जब उस जीव का जीवन समाप्त हो गया, उसकी इंद्रियाँ नष्ट हो गईं और उसका हृदय बाण से विदीर्ण हो गया, तब राजकुमार ने उसके पंख काटकर अपने पास रख लिए। वह भी, यद्यपि उसमें कोई इच्छा नहीं थी, बहुत समय बाद मृत्यु को प्राप्त हुआ, हे पक्षी। वह सुंदर और विद्वान था, और हमेशा लोगों में अंधकार फैलाता था। उस सियार का अगला जन्म कांची के राजा की पुत्री के रूप में हुआ। वह कन्या चौसठ कलाओं से सम्पन्न थी, और उसकी वाणी कोयल की तरह मधुर थी। इस प्रकार, कांची और कलिंग के राज्य में घटनाएँ इसी प्रकार चलती रहीं। मेरी कृपा से, पृथ्वी पर स्वतः ही एक बंधन स्थापित हो गया। उस राजकुमारी का विधिवत विवाह कलिंग के राजकुमार से संपन्न हुआ। दिव्य आभूषण, हाथी, घोड़े, भैंसे और स्त्रियाँ—ये सब उसने लेकर अपने घर में लाए, और राजा द्वारा सम्मानित हुआ। उन दोनों का प्रेम अटूट रहा, जैसे रोहिणी और चंद्रमा का संबंध। वन और उद्यान में, सब कुछ नंदन वन के जैसा था। वह तेजस्वी राजकुमारी कभी-कभी स्वयं को खोया हुआ मानती थी। स्नेहवश, पृथ्वी भी स्वयं को लगभग खोया हुआ अनुभव करती थी। उन दोनों पुण्यात्माओं में कोई भेद नहीं था, कोई भी अंतर नहीं देखता था। कलिंग के राजकुमार ने नगरवासियों और प्रजा को प्रसन्न किया। उनके चरित्र और गुणों से सभी संतुष्ट थे। वे दोनों एक-दूसरे में आनंदित रहते थे, जैसे शची और इंद्र। राजकुमारी ने मित्रता के कारण अपना हृदय राजकुमार के सामने प्रकट किया। मुझसे स्नेह के कारण और क्योंकि वह प्रिय है, तुम्हें उसका वर्णन करना चाहिए। राजकुमार, जिसकी आंखें कमल-पंखुड़ी के समान थीं, उसने मधुर वचन बोले—"मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा, हे सुंदरि, मैं सत्य की शपथ लेता हूँ।" उसका मूल, हे रानी, तपस्या है; राज्य सत्य में ही स्थापित है। मैंने कभी झूठ नहीं बोला; बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? या फिर, मैं तुम्हारे लिए परम और उत्तम राज्याभिषेक करूँगा। जो सो रहा है, उसे नहीं देखना चाहिए; यह व्रत केवल क्षण भर का है। जब राज्य को कांटों से मुक्त कर दिया और उसे सौंप दिया, तब वह पंचम अवस्था को प्राप्त हुआ। यह धर्म वास्तव में मनु द्वारा स्थापित किया गया था; अन्यथा कहीं नहीं देखा जाता है। जो पहले मन में विचार किया गया था, अपनी प्रिय को देखने की इच्छा से—यदि कोई व्रत अन्यायपूर्वक किया जाए, तो वह पूरी तरह भ्रष्ट हो जाता है। इस विषय में क्या छिपाना है, जिससे तुम व्याकुल हो? तुम मांस, पकाया हुआ भोजन, वस्त्र और आभूषण का सेवन करते हो। तुम निरंतर आगे बढ़ते हो, हे राजन, जब मैं तुम्हारे साथ नहीं हूँ, तब क्या शेष रहता है? राजा ने धर्म की बात करते हुए, प्रेमपूर्ण शब्दों से उत्तर दिया। अपनी रानी के साथ राजा ने जल ग्रहण किया और एक क्षण विश्राम किया। श्रेष्ठ पिता ने अपने पुत्र से मधुर वचन कहे। फिर, पिता के वचन सुनकर, तेजस्वी राजकुमार ने... समय इसी प्रकार बीतता गया, और वे दोनों वहीं बने रहे, हे पृथ्वी। "आओ, आओ प्रभु, चलें; गुप्त उद्देश्य को देखो।