વરાહપુરાણમ્

એષ વા યાતુ નઃ પાર્શ્વમસ્મૈ પૂજાં પ્રયચ્છથ

આ વ્યક્તિ અમારાં બાજુએ આવે અને તેને પૂજા અર્પણ કરો.

ગોરસસ્ય તુ પૂર્ણાનિ ભાજનાનિ સહસ્રશઃ 206.

ત્યાં ગાયના દૂધથી ભરેલા હજારો વાસણો છે.

તતઃ પશ્ચાદયં યાતુ યત્ર લોકોઽનસૂયકઃ

પછી તે આગળ એ જગ્યાએ જાય, જ્યાં લોકો ઈર્ષ્યા વગર છે.

બહુસુન્દરનારીભિઃ સેવ્યમાનો મહાતપાઃ

મહાન તપસ્વી ઘણી સુંદર સ્ત્રીઓ દ્વારા સેવા પામે છે.

ઇદમેવાપરં ચૈવ ચિત્રગુપ્તસ્ય ભાષિતમ્

આ પણ ચિત્રગુપ્તે કહેલું બીજું વચન છે.

અમૃતં ધારયન્ત્યશ્ચ પ્રચરન્તિ મહીતલે

તેઓ અમૃત લઈને ધરતી પર ફરતા રહે છે.

પવિત્રં ચ પવિત્રાણાં પુષ્ટીનાં પુષ્ટિરેવ ચ

આ પવિત્રોમાં પણ સર્વોપરી પવિત્ર છે અને પોષિતોને પોષણ આપનાર છે.

દઘ્ના હિ ત્રિદશાઃ સર્વે ક્ષીરેણ ચ મહેશ્વરઃ

દૂધથી બધા દેવતાઓ અને મહેશ્વર તૃપ્ત થાય છે.

સકૃદ્દત્તેન પ્રીયન્તે વર્ષાણાં હિ ત્રયોદશ

એકવાર આપેલા દાનથી તેઓ તેર વર્ષ સુધી પ્રસન્ન રહે છે.

પંચગવ્યેન પીતેન વાજિમેધફલં લભેત્

પંચગવ્ય પીવાથી અજમેઢ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.

thumb|ગૌ દન્તેષુ મરુતો દેવા જિહ્વાયાં તુ સરસ્વતી

દાંતોમાં મારુતદેવતાઓ અને જીભમાં સરસ્વતી વસે છે.

સર્વસન્ધિષુ સાધ્યાશ્ચ ચન્દ્રાદિત્યૌ તુ લોચને 206.

બધા સાંધામાં સાધ્યદેવતાઓ અને આંખોમાં ચંદ્ર અને સુર્ય વસે છે.

અપાને સર્વતીર્થાનિ પ્રસ્રાવે જાહ્નવી નદી

શ્વાસના નીચેના ભાગમાં બધા તીર્થો અને પ્રવાહમાં જહ્નવી નદી છે.

ઋષયો રોમકૂપેષુ ગોમયે પદ્મધારિણી

ઋષિઓ ત્વચાના રોમકૂપોમાં અને ગોમયમાં કમળધારી વસે છે.

ધૈર્યં ધૃતિશ્ચ શાન્તિશ્ચ પુષ્ટિર્વૃદ્ધિસ્તથૈવ ચ

ધૈર્ય, ધૃઢતા, શાંતિ, પોષણ અને વૃદ્ધિ પણ તેમાં છે.

વિદ્યા શાન્તિર્મતિશ્ચૈવ સન્તતિઃ પરમા તથા

જે ત્યાં ગાયો હોય છે, ત્યાં જ જ્ઞાન, શાંતિ, બુદ્ધિ અને ઉત્તમ સમૃદ્ધિ પણ હોય છે.

યત્ર ગાવો જગત્તત્ર દેવદેવપુરોગમાઃ

જ્યાં પણ ગાયો છે, ત્યાં જગતમાં દેવો અને દેવોના દેવ પણ હાજર હોય છે.

સર્વરૂપેષુ તા ગાવસ્તિષ્ઠન્ત્યભિમતાસ્તથા

બધી જ રીતે, એ પ્રેમાળ ગાયો મનગમતી રીતે હાજર રહે છે.

સ્ત્રિયશ્ચ પુરુષાશ્ચૈવ રક્ષન્તશ્ચ સુયન્ત્રિતાઃ

ત્યાં સ્ત્રીઓ અને પુરુષો, સારી રીતે સંયમિત અને સુરક્ષિત, રહે છે.

ક્રીડન્તિ વિવિધૈર્ભોગૈર્ભોગેષુ ચ સહસ્રશઃ

તેઓ અનેક પ્રકારના આનંદમાં, હજારો આનંદોમાં મગ્ન રહે છે.

ભક્ષ્યાણાં વિવિધાનાં ચ ભોજનાનાં ચ સંચયાત્

વિવિધ ખોરાક અને ભોજનની ભરપૂરતા હોવાથી,

અપશ્યન્વિવિધાસ્તત્ર સ્ત્રિયશ્ચ શુભલોચના 206.

ત્યાં તેણે અનેક શુભ નેત્રવાળી સ્ત્રીઓને જોયા.

ઉદ્યાનેષુ તથા ચાન્યા ભવનેષુ ચ પુણ્યતઃ

અન્યત્ર, બગીચાઓમાં અને પવિત્ર ઘરોમાં પણ, બીજી સ્ત્રીઓ દેખાઈ.

અહો સૂત્રકૃતં શિલ્પમહોરત્નૈરલંકૃતમ્

અરે, દોરાથી બનેલું એ શિલ્પ, ઉત્તમ રત્નોથી શોભાયમાન હતું!

તતસ્તુ નિખિલં સમ્યગ્દૃષ્ટ્વા કર્મ મહોદયમ્

પછી, એ મહાન કર્મફળને સંપૂર્ણ રીતે જોઈને,

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે શુભકર્મફલોદયો નામ ષડધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારચક્રમાં શુભ કર્મના ફળનો ઉદય નામે બે સો છઠ્ઠો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ સંસારચક્રપુરુષ વિલોભનપ્રકરણમ્ ઇદમન્યન્મહાભાગાન્નારદાત્કલહપ્રિયાત્

હવે સંસારચક્રપુરૂષના મોહનું વર્ણન શરૂ થાય છે; મહાભાગ્યશાળી, આ બીજું વર્ણન કલહપ્રિય નારદથી છે.

તથા ચ પૃચ્છતસ્તસ્ય પુરાવૃત્તં મહાત્મનઃ

અને જેમ તેણે પૂછ્યું, તેમ એ મહાત્માના પૂર્વકર્મો વર્ણવાયા.

યથા ચ જનકો રાજા કામાન્દિવ્યાનવાપ્તવાન્

અને રાજા જનકે કેવી રીતે દૈવી આનંદો પ્રાપ્ત કર્યા—