વરાહપુરાણમ્

વિદ્યોતયન્દિશઃ સર્વાસ્ત્રિદશૈઃ પરિવારિતઃ

તે બધા દિશાઓ પ્રકાશિત કરતો અને દેવતાઓથી ઘેરાયેલો હતો.

કામગં રથમારુહ્ય મહેન્દ્રઃ સમરુદ્ગણઃ 214.

ઇન્દ્રે પોતાના ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી રથ પર ચડીને, મરુદ્ગણો સાથે આવ્યા.

ગણાવૃતશ્ચ વરદો વરુણો યાદસાંપતિઃ

વરદાતા અને જળચર પ્રાણીઓના સ્વામી એવા વરુણે પોતાના ગણા સાથે ત્યાં આગમન કર્યું.

તપ્તકાઞ્ચનવર્ણેન રત્નચિત્રેણ ભાસ્વતા

તેનું તેજ તપેલા સોનાની જેમ ઝગમગતું હતું અને તે રત્નોથી શોભિત હતું.

વિમાનશત કોટીભિરાગતો યક્ષરાક્ષસૈઃ

યક્ષો અને રાક્ષસો સાથે, લાખો વિમાન લઈને તે ત્યાં પહોંચ્યા.

અધિષ્ઠિતઃ સુકૃતિભિઃ પ્રાયાદ્વૈવસ્વતોપમઃ

સારા કર્મોવાળા લોકોથી ઘેરાયેલા, તે વૈવસ્વત સમાન દેખાતા આગળ વધ્યા.

વિમાનૈરગ્નિતુલ્યાભૈરાજગ્મુઃ ખાન્મહીધરમ્

અગ્નિ જેવું તેજ ધરાવતા વિમાનોમાં, તેઓ આકાશમાંથી પર્વત પર ઉતર્યા.

આગતાવશ્વિનૌ દેવૌ મૌઞ્જવન્તં મહાગિરિમ્

દેવ અશ્વિનીકુમારો પણ મહાન મૌંજવંત પર્વત પર આવ્યા.

સંછાદ્યૈરાવતપથં સહસાભ્યાયયુર્દ્રુતમ્

તેઓ ઝડપથી એરાવતના માર્ગને ઢાંકી, ત્યાં દોડી આવ્યા.

સંપ્રાપ્તસ્તં ગિરિવરં મયૂરશતનાદિતમ્

તેઓ એ ઉત્તમ પર્વત પર પહોંચ્યા, જ્યાં સૈંકડો મોરોના ટહુકા ગૂંજતા હતા.

હાહાહૂહૂસ્તથા ચાન્યે સર્વે ગન્ધર્વસત્તમાઃ

હાહા, હૂહૂ અને બધા શ્રેષ્ઠ ગંધર્વો પણ ત્યાં આવ્યા.

અનિલશ્ચાનલશ્ચૈવ ધર્મઃ સત્યો ધ્રુવોઽપરઃ 214.

અનિલ, અનલ, ધર્મ, સત્ય અને બીજો ધ્રુવ પણ આવ્યા.

ગુહ્યકાશ્ચ મહાત્માનઃ સર્વ એવ સમાગતાઃ

મહાન આત્માવાળા બધા ગુહ્યક પણ ત્યાં ભેગા થયા.

ઉર્વશી મેનકા રંભા પંચસ્યા ચ તથાપરા

ઉર્વશી, મેનકા, રંભા અને બીજી પાંચસ્યા પણ હાજર હતી.

પુલસ્ત્યોઽત્રિર્મરીચિશ્ચ વસિષ્ઠો ભૃગુરેવ ચ

પુલસ્ત્ય, અત્રી, મરીચિ, વસિષ્ઠ અને ભૃગુ પણ આવ્યા.

ભારદ્વાજોઽગ્નિવેશ્યશ્ચ તથા વૃદ્ધપરાશરઃ

ભારદ્વાજ, અગ્નિવેશ્ય અને વૃદ્ધ પરાશર પણ ત્યાં આવ્યા.

મરીચિર્જમદગ્નિશ્ચ ભાર્ગવશ્ચ્યવનસ્તથા

મરીચિ, જમદગ્નિ, ભાર્ગવ અને ચ્યવન પણ આવ્યા.

શતદ્રૂશ્ચ વિપાશા ચ ગંડકી ચ સરિદ્વરા

શતદ્રુ, વિપાશા અને શ્રેષ્ઠ ગંડકી નદીઓ પણ આવી.

ગોદાવરી ચ વેણી ચ તાપી ચ સરિદુત્તમા

ગોદાવરી, વેણી અને શ્રેષ્ઠ તાપી નદીઓ પણ હાજર હતી.

નંદા ચ પરનન્દા ચ તથા ચર્મણ્વતી નદી

નંદા અને પરાનંદા, તેમજ ચર્મણ્વતી નદી,

સિંધુશ્ચ પુરુષશ્ચૈવ પ્રભાસઃ સોમ એવ ચ 214.

સિંધુ, પુરુષ, પ્રભાસ અને સોમા પણ,

અન્યાનિ ચાપિ મેદિન્યાં તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ

અને ધરા પરના બીજા અનેક તીર્થો અને મંદિરો,

નિજસ્વરૂપેણાજગ્મુસ્તત્ર પુણ્યાન્યનેકશઃ

આ બધા પોતાના સ્વરૂપે ત્યાં આવ્યા—અनेक પવિત્ર સ્થાનોએ હાજરી આપી.

શૈલોત્તમો મહામેરુઃ કૈલાસો ગન્ધમાદનઃ

પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ મહામેરુ, કૈલાસ અને ગંધમાદન,

વિન્ધ્યો મહેન્દ્રઃ સહ્યશ્ચ મલયો દર્દુરસ્તથા

વિંધ્ય, મહેન્દ્ર, સહ્ય, મલય અને દર્ડુર પણ,

આગતાઃ સર્વ એવૈતે શૈલેન્દ્રાઃ કાનનૌકસઃ

આ બધા પર્વતરાજાઓ, જંગલમાં વસતા, એકત્ર આવ્યા.

સર્વે યજ્ઞાઃ સર્વવિદ્યા વેદાશ્ચત્વાર એવ ચ

બધા યજ્ઞો, બધી વિદ્યા અને ચારેય વેદો પણ,

વાસુકિશ્ચ મહાભાગશ્ચામૃતાશી ભુજઙ્ગરાટ્

વાસુકી, ખૂબ ધન્ય, અમૃત પીતા સર્પરાજ,

ફણીંદ્રો ધૃતરાષ્ટ્રશ્ચ કિર્મીરાઙ્ગશ્ચ નાગરાટ્

ફણીઓના રાજા ધૃતરાષ્ટ્ર, કિર્મીરાંગ અને નાગરાજ,