सौभाग्यशाली वसुंधरा, यह मेरा पवित्र सौकर क्षेत्र का चिन्ह है। अब मैं तुम्हें एक और बात बताता हूँ, ध्यान से सुनो। एक स्त्री, जो अपनी इच्छा से नहीं बल्कि अपने कर्मों के परिणामस्वरूप, उस तीर्थ में मृत्यु को प्राप्त हुई थी। वह एक राजकुमारी थी—उसकी आँखें बड़ी थीं, रंग गहरा था, और उसके अंग-अंग में सुंदरता थी। नारायण के वचन सुनकर पृथ्वी, जो शुभ चिह्नों से सुशोभित थी, बोली—“अहा! आपने जिस पवित्र स्थान का वर्णन किया है, उसकी महान शक्ति है; वहाँ गिद्ध और सियार दोनों ने मानव शरीर प्राप्त कर लिया।” “जनार्दन, उस पवित्र स्थान में स्नान करने या वहाँ मृत्यु को प्राप्त करने से, उनके लिए कौन सा चिन्ह उत्पन्न होता है, जिससे वे इस प्रकार जन्म लेते हैं?” पृथ्वी के वचन सुनकर, धर्म के ज्ञाता विष्णु बोले—“सत्य सुनो, हे पृथ्वी, जो तुमने मुझसे पूछा है। जब वह समय बीत गया, मेरे कर्मों के अनुसार, एक अत्यंत सौभाग्यशाली राजा था, जो अपने धर्म में दृढ़ था। उसका पुत्र भी अत्यंत सौभाग्यशाली और सभी कर्तव्यों में निष्ठावान था। वह अपने पिता के लिए वन में शिकार करने गया। लेकिन उस स्थान पर उसे अपने पिता के उद्देश्य के लिए कुछ भी नहीं मिला।” “वहाँ एक शुभ जीव, अपने शरीर के मध्य में घायल होकर, काँप रहा था। उसने वहाँ पानी पिया और फिर एक वृक्ष की शाखा पर चली गई। अनिच्छा से, उसने सोम के पवित्र स्थान में अपना जीवन त्याग दिया। वह गृध्रवट नामक तीर्थस्थल पहुँचा और वहाँ विश्राम किया। राजकुमारी ने एक ही बाण से गिद्ध को घायल कर दिया। उसकी जीवन-शक्ति चली गई, इंद्रियाँ शिथिल हो गईं, और हृदय बाण से भेद गया। तब राजकुमार ने उसके पंख काट लिए और उन्हें ले लिया। वह भी, बिना इच्छा के, बहुत समय बाद मृत्यु को प्राप्त हुआ।” “वह सुंदर और विद्वान था, और लोगों में सदा अंधकार फैलाता था। वह सियार, कांची के राजा की पुत्री के रूप में जन्मी। वह चौसठ कलाओं से संपन्न थी, और उसकी वाणी कोयल जैसी मधुर थी। इस प्रकार कांची और कलिंग के राज्य में घटनाएँ इसी तरह आगे बढ़ीं। मेरी कृपा से, पृथ्वी पर स्वयं एक बंधन बन गया।” “उसका विवाह उचित विधि से कलिंग के राजकुमार से हुआ। दिव्य आभूषण, हाथी, घोड़े, भैंसें और स्त्रियाँ, राजकुमार ने प्राप्त किए और उन्हें अपने घर ले आया, जहाँ राजा ने उसका सम्मान किया। उनका प्रेम अविच्छिन्न रहा, जैसे रोहिणी और चंद्रमा का संबंध। वन और उद्यान सब नंदन वन जैसे आनंददायक थे।” “प्रसिद्ध राजकुमारी स्वयं को खोया हुआ मानती थी। पृथ्वी भी स्नेह के कारण स्वयं को लगभग खोया हुआ समझती थी। उन दोनों धर्मात्मा में कोई अंतर कोई नहीं देखता था। कलिंग का राजकुमार नागरिकों और प्रजा को प्रसन्न करता था। उनके स्वभाव और गुणों से सभी संतुष्ट थे। वे एक-दूसरे में आनंदित रहते थे, जैसे शची और इंद्र।” “प्रसिद्ध राजकुमारी ने अपने हृदय की बात मित्रता से राजकुमार को प्रकट की।