વરાહપુરાણમ્

શારીરં માનસં દુઃખં પ્રાપ્નુવન્તિ નરાધમાઃ

સૌથી નીચા મનુષ્યોને શરીર અને મન બંનેમાં દુઃખ ભોગવવું પડે છે.

અગ્નિક્ષારનદીભ્યાં તુ પ્રાપ્નુવન્તિ ન સંશયઃ

તેઓને અગ્નિ, ઝેરી પદાર્થો અને નદીઓનો સામનો કરવો પડે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.

સર્વં ચ નિખિલં કાર્યં યન્મયા સમુદાહૃતમ્ ।। 203.

મારે જે બધું કહ્યું છે, તે બધું પૂર્ણપણે કરવું જોઈએ.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે પાપસમૂહાનુક્રમો નામ ત્ર્યધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાય

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં 'પાપના પ્રકારોની ગણતરી' નામે દોઢસો ત્રીજો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ દૂતપ્રેષણવર્ણનમ્ ઇદં ચૈવાપરં તસ્ય વદતો હિ મયા શ્રુતમ્

હવે દૂત મોકલવાની વાત આવે છે. તે બોલતો હતો ત્યારે મેં તેની બીજી વાત પણ સાંભળી.

દૂરેઽસાવિતિ કિં કાર્યં ન ક્ષયોઽસ્ત્યસ્ય કર્મણઃ

એ દૂર છે, હવે શું કરવું? આ કામનો તો અંત જ નથી.

વ્રીડિતઃ કિમ્ભવાઞ્જ્ઞાતં કિં તિષ્ઠતિ પરાઙ્મુખઃ

શું એ શરમાઈ ગયો છે? કંઈક જાણાઈ ગયું છે? એ કેમ પીઠ ફેરવીને ઊભો છે?

ગચ્છ ગચ્છ પુનસ્તત્ર શીઘ્રં ચૈનમિહાનય

જલ્દી પાછા જા, અને એને અહીં લઈ આવ.

કિં ત્વં વદસિ દુર્બુદ્ધે વિવાહસ્તસ્ય વર્ત્તતે

તારે શું બોલવું છે, ઓ મૂર્ખ? એની લગ્નવિધિ ચાલી રહી છે.

કિં ત્વં વદસિ ગર્હ્યં ચ મુહૂર્ત્તં પરિપાલય

તમે કેમ નિંદનીય વાતો બોલો છો? થોડીવાર રાહ જુઓ.

પતિવ્રતેતિ સાધ્વીતિ રહસ્યં ભાષસે પુનઃ

તમે એને 'પતિવ્રતા', 'સતી' કહો છો, અને ફરી ગુપ્ત વાતો કરો છો.

આનીયતે કથં જ્ઞાત્વા ભોક્તુકામં કથં હરે

એને કેવી રીતે લાવવો, જ્યારે એ ભોગવી લેવા ઇચ્છે છે? હે હરિ, હવે શું કરવું?

ધાર્મિકા યૂયમેવાત્ર અહમેકો નૃશંસવત્

આ બધાં ધર્મી છો, અને હું એકલો જ ક્રૂર છું.

શીઘ્રં ત્વં ભવ સર્પો હિ વ્યાઘ્રસ્ત્વં ચ સરીસૃપઃ 204.

તુ જલ્દી સાપ બની જા, તું વાઘ બની જા, અને તું રેંગતું પ્રાણી બની જા.

નરકાનુગતસ્ત્વં હિ વ્યાધિભૂતઃ સમાશ્રયઃ જ્વરો ભવ મહાઘોરો જલે ગ્રાહો દુરાસદઃ

તુ નરકમાં ગયો છે, રોગથી પીડાય છે; હવે ભયાનક તાવ બની જા, પાણીમાં ભયાનક મગર બની જા.

વાતવ્યાધિસ્તથા ઘોરસ્તથૈવ ત્વં જલોદરઃ

ભયાનક વાયુનો રોગ બની જા, અને પાણી ભરાઈ જાય એવો રોગ પણ બની જા.

વિભ્રમસ્ત્વં ભવેચ્છીઘ્રં વિષ્ટમ્ભશ્ચ પુનર્ભવ

તુ તરત ગભરાટ બની જા, અને ફરી અવરોધ બની જા.

યથાકાલં યથાદૃષ્ટં તાવત્કાલોઽત્ર તિષ્ઠતુ

જેમ સમય યોગ્ય હોય તેમ, એટલો સમય અહીં રહેવા દો.

યૂયં ચ કૃતકર્માણસ્તતો મોક્ષમવાપ્સ્યથ

તમે જે કરવાનું છે એ કરી લો, પછી મુક્તિ પામશો.

વરાજ્ઞા ધર્મરાજસ્ય યા મયા સમુદાહૃતા

ધર્મરાજાની જે વરદાનરૂપ આજ્ઞા મેં આપી છે—

ત્રિરાત્રં વૈ ચતૂરાત્રં ષડ્રાત્રં દશરાત્રકમ્

ત્રણ રાત, ચાર રાત, છ રાત કે દસ રાત—

ક્ષપયિત્વા યથાકાલં તતો મોક્ષમવાપ્સ્યથ

જેમ યોગ્ય હોય તેમ સમય પૂરો કરી, પછી મુક્તિ મળશે.

યસ્મિન્યસ્મિંસ્તુ કાલેઽહં યાવતશ્ચ શ્રયામ્યહમ્ 204.

જે સમયે હું હોઉં અને જેટલો સમય હું રહું—

વિનિયોગા મયા સૂક્તા યથાપૂર્વં યથાશ્રુતમ્

હું જે રીતે પહેલાં કહેલું હતું, એ જ રીતે અને જેમ સાંભળ્યું હતું તેમેં તમને આ ઉપદેશ આપ્યો છે.

યત્નાત્તથા તુ કર્ત્તવ્યં ભવદ્ભિર્મમ શાસનાત્

હવે તમે મારા આદેશથી પુરુષાર્થપૂર્વક એ પ્રમાણે જ કરો.

તસ્માદ્યાત ઋષિભ્યશ્ચ સ્ત્રીભ્યશ્ચૈવ મહાબલાઃ

એથી, હે મહાબલીઓ, હવે તમે ઋષિઓ અને સ્ત્રીઓ પાસે જાઓ.

યથાવાચ્યં ચ કુરુત યથા કાલો ન ગચ્છતિ

સમય વીતે નહીં, એ માટે જે કહેવું જરૂરી છે, તે કરો.

મયાજ્ઞપ્તા વિશેષેણ મૃત્યુના સહ સઙ્ગતઃ

મૃત્યુ સાથે મળીને મેં ખાસ કરીને તમને આ આજ્ઞા આપી છે.

યથાબ્રવીત્સ્વયં રુદ્રો યથા શક્રઃ શચીપતિઃ

જેમ રુદ્રે પોતે કહ્યું છે અને જેમ શચીપતિ ઇન્દ્રે પણ કહ્યું છે, તેમ જ કરો.