વરાહપુરાણમ્

તત્ર રાજાઽથ વેગેન તં દૃષ્ટ્વા સ્વયમાગતમ્

ત્યાં રાજાએ, તેને ઝડપથી પોતે આવતાં જોઈને—

ઉવાચ ચ મહાતેજાઃ સૂર્યપુત્રઃ પ્રતાપવાન્

અને તેજસ્વી, પરાક્રમી સૂર્યપુત્રે કહ્યું—

સર્વજ્ઞઃ સર્વદશીં ચ સર્વધર્મવિદાં વરઃ

જે સર્વજ્ઞ છે, સર્વકાળને જુએ છે, અને સર્વધર્મ જાણનારા શ્રેષ્ઠ છે—

વયં પૂતાશ્ચ મેધ્યાશ્ચ ત્વાં દૃષ્ટ્વા હ્યાગતં વિભો

હે પ્રભુ, આપને આવતાં જોઈને અમારે મન પવિત્ર અને શુદ્ધ થઈ ગયું છે.

યત્કાર્યં યેન વા કાર્યં યદ્વૈ મનસિ વર્ત્તતે

જે કાર્ય, જે કોઈ દ્વારા કરવાનું હોય, કે જે આપના મનમાં ચાલે છે,

દુર્લ્લભં ત્રિષુ લોકેષુ યચ્ચ પ્રિયતરં તવ 207.

ત્રણે લોકમાં જે દુર્લભ છે અને આપને સૌથી પ્રિય છે,

ઇતિ ધર્મવચઃ શ્રુત્વા નારદઃ પ્રાહ ધર્મવિત્

ધર્મના આ વચન સાંભળી, ધર્મને જાણનારા નારદે કહ્યું.

નારદ ઉવાચ સત્યેન તપસા ક્ષાન્ત્યા ધૈર્યેણ ચ ન સંશયઃ

નારદે કહ્યું: સત્ય, તપ, ક્ષમા અને ધૈર્યથી કોઈ શંકા રહેતી નથી.

ભાવજ્ઞશ્ચ કૃતજ્ઞશ્ચ ત્વદન્યો ન હિ વિદ્યતે

ભાવને ઓળખનારા અને ઉપકાર માનનારા આપ સિવાય બીજું કોઈ નથી.

અમરત્વં કથં યાતિ વ્રતેન નિયમેન ચ

વ્રત અને નિયમથી અમરત્વ કેવી રીતે મળે છે?

અતુલાં ચ શ્રિયં લોકે કીર્ત્તિં ચ સુમહત્ફલમ્

અને દુનિયામાં અપરંપાર ધન, કીર્તિ અને મહાન ફળ કેવી રીતે મળે છે?

કેન ગચ્છન્તિ નરકં પાપિષ્ઠં લોકગર્હણમ્

કયા કારણે માણસો સૌથી પાપી અને નિંદિત નરકમાં જાય છે?

યમ ઉવાચ બન્ધાંશ્ચ સુબહૂંસ્તત્ર પ્રાપ્નુવન્તિ તપોધન

યમ કહે છે: ત્યાં અનેક બંધનો મળે છે, હે તપસ્વી.

વિસ્તરેણ તુ તત્સર્વં બ્રવીમિ મુનિસત્તમ

હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, હવે હું એ બધું વિગતે સમજાવીશ.

નાગ્નિચિન્નરકં યાતિ ન પુત્રી ન ચ ભૂમિદઃ

જે અગ્નિદાન કરે છે, જે પુત્રીવાળા છે અને જે જમીન દાન કરે છે, તેઓ નરકમાં નથી જતા.

પતિવ્રતા ન ગચ્છન્તિ સત્યવાક્યાશ્ચ યે નરાઃ 207.

પતિવ્રતા સ્ત્રીઓ અને સત્ય બોલનારા પુરુષો ત્યાં નથી જતા.

અહિંસકા ન ગચ્છન્તિ બ્રહ્મચર્યવ્યવસ્થિતાઃ

અહિંસક અને બ્રહ્મચર્યમાં સ્થિર રહેનારા પણ ત્યાં નથી જતા.

સ્વદારનિરતા દાન્તાઃ પરદારવિવર્જકાઃ

જે પોતાના પત્નીપ્રતિ નિષ્ઠાવાન છે, સંયમી છે અને પરસ્ત્રીથી દૂર રહે છે,

ન ગચ્છન્તિ તુ તં દેશં પાપિષ્ઠં તમસાવૃતમ્

તેઓ એ પાપી અને અંધકારથી ભરેલા સ્થળે નથી જતા.

જ્ઞાનવન્તો દ્વિજા યે ચ યે ચ વિદ્યાં પરાઙ્ગતાઃ

જેઓ જ્ઞાનવાન છે, દ્વિજ છે અને જેઓ ઉચ્ચ વિદ્યા પ્રાપ્ત કર્યા છે,

ન ગચ્છન્ત્યત્ર દાતારઃ સર્વભૂતહિતે રતાઃ

અને જે દાનશીલ છે તથા સર્વ જીવોના કલ્યાણમાં રત છે, તેઓ પણ ત્યાં નથી જતા.

તિલાન્ ગાં ચ હિરણ્યં ચ પૃથિવીં ચાપિ શાશ્વતીમ્

તિલ, ગાય, સોનુ અને આ શાશ્વત ધરતી—

યથોક્તં યજમાનાશ્ચ સત્રયાજિન એવ ચ

જેમ અગાઉ કહેવામાં આવ્યું, yagna કરનાર અને લાંબા યજ્ઞમાં ભાગ લેનાર—

ગુરુચિત્તાનુપાલાશ્ચ કૃતિનો મૌનયન્ત્રિતાઃ

જે ગુરુની ઈચ્છાનું પાલન કરે છે, કુશળ છે અને મૌનથી પોતાને સંયમિત રાખે છે—

માં ન પશ્યન્તિ તે ચૈવ સ્વાત્મભાવેન ભાવિતાઃ

આવા લોકો, પોતાના સ્વરૂપમાં લીન થઈને, મને જોઈ શકતા નથી—

બ્રાહ્મણા અમરત્વં ચ પ્રાપ્નુવન્તિ ન સંશયઃ 207.

બ્રાહ્મણો અમરત્વ પામે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.

ન ગચ્છન્તિ હિ તદ્ધોરં યત્ર તે પાપકર્મિણઃ

એ લોકો ક્યારેય એ ભયાનક સ્થાને નથી જતા, જ્યાં પાપી લોકો જાય છે.

નારદ ઉવાચ કિં વા કર્મ મહત્કૃત્વા સ્વર્ગલોકે મહીયતે

નારદે પૂછ્યું: કયું મોટું કર્મ છે, જે કરીને સ્વર્ગમાં માન મળે છે?

રૂપં વા ધનધાન્યં વા હ્યાયુશ્ચ કુલમેવ વા

શું તે સૌંદર્ય છે, ધન-ધાન્ય છે, લાંબી આયુષ્ય છે કે ઉંચો કુળ છે?