वराहपुराणम्

पृथिव्या विद्यते मूर्त्तिरपां मूर्त्तिस्तथैव च । तेजसः श्वसनस्यापि मूर्त्तिरेषा तु दृश्यते । आकाशं च कथं नेति मत्वा देवो जहास च ।। २३.

पृथ्वी में रूप है, जल में भी रूप है, अग्नि और वायु में भी रूप दिखता है; लेकिन आकाश में रूप क्यों नहीं माना जाता? ऐसा सोचकर देवता मुस्कराए।

ज्ञानशक्तिमुमां दृष्ट्वा यद् दृष्टं व्योम्नि शंभुना । यच्चोक्तं ब्रह्मणा पूर्वं शरीरं तु शरीरिणाम् ।। २३.

ज्ञान और शक्ति की स्वरूप उमा को देखकर, और जो शम्भु ने आकाश में देखा, तथा ब्रह्मा ने पहले कहा था कि शरीर केवल देहधारियों के लिए है—

यच्चापि हसितं तेन देवेन परमेष्ठिना । एतत्कार्यचतुष्केण पृथिव्यादिचतुर्ष्वपि ।। २३.

और जो हँसी उस परमेश्वर ने हँसी, तथा जो उन्होंने पहले कहा था — ये चारों कारण पृथ्वी आदि चार तत्वों से जुड़े हैं।

मूर्त्तिमानतितेजस्वी हसतः परमेष्ठिनः । प्रदीप्तास्यो महादीप्तः कुमारो भासयन् दिशः । परमेष्ठिगुणैर्युक्तः साक्षाद् रुद्र इवापरः ।। २३.

परमेश्वर की हँसी से, अत्यन्त तेजस्वी, प्रज्वलित मुख वाला एक बालक उत्पन्न हुआ, जो अपनी प्रभा से दिशाओं को चमका रहा था, परमेश्वर के गुणों से युक्त और स्वयं रुद्र के समान दिखाई देता था।

उत्पन्नमात्रो देवानां योषितः सप्रमोहयन् । कान्त्या दीप्त्या तथा मूर्त्या रूपेण च महात्मवान् ।। २३.

उस बालक के जन्म लेते ही, उसकी कांति, तेज, रूप और सौंदर्य से सभी देवियों का मन मोहित हो गया; वह महान आत्मा था।

तं दृष्ट्वा परमं रूपं कुमारस्य महात्मनः । उमाऽनिमेषनेत्राभ्यां तमपश्यत भामिनी ।। २३.

उस महान आत्मा बालक का अद्भुत रूप देखकर, उमा ने अपनी स्थिर दृष्टि से उसे देखा।

तं दृष्ट्वा कुपितो देवः स्त्रीभावं चञ्चलं तथा । मत्वा कुमाररूपं तु शोभनं मोहनं दृशाम् । ततः शशाप तं देवः स्त्रीशङ्कां परमेश्वरः ।। २३.

उसे देखकर देवता को क्रोध आया; उन्होंने स्त्रियों की चंचलता और उस बालक के सुंदर, मन को मोहित करने वाले रूप को सोचकर, उसे स्त्री-संदेह का शाप दे दिया।

कुमार गजवक्त्रस्त्वं प्रलम्बजठरस्तथा । भविष्यसि तथा सर्पैरुपवीतगतिर्ध्रुवम् । एवं शशाप तं देवस्तीव्रकोपसमन्वितः ।। २३.

हे बालक, अब तुम्हारा मुख गज के समान होगा और पेट बड़ा होगा; तुम सर्पों को यज्ञोपवीत और करधनी के रूप में धारण करोगे। इस प्रकार देवता ने तीव्र क्रोध में उसे शाप दिया।

अर्द्धकोट्या च रोमाणामात्मनोऽङ्गे त्रिलोचनः । कूपकास्वेदसलिलपूर्णशूलधरस्तथा । धुन्वन् शरीरमुत्थाय ततो देवो रुषान्वितः ।। २३.

अपने शरीर के आधे करोड़ रोमों के साथ, त्रिनेत्रधारी, त्रिशूलधारी भगवान, जिनके रोमकूप पसीने से भरे थे, शरीर को झटकते हुए, क्रोध से उठ खड़े हुए।

यथा यथाऽसौ स शरीरमाद्यं धुनोति देवस्त्रिशिखास्त्रपाणिः । तथा तथा चाङ्गरुहाश्चकासु- र्जलं क्षितौ संन्यपतंस्तथान्याः ।। २३.

जैसे-जैसे वह देवता, जिनके हाथ में त्रिशूल है, अपने आदि शरीर को हिलाते हैं, वैसे-वैसे उनके शरीर के रोम जल बनकर धरती पर गिरते हैं और अन्य वस्तुएँ भी वैसे ही नीचे आती हैं।

विनायकानेकविधा गजास्या - स्तमालनीलाञ्जनसंनिकाशाः । उत्तस्थुरुच्चैर्विविधास्त्रहस्ता - स्ततस्तु देवा मनसाकुलेन ।। २३.

अनेक प्रकार के गजानन विनायक, जो काजल या काले बादल के समान दिखते थे, ऊँचे उठे, उनके हाथों में तरह-तरह के अस्त्र थे; यह देखकर देवता मन ही मन घबरा गए।

किमेतदित्यद्भुतकर्मकारी ह्येकः करोत्यप्रतिमं महच्च । कार्यं सुराणां कृतमेतदिष्टं भवेदथैतं परितं कुतस्तत् ।। २३.

वे सोचने लगे, 'यह क्या है? यह एक देवता अद्भुत कार्य कर रहे हैं, अकेले ही इतना बड़ा और अनुपम काम कर रहे हैं। क्या यह देवताओं की इच्छा की पूर्ति है? या कोई और शक्ति इन्हें घेर रही है—यह सब कहाँ से आया?'

दिवौकसां चिन्तयतां तथा तु विनायकैः क्ष्मा क्षुभिता बभूव । चतुर्मुखश्चाप्रतिमो विमान - मारुह्य खे वाक्यमिदं जगाद ।। २३.

जब देवता इस प्रकार विचार कर रहे थे, तब विनायकों के कारण धरती डोल उठी। फिर चार मुखों वाले, अद्वितीय ब्रह्मा अपने विमान पर चढ़कर आकाश में यह वचन बोले।

धन्याः स्थ देवाः सुरनायकेन त्रिलोचनेनाद्भुतरूपिणा च । अनुगृहीताः परमेश्वरेण सुरद्विषां विघ्नकृतां नतौ च ।। २३.

हे देवताओं, तुम धन्य हो, क्योंकि तुम्हें देवताओं के स्वामी, तीन नेत्रों वाले, अद्भुत रूपधारी और परमेश्वर ने अनुग्रह किया है, जिन्होंने विघ्न डालने वालों, देवताओं के शत्रुओं को भी वश में कर लिया है।

इत्येवमुक्त्वा प्रपितामहस्ता - नुवाच देवस्त्रिशिखास्त्रपाणिम् । यस्ते विभो वक्त्रसमुद्भवः प्रभु- र्विनायकानां भवतु त्विमेऽनुगाः ।। २३.

ऐसा कहकर प्रपितामह ब्रह्मा ने त्रिशूलधारी देवता से कहा—'हे प्रभु, जो आपके मुख से उत्पन्न हुए हैं, वे विनायकों के प्रधान होंगे और ये अन्य सब उनके अनुचर बनेंगे।'

भवांस्तथाऽस्यात्मवरेण चाम्बरे त्वया चतुर्ष्वस्तु शरीरचारी । आकाशमेतद् बहुधा व्यवस्थितं त्वया वरेण्यः कृत एव नान्यः ।। २३.

आप भी अपने वर से आकाश में चार रूपों में देवताओं के बीच विचरण करेंगे; यह आकाश भी आपके द्वारा अनेक प्रकार से व्यवस्थित किया गया है, और आपसे बढ़कर कोई और योग्य नहीं है।

प्रभुर्भव त्वं प्रतिमास्त्रपाणिना इमानि चास्त्राणि वरांश्च देहि । इत्येवमुक्त्वाऽधिगते पितामहे त्रिलोचनश्चात्मभवं जगाद ।। २३.

आप त्रिशूलधारी बनकर इन अस्त्रों और वरों को प्रदान करें। ऐसा कहकर जब ब्रह्मा चले गए, तब त्रिनेत्रधारी शिव ने अपने पुत्र से कहा—

विनायको विघ्नकरो गजास्यो गणेशनामा च भवस्य पुत्रः । एते च सर्वे तव यान्तु भृत्या विनायकाः क्रूरदृशः प्रचण्डाः । उच्छुष्मदानादिविवृद्धदेहाः कार्येषु सिद्धिं प्रतिपादयन्तः ।। २३.

तुम विनायक हो, विघ्नों को दूर करने वाले हो, गजमुख हो, गणेश नाम से प्रसिद्ध हो, और भव के पुत्र हो; ये सभी भयानक, कठोर दृष्टि वाले विनायक तुम्हारे सेवक होंगे, ये सूखे नैवेद्य खाने से अपने शरीर बढ़ाते हैं और कार्यों में सिद्धि प्रदान करते हैं।

भवांश्च देवेषु तथा मखेषु कार्येषु चान्येषु महानुभावात् । अग्रेषु पूजां लभतेऽन्यथा च विनाशयिष्यस्यथ कार्यसिद्धिम् ।। २३.

देवताओं में, यज्ञों में और अन्य कार्यों में, तुम्हारी महानता के कारण सबसे पहले तुम्हारी पूजा होगी; यदि ऐसा न किया गया तो तुम कार्य की सिद्धि को नष्ट कर दोगे।

इत्येवमुक्त्वा परमेश्वरेण सुरैः समं काञ्चनकुम्भसंस्थैः । जलैस्तथासावभिषिक्तगात्रो रराज राजेन्द्र विनायकानाम् ।। २३.

ऐसा परमेश्वर द्वारा कहे जाने के बाद, देवताओं के साथ, स्वर्ण कलशों के जल से उनका अभिषेक किया गया; तब, हे राजन्, वे विनायकों में सबसे श्रेष्ठ रूप में चमक उठे।

दृष्टवाऽभिषिच्यमानं तु देवास्तं गणनायकम् । तुष्टुवुः प्रयताः सर्वे त्रिशूलास्त्रस्य सन्निधौ ।। २३.

जब देवताओं ने उन्हें गणों के अधिपति के रूप में अभिषेक होते देखा, तो सब शुद्धचित्त होकर त्रिशूलधारी भगवान के सामने उनकी स्तुति करने लगे।

देवा ऊचुः । नमस्ते गजवक्त्राय नमस्ते गणनायक । विनायक नमस्तेऽस्तु नमस्ते चण्डविक्रम ।। २३.

देवताओं ने कहा— 'गजमुख को नमस्कार है! गणों के नायक को नमस्कार है! हे विनायक, आपको नमस्कार है! और आपको, जो अत्यंत पराक्रमी हैं, नमस्कार है!'

नमोऽस्तु ते विघ्नकर्त्रे नमस्ते सर्पमेखल । नमस्ते रुद्रवक्त्रोत्थ प्रलम्बजठराश्रित ।। २३.

विघ्नों को दूर करने वाले आपको नमस्कार है! सर्प को कमर में धारण करने वाले आपको नमस्कार है! रुद्र के मुख से उत्पन्न, बड़े पेट वाले आपको नमस्कार है!

सर्वदेवनमस्कारादविघ्नं कुरु सर्वदा । एवं स्तुतस्तदा देवैर्महात्मा गणनायकः । अभिषिक्तश्च रुद्रस्य सोमस्यापत्यतां गतः ।। २३.

सभी देवताओं की पूजा से आप सदा विघ्न दूर करें। इस प्रकार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, महान आत्मा गणनायक, अभिषिक्त होकर रुद्र और सोम के पुत्र बने।

एतच्चतुर्थ्यां संपन्नं गणाध्यक्षस्य पार्थिव । यतस्ततोऽयं महती तिथीनां परमा तिथिः ।। २३.

हे राजन्, यह घटना चतुर्थी तिथि को, गणों के अधिपति के दिन घटी; इसलिए यह तिथि सभी तिथियों में सबसे श्रेष्ठ और महान मानी गई है।

एतस्यां यस्तिलान् भुक्त्वा भक्त्या गणपतिं नृप । आराधयति तस्याशु तुष्यते नात्र संशयः ।। २३.

जो कोई इस दिन श्रद्धा से तिल खाकर गणपति की पूजा करता है, उस पर भगवान शीघ्र प्रसन्न होते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं है।

यश्चैतत् पठते स्तोत्रं यश्चैतच्छृणुयात् सदा । न तस्य विघ्ना जायन्ते न पापं सर्वथा नृप ।। २३.

जो कोई इस स्तोत्र का पाठ करता है या सदा सुनता है, उसके जीवन में विघ्न नहीं आते और न ही उसे किसी प्रकार का पाप लगता है, हे राजन्।

धरण्युवाच । कथं ते गात्रसंस्पर्शान्मूर्त्तिमन्तो महाबलाः । नागा बभूवुर्देवेश कारणं ते महीधर ।। २४.

धरती ने कहा — देवताओं के स्वामी, आपके शरीर के स्पर्श से वे बलशाली नाग साकार रूप में कैसे प्रकट हुए? हे पृथ्वीधारक, इसका क्या कारण है?

श्रीवराह उवाच । श्रुत्वा गणपतेर्जन्म प्रजापालो नराधिपः । उवाच श्लक्ष्णया वाचा तं मुनिं संशितव्रतम् ।। २४.

श्रीवराह ने कहा — गणपति के जन्म की बात सुनकर, प्रजापालक राजा ने उस दृढ़ व्रती मुनि से कोमल वाणी में कहा—