વરાહપુરાણમ્

યાવચ્ચૈવોજસા નાકમસૌ ચંક્રમતે પ્રભુઃ

જ્યાં સુધી એ ભગવાન આવી શક્તિથી સ્વર્ગમાં વિહાર કરે છે—

એવમુક્ત્વા તુ તે તત્ર મયા સહ સુરોત્તમાઃ 214.

આ રીતે બોલીને, તે ઉત્તમ દેવતાઓ મારી સાથે ત્યાં જ રહ્યા.

વિધાતા ભગવાન્વિષ્ણુઃ પ્રભુસ્ત્રિભુવનેશ્વરઃ

વિધાતા, ભગવાન વિષ્ણુ, પ્રભુ, ત્રણેય લોકના સ્વામી—

કૃતેન તેન વિબુધાઃ પશ્યન્તિ મુનયશ્ચ તં

તે કર્મથી દેવતાઓ અને ઋષિઓ એ ભગવાનને જોઈ શકે છે.

જગામ તત્ર યત્રાસૌ નન્દી તિષ્ઠતિ દેવવત્ સફલં જીવિતં મેઽદ્ય સફલશ્ચ પરિશ્રમઃ

પછી તે ત્યાં ગયો જ્યાં નંદી દેવતાની જેમ ઊભો છે; આજે મારું જીવન સફળ થયું છે અને મારી મહેનતનું ફળ મળ્યું છે.

યન્મે દૃષ્ટઃ સુરાધ્યક્ષઃ સર્વલોકગુરુર્હરિઃ

કારણ કે મેં સર્વ દેવોના અધિપતિ અને સર્વ લોકોના ગુરુ હરિને જોયા છે.

યચ્ચ મે પ્રભુરવ્યગ્રઃ પ્રીતઃ પાપહરો હરઃ

અને કારણ કે પાપો દૂર કરનાર ભગવાન હરિ મારા પર પ્રસન્ન અને શાંત રહ્યા છે.

પરો મેઽનુગ્રહઃ સોઽત્ર પૂતોઽસ્મિ ખલુ સામ્પ્રતમ્

આ તો મારા માટે મહાન કૃપા છે; હવે હું ખરેખર પવિત્ર થયો છું.

મામુદ્દિશ્ય હિતં તથ્યં તથૈવ ચ ન ચાન્યથા

મારા માટે જે સાચું અને કલ્યાણકારી છે એ જ તેમણે કહ્યું, બીજું કંઈ નહોતું.

તેનાસ્મિ પરમપ્રીત આદૃતઃ પરમેષ્ઠિના વયં તં વરદં દેવં દ્રક્ષ્યામસ્તે વરપ્રદમ્

એથી હું પરમ આનંદિત અને પરમેશ્વર તરફથી સન્માનિત થયો છું; આપણે એ વરદાન આપનાર દેવને, એ આશીર્વાદ આપનારને જોઈશું.

તવૈષ તપસા તુષ્ટઃ સ્વયં પ્રત્યક્ષતાઙ્ગતઃ

તારી તપસ્યાથી તેઓ પ્રસન્ન થયા છે અને સીધા તારા સામે પ્રગટ થયા છે.

કુત્ર દ્રક્ષ્યામહે દેવં ભગવન્તં કપાલિનમ્ અનુગૃહ્ય તુ માં દેવસ્તત્રૈવાદર્શનં ગતઃ ।।214.

અમે ભગવાન, પવિત્ર કપાલધારીને ક્યાં જોઈ શકીશું? ભગવાને મને કૃપા કરીને, ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.

ન જાને કુત્ર વા દેવં કુત્રાસ્તે તદ્ગવેષ્યતામ્ કિમત્ર નન્દિનં દેવો યેનાસૌ નોક્તવાન્પ્રભુમ્

મને ખબર નથી ભગવાન ક્યાં છે કે તેઓ ક્યાં રહે છે; તેમને શોધો. ભગવાને નંદીને ભગવાન વિશે શા માટે કહ્યું?

તન્મે કથય દેવેશ ગુહ્યં કિં ચાસ્તિ શૂલિનઃ યદુક્તવાન્મહેશાનો નાખ્યેયોઽસ્મિ પુરાન્જનિ

હે દેવોના સ્વામી, મને કહો, શું શૂળધારી ભગવાનનું કોઈ ગુપ્ત રહસ્ય છે? મહાદેવએ એવું શું કહ્યું કે મને, એક જૂના માણસને, કહેવું યોગ્ય નહોતું?

કિમુક્તવાન્મહાદેવો નન્દિનં તચ્છૃણુષ્વ મે અસ્તિ કશ્ચિત્સમુદ્દેશઃ ક્ષિતેઃ સિદ્ધોઽદ્રિસંકટઃ

મહાદેવએ નંદીને શું કહ્યું હતું તે મને સાંભળ; પૃથ્વી પર એક વિશિષ્ટ સ્થાન છે, જે પર્વતોમાં પવિત્ર ગણાય છે.

પારે હિમવતઃ પુણ્યે તપોવનગણૈર્યુતઃ

હિમાલયના પાર, પવિત્ર અને અનેક તપોવનોથી ભરેલું છે.

સોઽનુગ્રાહ્યો મયાવશ્યં તપસા દગ્ધકિલ્બિષઃ

તેને હું જરૂરથી કૃપા કરું, કારણ કે તેણે તપસ્યાથી પોતાના પાપો દગ્ધ કર્યા છે.

તસ્ય નામ્ના ચ તત્સ્થાનં દિવ્યં ચિરતપોભૃતમ્

તે સ્થાન, જેનું નામ તેના પરથી પડ્યું છે, દિવ્ય છે અને લાંબા સમયથી તપ કરનારોથી ભરેલું છે.

મૃગરૂપેણ ચરતા તત્ર વૈ ત્રિદશા મયા

ત્યાં, હું હરણના રૂપમાં ફરતો હતો ત્યારે દેવતાઓએ મને જોયો હતો.

નાખ્યાતવ્યં ત્વયા તેષાં દેવતાપ્સરસામિદમ્

આ વાત તું દેવતાઓ કે અપ્સરાઓને ક્યારેય કહેવી નહીં.

વિદ્યોતયન્દિશઃ સર્વાસ્ત્રિદશૈઃ પરિવારિતઃ

તે બધા દિશાઓ પ્રકાશિત કરતો અને દેવતાઓથી ઘેરાયેલો હતો.

કામગં રથમારુહ્ય મહેન્દ્રઃ સમરુદ્ગણઃ 214.

ઇન્દ્રે પોતાના ઇચ્છા પૂર્ણ કરતી રથ પર ચડીને, મરુદ્ગણો સાથે આવ્યા.

ગણાવૃતશ્ચ વરદો વરુણો યાદસાંપતિઃ

વરદાતા અને જળચર પ્રાણીઓના સ્વામી એવા વરુણે પોતાના ગણા સાથે ત્યાં આગમન કર્યું.

તપ્તકાઞ્ચનવર્ણેન રત્નચિત્રેણ ભાસ્વતા

તેનું તેજ તપેલા સોનાની જેમ ઝગમગતું હતું અને તે રત્નોથી શોભિત હતું.

વિમાનશત કોટીભિરાગતો યક્ષરાક્ષસૈઃ

યક્ષો અને રાક્ષસો સાથે, લાખો વિમાન લઈને તે ત્યાં પહોંચ્યા.

અધિષ્ઠિતઃ સુકૃતિભિઃ પ્રાયાદ્વૈવસ્વતોપમઃ

સારા કર્મોવાળા લોકોથી ઘેરાયેલા, તે વૈવસ્વત સમાન દેખાતા આગળ વધ્યા.

વિમાનૈરગ્નિતુલ્યાભૈરાજગ્મુઃ ખાન્મહીધરમ્

અગ્નિ જેવું તેજ ધરાવતા વિમાનોમાં, તેઓ આકાશમાંથી પર્વત પર ઉતર્યા.

આગતાવશ્વિનૌ દેવૌ મૌઞ્જવન્તં મહાગિરિમ્

દેવ અશ્વિનીકુમારો પણ મહાન મૌંજવંત પર્વત પર આવ્યા.

સંછાદ્યૈરાવતપથં સહસાભ્યાયયુર્દ્રુતમ્

તેઓ ઝડપથી એરાવતના માર્ગને ઢાંકી, ત્યાં દોડી આવ્યા.