वराहपुराणम्

पुत्रि धन्योऽस्म्यहं लोके यस्य रुद्रः स्वयं हरः । जामाता भविता देवि त्वयाऽपत्यवतामहम् । स्थापितो मूर्ध्नि देवानामपि पुत्रि त्वया ह्यहम् ।। २२.

'पुत्री, मैं संसार में धन्य हूँ, क्योंकि स्वयं रुद्र, हर, मेरे जामाता होंगे। तुम्हारे द्वारा मुझे संतान प्राप्ति होगी और तुमने मुझे देवताओं से भी ऊँचा स्थान दिलाया है।'

स्थीयतां क्षणमेकं तु यावदागमनं मम । एवमुक्त्वा गतो राजा शैलानां ब्रह्मणोऽन्तिकम् ।। २२.

'थोड़ी देर ठहरो, जब तक मैं लौटकर आता हूँ।' ऐसा कहकर पर्वतराज ब्रह्मा के पास चले गए।

तत्र दृष्ट्वा महात्मानं सर्वदेवपितामहम् । उवाच प्रणतो भूत्वा ब्रह्माणं शैलराट् ततः ।। २२.

वहाँ सब देवताओं के पितामह, महात्मा ब्रह्मा को देखकर पर्वतराज ने प्रणाम कर उन्हें संबोधित किया।

देवोमा दुहिता मह्यं तां रुद्राय ददाम्यहम् । त्वया देव अनुज्ञातस्तत्करोमि प्रशाधि माम् ।। २२.

देवगणो, यह कन्या मेरी है। मैं इसे रुद्र को दूँगा। हे देवगणो, आपकी आज्ञा से मैं यह कर रहा हूँ—कृपया मुझे अनुमति दें।

ततो ब्रह्मा प्रीतमना याहि रुद्राय तां शुभाम् । प्रयच्छोवाच देवानां तदा लोकपितामहः ।। २२.

फिर ब्रह्मा जी प्रसन्न होकर बोले—'जाओ और इस शुभ कन्या को रुद्र को सौंप दो।' इस प्रकार लोकों के पितामह ने देवताओं से कहा।

एवमुक्तः शैलराजः स्ववेश्मागम्य सत्वरम् । देवानृषीन् सिद्धसंघान् चामन्त्रयत सत्वरम् ।। २२.

ऐसा कहे जाने पर पर्वतराज शीघ्र अपने घर लौटे और तुरंत देवताओं, ऋषियों और सिद्धों को बुलवाया।

तुम्बुरुं नारदं चैव हाहाहूहूं तथैव च । स गत्वा किन्नरांश्चैव असुरान् राक्षसानपि ।। २२.

उन्होंने तुम्बुरु, नारद, हाहा, हूहू को भी बुलाया और जाकर किन्नरों, असुरों और राक्षसों को भी निमंत्रण दिया।

पर्वताः सरितः शैला वृक्षा ओषधयस्तथा । आगता मूर्त्तिमन्तो वै पर्वताः सङ्गमोपलाः । हिमवद्दुहितुर्द्रष्टुं विवाहं शंकरेण ह ।। २२.

पर्वत, नदियाँ, शिलाएँ, वृक्ष और औषधियाँ—सब साकार रूप में आए, संगम की शिलाएँ भी, हिमवान की कन्या का विवाह शंकर से देखने के लिए।

तत्र वेदिः क्षितिश्चासीत् कलशाः सप्त सागराः । सूर्यो दीपस्तथा सोमः सरितो ववहुर्जलम् ।। २२.

वहाँ वेदी स्वयं पृथ्वी थी, सातों समुद्र कलश बने, सूर्य दीपक था, चंद्रमा उपस्थित था और नदियाँ जल ले आईं।

एवं विवाहसामग्रीं कृत्वा शैलवराधिपः । प्रेषयामास रुद्राय समीपं मन्दरं गिरिम् ।। २२.

इस प्रकार विवाह की सारी सामग्री जुटाकर पर्वतराज ने मंदार पर्वत को रुद्र के पास भेजा।

स तदा मन्दरोक्तस्तु शंकरो द्रुतमाययौ । विधिना सोमया पाणिं जग्राह परमेश्वरः ।। २२.

तब मंदार के कहने पर शंकर जी शीघ्र वहाँ आए और विधिपूर्वक, सोम को साक्षी मानकर, परमेश्वर ने पार्वती का हाथ थामा।

तत्रोत्सवे पर्वतनारदौ द्वौ जगुश्च सिद्धा ननृतुर्वनस्पतीः । पुष्पाण्यनेकानि विचिक्षिपुः शुभाः ननर्तुरुच्चैः सुरयोषितो भृशम् ।। २२.

उस उत्सव में पर्वत और नारद ने गीत गाए, सिद्धगण नाचे, वृक्षों ने बहुत से शुभ फूल बरसाए और देवांगनाएँ हर्ष से नृत्य करने लगीं।

तस्मिन् विवाहे सलिलप्रवाहे चतुर्मुखो लोकपरः स्वसंस्थः । उवाच कन्यां भव पुत्रि लोके नारी प्रभर्त्ता तव चान्यपुंसाम् । इत्येवमुक्त्वा स उमां सरुद्रां पितामहः स्वं पुरमाजगाम ।। २२.

उस विवाह में, जलधारा के बीच, चार मुखों वाले पितामह अपने ध्यान में लीन होकर कन्या से बोले—'बेटी, संसार में तुम सबसे श्रेष्ठ नारी बनो; तुम्हारे कारण अन्य पुरुषों को भी पत्नी मिले।' ऐसा कहकर पितामह उमा और रुद्र के साथ अपने नगर लौट गए।

जामातरं पर्वतराट् सुपूज्य विसर्जयामास विभुं स सोमम् । देवांश्च दैत्यान् विविधानृषींश्च संपूज्य सर्वान् विविधैस्तु वस्तुभिः । विभूषणैर्वस्त्रवरान्नदानै - र्विसर्जयामास तदाद्रिमुख्यान् ।।२२.

पर्वतराज ने अपने जामाता सोम को आदरपूर्वक सम्मानित कर विदा किया। देवताओं, असुरों और विविध ऋषियों को भी अनेक वस्त्र, आभूषण और उत्तम भोजन देकर, पर्वतों के श्रेष्ठजनों को विदा किया।

स वीतशोको विरजो विशुद्धः शुभाननां देववराय दत्त्वा । उमां महात्मा हिमवानद्रिराजः पैतामहे लोक इवाध्वरे भात् ।। २२.

शोक रहित, निर्मल और शांतचित्त हिमवान, अपनी शुभमुखी कन्या उमा को देवों में श्रेष्ठ को देकर, जैसे यज्ञ में पितामह शोभित होते हैं, वैसे ही चमक उठे।

इतीरितेयं तव राजसत्तम प्रसूतिरेषा न विदुर्यां सुरासुराः । स्वयंभुदक्षादिराजः त्रिजन्मभि- र्गौरीविवाहोऽपि मया सुकीर्तितः ।। २२.

हे श्रेष्ठ राजा, यही तुम्हारी कुलकथा है, जिसे न देवता जानते हैं, न असुर। स्वयंभू दक्ष, राजाओं के राजा और गौरी के तीन जन्मों का विवाह मैंने विस्तार से बताया।

श्रीवराह उवाच । एवं सा गौरिनाम्ना तु कारणान्मूर्त्तिमागता । संबभूव यथा प्रोक्तं प्रजापालाय पृच्छते । ऋषिणा महता पूर्वं तपसा भावितात्मना ।। २२.

श्रीवराह बोले—इसी कारण गौरी नाम से प्रसिद्ध वह देवी, जैसा बताया गया, महान ऋषि के तप से शुद्ध मन से प्रजापति से पूछने पर प्रकट हुई।

गौर्या उत्पत्तिरेषा वै कथिता परमर्षिणा । विवाहश्च यथा वृत्तस्तत्सर्वं कथितं तव ।। २२.

गौरी की उत्पत्ति और उसका विवाह, जैसा हुआ, वह सब महान ऋषि ने तुम्हें विस्तार से बताया।

एतत्सर्वं तु गौर्या वै संपन्नं तु तृतीयया । तस्यां तिथौ तृतीयायां लवणं वर्जयेन्नरः । यश्चोपोष्यति नारी वा सा सौभाग्यं तु विन्दति ।। २२.

यह सब गौरी से संबंधित कार्य तृतीया तिथि को पूर्ण हुआ। उस दिन मनुष्य को नमक नहीं खाना चाहिए। जो पुरुष या स्त्री इस व्रत को करते हैं, वे सौभाग्य पाते हैं।

दुर्भगा या तु नारी स्यात् पुरुषश्चातिदुर्भगः । एतच्छ्रुत्वा तृतीयायां लवणं तु विवर्जयेत् ।। २२.

जो स्त्री दुर्भाग्यशाली हो या पुरुष अत्यंत दुर्भाग्यशाली हो, वे यह सुनकर तृतीया तिथि को नमक का त्याग करें।

सर्वकामानवाप्नोति सौभाग्यं द्रव्यसम्पदम् । आरोग्यं च सदा लोके कान्तिं पुष्टिं च विन्दति ।। २२.

ऐसा करने से सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं, सौभाग्य, धन-सम्पत्ति, सदा स्वास्थ्य, सुंदरता और पुष्टता प्राप्त होती है।

प्रजापाल उवाच । कथं गणपतेर्जन्म मूर्तिमन्तं च सत्तम । एतन्मे संशयं छिन्धि धृतिकष्टं व्यवस्थितम् ।। २३.

प्रजापाल ने कहा — हे श्रेष्ठ, गणपति का जन्म किस प्रकार हुआ और वे साकार रूप में कैसे प्रकट हुए? कृपया मेरे इस दृढ़ संदेह को दूर करें, जो मेरे मन को बहुत विचलित कर रहा है।

महातपा उवाच । पूर्वं देवगणाः सर्वे ऋषयश्च तपोधनाः । कार्यारम्भं तथा चक्रुः सिध्यन्ते च न संशयः ।। २३.

महातपस्वी ने कहा — पहले सभी देवता और तप में रत ऋषि लोग अनेक कार्यों में लगे; उनके सभी काम सफल हुए, इसमें कोई संदेह नहीं।

सन्मार्गवर्तिषु यथा सिद्ध्यन्ते विघ्नतः क्रियाः । असत्कारिषु सर्वेषु तद्वदेवमविघ्नतः ।। २३.

जैसे जो लोग सही मार्ग पर चलते हैं, उनके काम बिना किसी बाधा के पूरे हो जाते हैं, वैसे ही जो गलत काम करते हैं, उनके सभी काम में रुकावटें आती ही हैं।

ततो देवाः सपितरश्चिन्तयामासुरोजसा । असत्कार्येषु विघ्नार्थं सर्व एवाभ्यमन्त्रयन् ।। २३.

फिर देवताओं ने और पितरों ने मिलकर बलपूर्वक सोचा कि बुरे कामों में विघ्न कैसे डाला जाए, और सबने मिलकर यही संकल्प किया।

ततस्तेषां तदा मन्त्रं कुर्वतस्त्रिदिवौकसाम् । बभूव बुद्धिर्गमने रुद्रं प्रति महामतिम् ।। २३.

उस समय जब स्वर्ग के निवासी यह उपाय कर रहे थे, तब उनके मन में यह विचार आया कि इस विषय में महाबुद्धिमान रुद्र के पास चलना चाहिए।

ते तत्र रुद्रमागम्य कैलासनिलयं गुरुम् । ऊचुः सविनयं सर्वे प्रणिपातपुरःसरम् ।। २३.

वे सब वहाँ कैलास पर्वत पर रहने वाले गुरु रुद्र के पास पहुँचे और सबने आदरपूर्वक, विनम्रता से, उन्हें प्रणाम कर निवेदन किया।

देवा ऊचुः । देवदेव महादेव शूलपाणे त्रिलोचन । विघ्नार्थमविशिष्टानामुत्पादयितुमर्हसि ।। २३.

देवताओं ने कहा — हे देवों के देव, महादेव, त्रिशूलधारी, त्रिनेत्रधारी! आप उन लोगों के लिए विघ्न उत्पन्न करें जो धर्म से रहित हैं।

एवमुक्तरस्तदा देवैर्भवः परमया मुदा । उमां निरीक्षयामास चक्षुषाऽनिमिषेण ह ।। २३.

देवताओं की यह बात सुनकर, भव अत्यन्त प्रसन्न हुए और उन्होंने अपनी स्थिर दृष्टि से उमा की ओर देखा।