तोता जो अत्यंत बुद्धिमान था, उसने अपने सारे कार्यों का वर्णन विस्तार से किया। उसके व्यवहार, लेन-देन और सम्मान में उसे प्रसन्नता और स्वीकृति प्राप्त हुई थी। अब उसका मन फिर से वहाँ जाने की ओर मुड़ गया, इस बार वह व्यापारी बनने का संकल्प लेकर चलने को तैयार हुआ। उसने घोषणा की—“मैं यहाँ अनेक वस्तुएँ लाऊँगा, रत्न-परखने वालों और समुद्र पार करने वाले लोगों के साथ।” यह निश्चय कर वह चल पड़ा। उसने अपने कार्य के अनुकूल पेय और भोजन का संग्रह किया। घर के देवस्थान में माता-पिता से शुभाशीष प्राप्त किए। जाते समय उसने कहा, “मेरे पिता की सेवा तुम सब करते रहना,” और स्त्रियों से बोला, “तुम सब मेरे कार्यों को उचित रीति से निभाना।” जब उसकी पत्नियों ने भी उसे अनुमति दी, तब वह यात्रा के जहाज़ की ओर बढ़ा। सभी लोग नाविकों के साथ जहाज़ पर चढ़ गए। तभी, विधि के विधान से, विपरीत दिशा से तीव्र हवा चलने लगी; सभी नाविक बेहोश, भ्रमित और दुर्बल हो गए। वे दुखी होकर चिल्लाने लगे—“हाय! यह कैसी विपत्ति है? हम कहाँ जा रहे हैं?” वे एक-दूसरे पर संदेह करने लगे, सबका मन व्याकुल और भ्रमित हो गया। वे कहने लगे, “हममें से कौन सबसे बड़ा पापी है, जो इस विनाश का कारण बना?” जब वे ऐसे विलाप कर रहे थे, उनमें से चार लोग एक साथ आगे आए। उनमें आपस में आरोप-प्रत्यारोप होने लगे। सबका यह निष्कर्ष था कि “जिस पुरुष का पुत्र नहीं, उसका कोई भाग्य नहीं।” अब वे सोचने लगे, “इस कठिन समय में उचित क्या है?” तब शुक ने कहा, “मैं सब आवश्यक कार्य करूँगा, आप चिंता न करें।” इस प्रकार अपने पिता को सांत्वना देकर, उसने उन्हें शीघ्रता से उठा लिया। झुककर, उसने कठिन और दुर्गम जल में उनकी रक्षा की। तोते का शरीर रोमांचित हो उठा जब उसने महान पर्वत को देखा। उसने भगवान विष्णु के दिव्य धाम को देखा, जो तेज से प्रकाशित हो रहा था। वह सोचने लगा—“यह बछड़ा यहाँ क्यों भटक रहा है? कब और क्यों? फिर भी, यह मेरे पिता हैं।” क्षण भर के लिए वह उन्हीं के विचारों में तल्लीन रहा। फिर उसने “नारायण को नमस्कार है” कहते हुए एक उत्तम आसन ग्रहण किया। वहाँ असंख्य देवियाँ वैसे ही उपस्थित हो गईं, जैसे वह देवी आई थी। वहाँ गायन, वाद्य, नृत्य आदि से सब आनंदित हो रहे थे। देवी के दाहिने ओर देवता और गिद्ध पक्षी विराजमान थे। तोते ने अपना अभिप्राय बताया, तो उसे सबके बीच में स्थान दिया गया। उन्होंने उसे सांत्वना दी और पूछा, “तुम यहाँ कैसे आए?” तब तोते ने उत्तर दिया, “मेरे पिता बेड़े पर हैं। उनकी रक्षा की इच्छा से मैं इस उत्तम पर्वत पर आया हूँ।” पक्षियों ने कहा, “तुम बेड़े के पास जाओ, अपने पिता के मार्ग का अनुसरण करो। मैं भी पानी में वैसे ही पाँव रखूँगा जैसे तुम रखोगे। अपनी चोंच डुबोकर मैं जल-जीवों का नाश कर दूँगा।” इस प्रकार उसने शीघ्रता से अपने पिता को पार कराया और जटायु की पीठ पर पहुँचा। फिर, उसने कोमल और गम्भीर स्वर में, जो धर्मात्मा को शोभा देता है, उनसे बात की। वहाँ एक सुंदर झील थी, जो कमलों, रत्नों और मणियों से विभूषित थी। उसने फूल एकत्र किए, भगवान केशव की पूजा की, और फिर उन्हें देखकर वह एकांत में छुप गया, और वहीं तोते की आज्ञा से ठहर गया। कुछ ही क्षणों में, वे देवता पुनः वैसे ही लौट आए। इस बार वे गोकरण के स्वागत के लिए आए थे, जो भूख से पीड़ित, ब्रह्म में स्थित और महान आत्मा थे।