વરાહપુરાણમ્

સ્વર્લોકં બ્રહ્મલોકં ચ નાગલોકં ચ સર્વશઃ

તેઓએ સ્વર્ગ, બ્રહ્માનો લોક અને નાગલોક સહિત બધા લોકોએ શોધ્યા.

ખિન્નાઃ ક્લિષ્ટાશ્ચ સુભૃશં ન પુનસ્તત્પદં વિદુઃ

ખૂબ થાકી અને દુઃખી થઈને પણ, તેઓ એ સ્થાન ફરીથી શોધી શક્યા નહીં.

સશૈલકાનનોપેતાં માર્ગયદ્ભિર્હિ તં સુરમ્

એ ભગવાનને શોધવા માટે તેઓએ પર્વતો અને જંગલોમાં શોધખોળ કરી.

વિતતેષુ નિકુઞ્જેષુ વિહારેષુ ચ સર્વતઃ

વિસ્તૃત વનકુંજોમાં અને સર્વત્ર આનંદ બગીચાઓમાં પણ શોધ્યું.

ન પ્રવૃત્તિઃ ક્વચિદપિ શમ્ભોરાસાદ્યતે સુરૈઃ

દેવતાઓને ક્યાંય પણ શંભુનો પત્તો મળ્યો નહીં.

ન પશ્યન્તિ શિવં તત્ર તદેષાં ભયમાવિશત્

ત્યાં તેમને શિવ દેખાયા નહીં અને તેમના હૃદયમાં ભય છવાઈ ગયો.

સમ્ભૂયાન્યોઽન્યમમરા મામેવ શરણં યયુઃ

અમરોએ એકબીજા સાથે મળીને મારી પાસે શરણ લઈ.

ઉપાયમાત્રં દૃષ્ટં મે ધ્યાયંસ્તદ્વેષભૂષણૈઃ 215.

મને માત્ર એક જ ઉપાય દેખાય છે: દુશ્મનાવટ ભાવે ધ્યાન કરવું.

સર્વં ત્રૈલોક્યમસ્માભિર્વિચિતં વૈ નિરન્તરમ્। શ્લેશ્માતકવનોદ્દેશં સ્થાનં મુક્ત્વા મહીતલે

અમે ત્રણેય લોકને સારી રીતે શોધી લીધા છે, માત્ર ધરતી પરના શ્લેષ્માતક વનના ભાગ સિવાય.

આગચ્છધ્વં ગમિષ્યામસ્તમુદ્દેશં સુરોત્તમાઃ

ચાલો, સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતાઓ, આપણે એ સ્થળે જઈએ.

તત્ક્ષણાદેવ સમ્પ્રાપ્તા વિમાનૈઃ શીઘ્રયાયિભિઃ

એ જ ક્ષણે, તેઓ ઝડપી ઉડતી વિમાનોમાં ત્યાં પહોંચી ગયા.

તસ્મિન્સુરમણીયાનિ વિવિધાનિ શુચીનિ ચ

ત્યાં તેમને અનેક સુંદર અને પવિત્ર દેવસ્થાન જોવા મળ્યાં.

આશ્રમારણ્યભાગેષુ દરીણાં વિવરેષુ ચ

આશ્રમોના જંગલ ભાગોમાં અને પર્વતોની ગુફાઓમાં પણ તેઓએ જોયું.

પ્રમુખે વાસવં કૃત્વા વિવિશુસ્તે સુરાસ્તદા

દેવતાઓએ ઇન્દ્રને આગળ રાખીને ત્યાં પ્રવેશ કર્યો.

કન્દરોદરકૂટેષુ તરૂણાં ગહનેષુ ચ

પર્વતોની ગુફાઓ અને વૃક્ષોની ઘન ઝાડીઓમાં તેઓ ગયા.

પ્રવિશન્તશ્ચ તે દેવા વનોદ્દેશં ક્વચિચ્છુભે

કેટલાક જંગલ વિસ્તારમાં પ્રવેશતા દેવતાઓ તેજસ્વી દેખાતા હતા.

ગિરિનદ્યાસ્તુ પુલિને હંસકુન્દેંદુસન્નિભે 215.

પર્વતની નદીના રેતાળ કિનારે, હંસ, ચમેલી અને ચાંદની જેમ તેજવાળું હતું.

મુક્તાચૂર્ણનિકાશાભિર્વાલુકાભિસ્તતસ્તત

અહીં-ત્યાં રેત મોતીના ચૂર્ણ જેવી ઝગમગતી હતી.

તત્ર તે વિબુધા દૃષ્ટ્વા સર્વે માં સમચોદયન્

ત્યાં બધા વિદ્વાન દેવોએ મને જોઈને પ્રેરણા આપી.

મુહૂર્ત્તં ધ્યાનમાસ્થાય વિજ્ઞાતા સા મયા તદા

થોડા સમય ધ્યાનમાં બેસી, મેં ત્યારબાદ તેને ઓળખી.

તતસ્તદુચ્ચશિખરમારુહ્ય વિબુધેશ્વરાઃ

પછી દેવતાઓના સ્વામી એ ઊંચા શિખર પર ચઢ્યા.

મધ્યે મૃગસમૂહસ્ય ગોપ્તારમિવ સંસ્થિતમ્

હરણોના જૂથની વચ્ચે, તેને રક્ષકની જેમ ઊભેલો જોયો.

ચારુવક્ત્રાક્ષિદશનં પૃષ્ઠતઃ શુક્લબિન્દુભિઃ

સુંદર ચહેરો, આંખો અને દાંત, પીઠ પર સફેદ ચિત્તી હતી.

બિમ્બોષ્ઠં તામ્રજિહ્વાસ્યં દંષ્ટ્રાંકુરવિરાજિતમ્

બીંબફળ જેવા હોઠ, તાંબાની જેમ જીભ અને મોઢું, દાંત જેવા અંકુરોથી શોભિત હતું.

તં દૃષ્ટ્વા વિબુધાઃ સર્વે શિખરાત્પ્રતિધાવિતાઃ

તેને જોઈને બધા દેવતાઓ શિખર પરથી ભાગી ગયા.

શૃઙ્ગાગ્રં પ્રથમં ધૃત્વા ગૃહીત્વા વજ્રપાણિના

વજ્રધારી એ પહેલા શૃંગના ટોચને પકડી લીધી.

જગ્રાહ કેશવશ્ચાપિ મૂલં તસ્ય મહાત્મનઃ 215.

અને કેશવે પણ તે મહાન આત્માની મૂળને પકડી લીધી.

શક્રસ્યાગ્રં સ્થિતં હસ્તે મધ્યં હસ્તે મમ સ્થિતમ્

શક્રના હાથમાં ટોચ હતી, અને મારા હાથમાં મધ્ય ભાગ હતો.

શૃઙ્ગસ્યૈવ ગૃહીતસ્ય ત્રિધાસ્માકં મૃગાધિપઃ

આ રીતે પકડેલા શૃંગને અમે ત્રણ ભાગમાં વહેંચી દીધો.