वराहपुराणम्

अब्रह्मण्यं गतं कन्ये धावस्वानय मां रुषः । यावन्नायाति विकृतिं तावन्मां त्रातुमर्हसि ।। २२.

'कन्या, अब मैं ब्राह्मण नहीं रहा; जल्दी दौड़ो और मुझे बचाओ, इससे पहले कि मुझे और हानि पहुँचे; तुम्हें मुझे बचाना ही चाहिए।'

एवमुक्ता तदा कन्या चिन्तयामास पार्वती । पितृभावेन शैलेन्द्रं भर्तृभावेन शंकरम् । स्पृशामि तपसा पूता कथं विप्रं स्पृशाम्यहम् ।। २२.

ऐसा सुनकर पार्वती ने सोचा—'हिमालय मेरे पिता हैं, शंकर मेरे पति हैं; तप से शुद्ध होकर मैं ब्राह्मण को कैसे छू सकती हूँ?'

यद्येनं नापकर्षामि मकरेण जले धृतम् । तदानीं ब्रह्मवध्या मे भवतीति न संशयः ।। २२.

'अगर मैं उसे नहीं निकालती, जिसे मगरमच्छ ने जल में पकड़ रखा है, तो मुझे ब्राह्मण हत्या का पाप लगेगा—इसमें कोई संदेह नहीं।'

अन्यव्यतिक्रमे धर्ममपनेतुं च शक्यते । ब्रह्मवध्या पुनर्नैवमेवमुक्तवा गता त्वरम् ।। २२.

'अन्य पापों का प्रायश्चित हो सकता है, पर ब्राह्मण हत्या का नहीं।' ऐसा कहकर वह जल्दी से चली गई।

सा गत्वा त्वरितं भीरुर्गृहीत्वा पाणिना द्विजम् । चकर्षान्तर्जलात् तावत् स्वयं भूतपतिर्हरः ।। २२.

वह डरते हुए भी जल्दी गई, हाथ से ब्राह्मण को पकड़ा और जल से बाहर खींच लिया; उसी समय प्राणियों के स्वामी हर ने अपना असली रूप प्रकट किया।

यमाराध्य तपश्चर्त्तुमारब्धं शैलपुत्राया । स एव भगवान् रुद्रस्तस्याः पाणौ विलम्बत ।। २२.

जिस भगवान् रुद्र की पूजा के लिए पर्वतराज की पुत्री ने तपस्या की थी, वही भगवान् अब उसका हाथ थामे खड़े हैं।

तं दृष्ट्वा लज्जिता देवी पूर्वत्यागमनुस्मरन् । न किंचिदुत्तरं सुभ्रूर्वदति स्म सुलज्जिता ।। २२.

उसे देखकर देवी लज्जित हो गईं, और अपने पहले के त्याग को याद करके, सुंदर भौंहों वाली वह अत्यंत संकोच में एक भी शब्द नहीं बोल सकीं।

तूष्णींभूतां तु तां दृष्ट्वा गौरीं रुद्रो हसन्निव । पाणौ गृहीत्वा मां भद्रे कथं त्यक्तुमिहार्हसि ।। २२.

गौरी को चुपचाप खड़ी देखकर रुद्र मुस्कराते हुए जैसे बोले—'भद्रे, मेरा हाथ पकड़कर अब मुझे यहाँ कैसे छोड़ सकती हो?'

मत्पाणिग्रहणं भद्रे वृथा यदि करिष्यसि । तदानीं ब्रह्मणः पुत्र्यामाहारार्थं ब्रवीम्यहम् ।। २२.

'भद्रे, यदि तुम यह हाथ पकड़ना व्यर्थ करोगी, तो फिर मैं विवाह के लिए ब्रह्मा की पुत्री से कहूँगा।'

न भवेत् परिहासोऽयमुक्ता देवी परापरा । लज्जमाना तदा वाक्यं वदति स्मितपूर्वकम् ।। २२.

'इसमें कोई मज़ाक न हो,' देवी ने, जो सर्वश्रेष्ठ और परे हैं, लज्जा के साथ मुस्कराकर यह वचन कहा।

देवदेव त्रिलोकेश त्वदर्थोऽयं समुद्यमः । प्राग्जन्माराधितो भर्त्ता भवान् देवो महेश्वरः ।। २२.

'देवों के देव, तीनों लोकों के स्वामी, यह सब प्रयास आपके लिए ही है। पिछले जन्म में मैंने आपको ही पति रूप में पूजा था, हे महेश्वर।'

इदानीं मे भवान् देवः पतिर्नान्यो भविष्यति । किन्तु स्वामी पिता मह्यं शैलेन्द्रो मे व्रजामि तम् । अनुज्ञाप्य विधानेन ततः पाणिं गृहीष्यसि ।। २२.

'अब, प्रभु, आप ही मेरे पति होंगे, कोई और नहीं। लेकिन मेरे पिता, पर्वतराज, मेरे स्वामी हैं; मैं उनसे अनुमति लेने जाऊँगी। उनकी आज्ञा से ही आप विधिपूर्वक मेरा हाथ पकड़ सकते हैं।'

एवमुक्त्वा तदा देवी पितरं प्रति भामिनी । कृताञ्जलिपुटा भूत्वा हिमवन्तमुवाच ह ।। २२.

ऐसा कहकर वह तेजस्विनी देवी हाथ जोड़कर अपने पिता हिमवान के पास गईं और उन्हें संबोधित किया।

अतोऽन्यजन्मभर्त्ता मे रुद्रो दक्षमखान्तकः । इदानीं तपसा सैव ध्यातोऽभूद् गतिभावनः ।। २२.

'पिता जी, पिछले जन्म में मेरे पति रुद्र ही थे, जो दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले हैं। अब मैंने तपस्या से उन्हें अपने हृदय का लक्ष्य मानकर ध्यान किया है।'

स च विश्वपतिर्भूत्वा ब्राह्मणो मे तपोवनम् । आगत्य भोजनार्थाय याचयामास शंकरः । मया स्नातुं व्रजस्वेति चोदितो जाह्नवीं गतः ।। २२.

'वही विश्वपति ब्राह्मण का रूप लेकर मेरे तपोवन में भोजन माँगने आए। जब मैंने उन्हें स्नान करने को कहा, तो वे जाह्नवी नदी की ओर चले गए।'

तत्रासौ वृद्धकायेन द्विजरूपेण शंकरः । मकरेण धृतस्तूर्णं अब्रहह्मण्यमुवाच ह ।। २२.

'वहाँ शंकर वृद्ध ब्राह्मण का रूप लेकर गए, तभी मगर ने उन्हें पकड़ लिया और वे ब्राह्मण के योग्य न होने वाली बातें कहने लगे।'

ब्रह्महत्याभयात् तात मया पाणौ धृतस्ततः । धृतमात्रः स्वकं देहं दर्शयामास शंकरः ।। २२.

'ब्रह्महत्या के भय से, पिता जी, मैंने उनका हाथ पकड़ लिया; हाथ पकड़ते ही शंकर ने अपना असली रूप दिखा दिया।'

ततो मामब्रवीद् देवः पाणिग्रहणमागताम् । भवती देवि मा किंचिद् विचारय तपोधने ।। २२.

'तब देवता ने, जो पाणिग्रहण के लिए आए थे, मुझसे कहा—'हे देवी, तपस्या से युक्त, अब किसी प्रकार का संकोच मत करो।''

एवमुक्ता त्वहं तेन शंकरेण महात्मना । तदनुज्ञाप्य देवेशं भवन्तं प्रष्टुमागता । इदानीं यत् क्षमं कार्यं तच्छीघ्रं संविधीयताम् ।। २२.

'ऐसे महात्मा शंकर द्वारा कहे जाने पर, आपकी आज्ञा लेने के लिए, हे देवेश, मैं आपके पास आई हूँ। अब जो उचित हो, वह शीघ्र कीजिए।'

एवं श्रुत्वा तदा वाक्यं शैलराजो मुदा युतः । उवाच दुहितां धन्यां तस्मिन् काले वराननाम् ।। २२.

यह सुनकर पर्वतराज अत्यंत प्रसन्न होकर, उस समय अपनी भाग्यशाली और सुंदर मुख वाली पुत्री से बोले—

पुत्रि धन्योऽस्म्यहं लोके यस्य रुद्रः स्वयं हरः । जामाता भविता देवि त्वयाऽपत्यवतामहम् । स्थापितो मूर्ध्नि देवानामपि पुत्रि त्वया ह्यहम् ।। २२.

'पुत्री, मैं संसार में धन्य हूँ, क्योंकि स्वयं रुद्र, हर, मेरे जामाता होंगे। तुम्हारे द्वारा मुझे संतान प्राप्ति होगी और तुमने मुझे देवताओं से भी ऊँचा स्थान दिलाया है।'

स्थीयतां क्षणमेकं तु यावदागमनं मम । एवमुक्त्वा गतो राजा शैलानां ब्रह्मणोऽन्तिकम् ।। २२.

'थोड़ी देर ठहरो, जब तक मैं लौटकर आता हूँ।' ऐसा कहकर पर्वतराज ब्रह्मा के पास चले गए।

तत्र दृष्ट्वा महात्मानं सर्वदेवपितामहम् । उवाच प्रणतो भूत्वा ब्रह्माणं शैलराट् ततः ।। २२.

वहाँ सब देवताओं के पितामह, महात्मा ब्रह्मा को देखकर पर्वतराज ने प्रणाम कर उन्हें संबोधित किया।

देवोमा दुहिता मह्यं तां रुद्राय ददाम्यहम् । त्वया देव अनुज्ञातस्तत्करोमि प्रशाधि माम् ।। २२.

देवगणो, यह कन्या मेरी है। मैं इसे रुद्र को दूँगा। हे देवगणो, आपकी आज्ञा से मैं यह कर रहा हूँ—कृपया मुझे अनुमति दें।

ततो ब्रह्मा प्रीतमना याहि रुद्राय तां शुभाम् । प्रयच्छोवाच देवानां तदा लोकपितामहः ।। २२.

फिर ब्रह्मा जी प्रसन्न होकर बोले—'जाओ और इस शुभ कन्या को रुद्र को सौंप दो।' इस प्रकार लोकों के पितामह ने देवताओं से कहा।

एवमुक्तः शैलराजः स्ववेश्मागम्य सत्वरम् । देवानृषीन् सिद्धसंघान् चामन्त्रयत सत्वरम् ।। २२.

ऐसा कहे जाने पर पर्वतराज शीघ्र अपने घर लौटे और तुरंत देवताओं, ऋषियों और सिद्धों को बुलवाया।

तुम्बुरुं नारदं चैव हाहाहूहूं तथैव च । स गत्वा किन्नरांश्चैव असुरान् राक्षसानपि ।। २२.

उन्होंने तुम्बुरु, नारद, हाहा, हूहू को भी बुलाया और जाकर किन्नरों, असुरों और राक्षसों को भी निमंत्रण दिया।

पर्वताः सरितः शैला वृक्षा ओषधयस्तथा । आगता मूर्त्तिमन्तो वै पर्वताः सङ्गमोपलाः । हिमवद्दुहितुर्द्रष्टुं विवाहं शंकरेण ह ।। २२.

पर्वत, नदियाँ, शिलाएँ, वृक्ष और औषधियाँ—सब साकार रूप में आए, संगम की शिलाएँ भी, हिमवान की कन्या का विवाह शंकर से देखने के लिए।

तत्र वेदिः क्षितिश्चासीत् कलशाः सप्त सागराः । सूर्यो दीपस्तथा सोमः सरितो ववहुर्जलम् ।। २२.

वहाँ वेदी स्वयं पृथ्वी थी, सातों समुद्र कलश बने, सूर्य दीपक था, चंद्रमा उपस्थित था और नदियाँ जल ले आईं।