વરાહપુરાણમ્

હાહાહૂહૂસ્તથા ચાન્યે સર્વે ગન્ધર્વસત્તમાઃ

હાહા, હૂહૂ અને બધા શ્રેષ્ઠ ગંધર્વો પણ ત્યાં આવ્યા.

અનિલશ્ચાનલશ્ચૈવ ધર્મઃ સત્યો ધ્રુવોઽપરઃ 214.

અનિલ, અનલ, ધર્મ, સત્ય અને બીજો ધ્રુવ પણ આવ્યા.

ગુહ્યકાશ્ચ મહાત્માનઃ સર્વ એવ સમાગતાઃ

મહાન આત્માવાળા બધા ગુહ્યક પણ ત્યાં ભેગા થયા.

ઉર્વશી મેનકા રંભા પંચસ્યા ચ તથાપરા

ઉર્વશી, મેનકા, રંભા અને બીજી પાંચસ્યા પણ હાજર હતી.

પુલસ્ત્યોઽત્રિર્મરીચિશ્ચ વસિષ્ઠો ભૃગુરેવ ચ

પુલસ્ત્ય, અત્રી, મરીચિ, વસિષ્ઠ અને ભૃગુ પણ આવ્યા.

ભારદ્વાજોઽગ્નિવેશ્યશ્ચ તથા વૃદ્ધપરાશરઃ

ભારદ્વાજ, અગ્નિવેશ્ય અને વૃદ્ધ પરાશર પણ ત્યાં આવ્યા.

મરીચિર્જમદગ્નિશ્ચ ભાર્ગવશ્ચ્યવનસ્તથા

મરીચિ, જમદગ્નિ, ભાર્ગવ અને ચ્યવન પણ આવ્યા.

શતદ્રૂશ્ચ વિપાશા ચ ગંડકી ચ સરિદ્વરા

શતદ્રુ, વિપાશા અને શ્રેષ્ઠ ગંડકી નદીઓ પણ આવી.

ગોદાવરી ચ વેણી ચ તાપી ચ સરિદુત્તમા

ગોદાવરી, વેણી અને શ્રેષ્ઠ તાપી નદીઓ પણ હાજર હતી.

નંદા ચ પરનન્દા ચ તથા ચર્મણ્વતી નદી

નંદા અને પરાનંદા, તેમજ ચર્મણ્વતી નદી,

સિંધુશ્ચ પુરુષશ્ચૈવ પ્રભાસઃ સોમ એવ ચ 214.

સિંધુ, પુરુષ, પ્રભાસ અને સોમા પણ,

અન્યાનિ ચાપિ મેદિન્યાં તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ

અને ધરા પરના બીજા અનેક તીર્થો અને મંદિરો,

નિજસ્વરૂપેણાજગ્મુસ્તત્ર પુણ્યાન્યનેકશઃ

આ બધા પોતાના સ્વરૂપે ત્યાં આવ્યા—અनेक પવિત્ર સ્થાનોએ હાજરી આપી.

શૈલોત્તમો મહામેરુઃ કૈલાસો ગન્ધમાદનઃ

પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ મહામેરુ, કૈલાસ અને ગંધમાદન,

વિન્ધ્યો મહેન્દ્રઃ સહ્યશ્ચ મલયો દર્દુરસ્તથા

વિંધ્ય, મહેન્દ્ર, સહ્ય, મલય અને દર્ડુર પણ,

આગતાઃ સર્વ એવૈતે શૈલેન્દ્રાઃ કાનનૌકસઃ

આ બધા પર્વતરાજાઓ, જંગલમાં વસતા, એકત્ર આવ્યા.

સર્વે યજ્ઞાઃ સર્વવિદ્યા વેદાશ્ચત્વાર એવ ચ

બધા યજ્ઞો, બધી વિદ્યા અને ચારેય વેદો પણ,

વાસુકિશ્ચ મહાભાગશ્ચામૃતાશી ભુજઙ્ગરાટ્

વાસુકી, ખૂબ ધન્ય, અમૃત પીતા સર્પરાજ,

ફણીંદ્રો ધૃતરાષ્ટ્રશ્ચ કિર્મીરાઙ્ગશ્ચ નાગરાટ્

ફણીઓના રાજા ધૃતરાષ્ટ્ર, કિર્મીરાંગ અને નાગરાજ,

ખ્યાતસ્ત્રિભુવને ધીમાન્નહુષોઽનિમિષેશ્વરઃ 214.

ત્રણે લોકમાં પ્રસિદ્ધ, વિદ્વાન નહુષ, જાગૃતોના સ્વામી,

ફણાશતધરો રૂપી ભૂરિશૃઙ્ગ ઇવાચલઃ

શતફણી, અનેક રૂપ ધરાવનાર, અનેક શિખરવાળા પર્વત જેવો,

વિનતો નાગરાજશ્ચ કમ્બલાશ્વતરૌ તથા

વિનતા નાગરાજ, તેમજ કંબલ અને અશ્વતર પણ,

ઉરગાનામધિપતી કર્કોટકધનઞ્જયૌ

સર્પોના અધિપતિ—કર્કોટક અને ધનંજય,

અહોરાત્ર તથા પક્ષા માસાઃ સંવત્સરાસ્તથા

દિવસ-રાત, પક્ષ, માસ અને વર્ષો પણ,

તતશ્ચૈવાગતૈર્દેવૈર્યક્ષૈઃ સિદ્ધૈશ્ચ સર્વશઃ

પછી બધા દેવતાઓ, યક્ષો અને સિદ્ધો ત્યાં આવી પહોંચ્યા,

તસ્મિન્દેવસમાજે તુ રમ્યે શૈલેન્દ્રમૂર્દ્ધનિ

તે સુંદર દેવસભામાં, પર્વતરાજના શિખરે,

પ્રગીતા દેવગન્ધર્વાઃ પ્રનૃત્તાપ્સરસાં ગણાઃ

દેવતા અને ગંધર્વોએ ગીત ગાયું, અને અપ્સરાઓના સમૂહે નૃત્ય કર્યું.

પુણ્યગન્ધાઃ સુખસ્પર્શાસ્તત્ર વાંતિ ચ વાયવઃ

ત્યાં પવન સુગંધિત અને સ્પર્શે સુખદાયી છે.

સ હિ તાન્દૈવરાજેન સાર્દ્ધમન્યૈશ્ચ દૈવતૈઃ 214.

તે દેવરાજ અને બીજા દેવતાઓ સાથે,