વરાહપુરાણમ્

thumb|ગૌ દન્તેષુ મરુતો દેવા જિહ્વાયાં તુ સરસ્વતી

દાંતોમાં મારુતદેવતાઓ અને જીભમાં સરસ્વતી વસે છે.

સર્વસન્ધિષુ સાધ્યાશ્ચ ચન્દ્રાદિત્યૌ તુ લોચને 206.

બધા સાંધામાં સાધ્યદેવતાઓ અને આંખોમાં ચંદ્ર અને સુર્ય વસે છે.

અપાને સર્વતીર્થાનિ પ્રસ્રાવે જાહ્નવી નદી

શ્વાસના નીચેના ભાગમાં બધા તીર્થો અને પ્રવાહમાં જહ્નવી નદી છે.

ઋષયો રોમકૂપેષુ ગોમયે પદ્મધારિણી

ઋષિઓ ત્વચાના રોમકૂપોમાં અને ગોમયમાં કમળધારી વસે છે.

ધૈર્યં ધૃતિશ્ચ શાન્તિશ્ચ પુષ્ટિર્વૃદ્ધિસ્તથૈવ ચ

ધૈર્ય, ધૃઢતા, શાંતિ, પોષણ અને વૃદ્ધિ પણ તેમાં છે.

વિદ્યા શાન્તિર્મતિશ્ચૈવ સન્તતિઃ પરમા તથા

જે ત્યાં ગાયો હોય છે, ત્યાં જ જ્ઞાન, શાંતિ, બુદ્ધિ અને ઉત્તમ સમૃદ્ધિ પણ હોય છે.

યત્ર ગાવો જગત્તત્ર દેવદેવપુરોગમાઃ

જ્યાં પણ ગાયો છે, ત્યાં જગતમાં દેવો અને દેવોના દેવ પણ હાજર હોય છે.

સર્વરૂપેષુ તા ગાવસ્તિષ્ઠન્ત્યભિમતાસ્તથા

બધી જ રીતે, એ પ્રેમાળ ગાયો મનગમતી રીતે હાજર રહે છે.

સ્ત્રિયશ્ચ પુરુષાશ્ચૈવ રક્ષન્તશ્ચ સુયન્ત્રિતાઃ

ત્યાં સ્ત્રીઓ અને પુરુષો, સારી રીતે સંયમિત અને સુરક્ષિત, રહે છે.

ક્રીડન્તિ વિવિધૈર્ભોગૈર્ભોગેષુ ચ સહસ્રશઃ

તેઓ અનેક પ્રકારના આનંદમાં, હજારો આનંદોમાં મગ્ન રહે છે.

ભક્ષ્યાણાં વિવિધાનાં ચ ભોજનાનાં ચ સંચયાત્

વિવિધ ખોરાક અને ભોજનની ભરપૂરતા હોવાથી,

અપશ્યન્વિવિધાસ્તત્ર સ્ત્રિયશ્ચ શુભલોચના 206.

ત્યાં તેણે અનેક શુભ નેત્રવાળી સ્ત્રીઓને જોયા.

ઉદ્યાનેષુ તથા ચાન્યા ભવનેષુ ચ પુણ્યતઃ

અન્યત્ર, બગીચાઓમાં અને પવિત્ર ઘરોમાં પણ, બીજી સ્ત્રીઓ દેખાઈ.

અહો સૂત્રકૃતં શિલ્પમહોરત્નૈરલંકૃતમ્

અરે, દોરાથી બનેલું એ શિલ્પ, ઉત્તમ રત્નોથી શોભાયમાન હતું!

તતસ્તુ નિખિલં સમ્યગ્દૃષ્ટ્વા કર્મ મહોદયમ્

પછી, એ મહાન કર્મફળને સંપૂર્ણ રીતે જોઈને,

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે શુભકર્મફલોદયો નામ ષડધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારચક્રમાં શુભ કર્મના ફળનો ઉદય નામે બે સો છઠ્ઠો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ સંસારચક્રપુરુષ વિલોભનપ્રકરણમ્ ઇદમન્યન્મહાભાગાન્નારદાત્કલહપ્રિયાત્

હવે સંસારચક્રપુરૂષના મોહનું વર્ણન શરૂ થાય છે; મહાભાગ્યશાળી, આ બીજું વર્ણન કલહપ્રિય નારદથી છે.

તથા ચ પૃચ્છતસ્તસ્ય પુરાવૃત્તં મહાત્મનઃ

અને જેમ તેણે પૂછ્યું, તેમ એ મહાત્માના પૂર્વકર્મો વર્ણવાયા.

યથા ચ જનકો રાજા કામાન્દિવ્યાનવાપ્તવાન્

અને રાજા જનકે કેવી રીતે દૈવી આનંદો પ્રાપ્ત કર્યા—

અયં તત્ર મહાતેજા નારદો મુનિસત્તમઃ

ત્યાં, તેજસ્વી અને મહાન ઋષિ નારદ, ઋષિમાં શ્રેષ્ઠ,

તત્ર રાજાઽથ વેગેન તં દૃષ્ટ્વા સ્વયમાગતમ્

ત્યાં રાજાએ, તેને ઝડપથી પોતે આવતાં જોઈને—

ઉવાચ ચ મહાતેજાઃ સૂર્યપુત્રઃ પ્રતાપવાન્

અને તેજસ્વી, પરાક્રમી સૂર્યપુત્રે કહ્યું—

સર્વજ્ઞઃ સર્વદશીં ચ સર્વધર્મવિદાં વરઃ

જે સર્વજ્ઞ છે, સર્વકાળને જુએ છે, અને સર્વધર્મ જાણનારા શ્રેષ્ઠ છે—

વયં પૂતાશ્ચ મેધ્યાશ્ચ ત્વાં દૃષ્ટ્વા હ્યાગતં વિભો

હે પ્રભુ, આપને આવતાં જોઈને અમારે મન પવિત્ર અને શુદ્ધ થઈ ગયું છે.

યત્કાર્યં યેન વા કાર્યં યદ્વૈ મનસિ વર્ત્તતે

જે કાર્ય, જે કોઈ દ્વારા કરવાનું હોય, કે જે આપના મનમાં ચાલે છે,

દુર્લ્લભં ત્રિષુ લોકેષુ યચ્ચ પ્રિયતરં તવ 207.

ત્રણે લોકમાં જે દુર્લભ છે અને આપને સૌથી પ્રિય છે,

ઇતિ ધર્મવચઃ શ્રુત્વા નારદઃ પ્રાહ ધર્મવિત્

ધર્મના આ વચન સાંભળી, ધર્મને જાણનારા નારદે કહ્યું.

નારદ ઉવાચ સત્યેન તપસા ક્ષાન્ત્યા ધૈર્યેણ ચ ન સંશયઃ

નારદે કહ્યું: સત્ય, તપ, ક્ષમા અને ધૈર્યથી કોઈ શંકા રહેતી નથી.

ભાવજ્ઞશ્ચ કૃતજ્ઞશ્ચ ત્વદન્યો ન હિ વિદ્યતે

ભાવને ઓળખનારા અને ઉપકાર માનનારા આપ સિવાય બીજું કોઈ નથી.