के देवताओं ने उन्हें अनेक स्तुतियों से प्रसन्न किया।

देवा ऊचुः । नमाम सर्वे शरणार्थिनो वयं महेश्वरं त्र्यम्बकभूतभावनम् । उमापते विश्वपते मरुत्पते जगत्पते शंकर पाहि नः स्वयम् ।। २५.

देवताओं ने कहा—'हम सब शरण की इच्छा से महेश्वर, त्रिनेत्र, भूतों के सृजनहार को नमस्कार करते हैं। हे उमा के स्वामी, विश्वनाथ, मरुतों के अधिपति, जगत्पति शंकर, आप स्वयं हमारी रक्षा करें।'

जटाकलापाग्रशशाङ्कदीधिति- प्रकाशिताशेषजगत्त्रयामल । त्रिशूलपाणे पुरुषोत्तमाच्युत प्रपाहि दैत्याच्च जगत्त्रयोदरे ।। २५.

'जिनकी जटाओं में चंद्रमा की किरणें चमकती हैं, जिनका प्रकाश तीनों लोकों को आलोकित करता है, त्रिशूलधारी, पुरुषोत्तम, अच्युत, आप तीनों लोकों की रक्षा दैत्यों से करें।'

त्वमादिदेवः पुरुषोत्तमो हरि- र्भवो महेशस्त्रिपुरान्तको विभुः । भगाक्षिहा दैत्यरिपुः पुरातनो वृषध्वजः पाहि सुरोत्तमोत्तम ।। २५.

'आप आदि देव, पुरुषोत्तम, हरि, भव, महेश, त्रिपुरांतक, सर्वशक्तिमान, भग के नेत्र का संहार करने वाले, दैत्यों के प्राचीन शत्रु, वृषध्वज—देवताओं में श्रेष्ठ, हमारी रक्षा करें।'