વરાહપુરાણમ્

તત્ક્ષણાદેવ સમ્પ્રાપ્તા વિમાનૈઃ શીઘ્રયાયિભિઃ

એ જ ક્ષણે, તેઓ ઝડપી ઉડતી વિમાનોમાં ત્યાં પહોંચી ગયા.

તસ્મિન્સુરમણીયાનિ વિવિધાનિ શુચીનિ ચ

ત્યાં તેમને અનેક સુંદર અને પવિત્ર દેવસ્થાન જોવા મળ્યાં.

આશ્રમારણ્યભાગેષુ દરીણાં વિવરેષુ ચ

આશ્રમોના જંગલ ભાગોમાં અને પર્વતોની ગુફાઓમાં પણ તેઓએ જોયું.

પ્રમુખે વાસવં કૃત્વા વિવિશુસ્તે સુરાસ્તદા

દેવતાઓએ ઇન્દ્રને આગળ રાખીને ત્યાં પ્રવેશ કર્યો.

કન્દરોદરકૂટેષુ તરૂણાં ગહનેષુ ચ

પર્વતોની ગુફાઓ અને વૃક્ષોની ઘન ઝાડીઓમાં તેઓ ગયા.

પ્રવિશન્તશ્ચ તે દેવા વનોદ્દેશં ક્વચિચ્છુભે

કેટલાક જંગલ વિસ્તારમાં પ્રવેશતા દેવતાઓ તેજસ્વી દેખાતા હતા.

ગિરિનદ્યાસ્તુ પુલિને હંસકુન્દેંદુસન્નિભે 215.

પર્વતની નદીના રેતાળ કિનારે, હંસ, ચમેલી અને ચાંદની જેમ તેજવાળું હતું.

મુક્તાચૂર્ણનિકાશાભિર્વાલુકાભિસ્તતસ્તત

અહીં-ત્યાં રેત મોતીના ચૂર્ણ જેવી ઝગમગતી હતી.

તત્ર તે વિબુધા દૃષ્ટ્વા સર્વે માં સમચોદયન્

ત્યાં બધા વિદ્વાન દેવોએ મને જોઈને પ્રેરણા આપી.

મુહૂર્ત્તં ધ્યાનમાસ્થાય વિજ્ઞાતા સા મયા તદા

થોડા સમય ધ્યાનમાં બેસી, મેં ત્યારબાદ તેને ઓળખી.

તતસ્તદુચ્ચશિખરમારુહ્ય વિબુધેશ્વરાઃ

પછી દેવતાઓના સ્વામી એ ઊંચા શિખર પર ચઢ્યા.

મધ્યે મૃગસમૂહસ્ય ગોપ્તારમિવ સંસ્થિતમ્

હરણોના જૂથની વચ્ચે, તેને રક્ષકની જેમ ઊભેલો જોયો.

ચારુવક્ત્રાક્ષિદશનં પૃષ્ઠતઃ શુક્લબિન્દુભિઃ

સુંદર ચહેરો, આંખો અને દાંત, પીઠ પર સફેદ ચિત્તી હતી.

બિમ્બોષ્ઠં તામ્રજિહ્વાસ્યં દંષ્ટ્રાંકુરવિરાજિતમ્

બીંબફળ જેવા હોઠ, તાંબાની જેમ જીભ અને મોઢું, દાંત જેવા અંકુરોથી શોભિત હતું.

તં દૃષ્ટ્વા વિબુધાઃ સર્વે શિખરાત્પ્રતિધાવિતાઃ

તેને જોઈને બધા દેવતાઓ શિખર પરથી ભાગી ગયા.

શૃઙ્ગાગ્રં પ્રથમં ધૃત્વા ગૃહીત્વા વજ્રપાણિના

વજ્રધારી એ પહેલા શૃંગના ટોચને પકડી લીધી.

જગ્રાહ કેશવશ્ચાપિ મૂલં તસ્ય મહાત્મનઃ 215.

અને કેશવે પણ તે મહાન આત્માની મૂળને પકડી લીધી.

શક્રસ્યાગ્રં સ્થિતં હસ્તે મધ્યં હસ્તે મમ સ્થિતમ્

શક્રના હાથમાં ટોચ હતી, અને મારા હાથમાં મધ્ય ભાગ હતો.

શૃઙ્ગસ્યૈવ ગૃહીતસ્ય ત્રિધાસ્માકં મૃગાધિપઃ

આ રીતે પકડેલા શૃંગને અમે ત્રણ ભાગમાં વહેંચી દીધો.

અન્તર્હિતોઽન્તરિક્ષસ્થઃ પ્રોવાચાસ્માનુપાલભન્

તે આકાશમાં ઊભો રહી અદૃશ્ય થયો અને અમને જોઈને બોલ્યો.

સશરીરોઽહં યુષ્માભિર્વશાપ્તઃ પ્રગતસ્ત્વિતઃ

મારા શરીર સાથે તમે મને શાપ આપ્યો છે; હવે હું અહીંથી જતો રહ્યો છું.

યદ્યહં સશરીરઃ સ્યાં ગૃહીત્વા સ્થાપિતોઽભવમ્

જો હું શરીર સાથે અહીં રાખવામાં આવ્યો હોત અને એમ જ રહ્યો હોત,

કામં શૃંગાણિ મેઽત્રૈવ શ્લેષ્માત્મકવનેઽમરાઃ

હે અમર દેવો, ખરેખર મારા શૃંગો અહીં જ આ શ્લેષ્મય વનમાં રહેતાં.

અત્રાપિ મહતી વ્યુષ્ટિર્ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ

અહીં પણ મોટી સમૃદ્ધિ થશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.

યાવન્તિ ભુવિ તીર્થાનિ હ્યાસમુદ્ર સરાંસિ ચ

પૃથ્વી પર જેટલા તીર્થો છે અને દરિયા સુધીના બધા સરોવર,

અહં પુનઃ શૈલપતેઃ પાદે હિમવતઃ શુભે

હું ફરીથી પર્વતોના રાજા હિમવંતના પાવન પગે,

દીપ્તતેજોમયશિરાઃ શરીરં ચ ચતુર્મુખમ્ 215.

પ્રભાની તેજસ્વી કાંતિથી ભરેલા શિર અને ચાર મુખવાળું શરીર ધારણ કરી,

તત્ર નાગહ્રદે ઘોરે સ્થાસ્યામ્યન્તર્જલે હ્યહમ્

ત્યાં, ભયાનક નાગહ્રદમાં, હું પાણીની અંદર નિવાસ કરીશ.

યદા વૃષ્ણિકુલોત્પન્નઃ કૃષ્ણચક્રેણ પર્વતાન્

જ્યારે વૃષ્ણિ કુળમાં જન્મેલો, કૃષ્ણના ચક્રથી પર્વતોને વિખેરી નાખશે,