વરાહપુરાણમ્

દૂષયન્તિ હિ જલ્પન્તોઽનૃજવો નિષ્ઠુરાઃ શઠાઃ

જે લોકો ફક્ત બોલ્યા કરે છે, અયોગ્ય, કઠોર અને કપટી હોય છે, એ બીજા લોકોને બગાડે છે.

ન મર્ષયંતિ યેઽન્યેષાં કીર્ત્યમાનાઞ્છુભાન્ગુણાન્

જેને બીજાના સારા ગુણોનું વખાણ સાંભળવું સહન થતું નથી,

તતસ્તિર્યક્પ્રજાયન્તે બહુધા કીટ પક્ષિણઃ

એ પછી અનેક પ્રકારના જીવોમાં, જીવાત કે પક્ષી તરીકે જન્મે છે.

તત્ર કાલં ચિરં ઘોરં પચ્યન્તે પાપકારિણઃ 203.

ત્યાં પાપી લોકો લાંબા અને ભયાનક સમય સુધી દુઃખ ભોગવે છે.

પરિભૂતા અવિજ્ઞાતા નષ્ટચિત્તા અકીર્ત્તયઃ

એ લોકો તિરસ્કૃત, અજાણ્યા, મન ગુમાવેલા અને નામ વગરના થાય છે.

ત્યક્ત્વા મિત્રાણિ મિત્રેષુ જ્ઞાતિભિશ્ચ નિરાકૃતાઃ

મિત્રોને છોડી દે છે અને પોતાના જ જાતિ દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવે છે.

અન્યૈરપિ કૃતં પાપં તેષાં પતતિ મસ્તકે

બીજાઓએ કરેલું પાપ પણ એમના માથા પર આવે છે.

મિથ્યાપ્રલાપિનામેષામુક્તા ક્લેશપરમ્પરા

ખોટું બોલનારા માટે આવી પીડાની પરંપરા કહેવામાં આવી છે.

સ્તેયકર્માણિ કુર્વન્તિ પ્રસહ્ય હરણાનિ ચ

એ લોકો ચોરી કરે છે અને જોરથી વસ્તુઓ છીનવી લે છે.

પીડયન્તિ જનાન્ સર્વાન્કૃપણાન્ગ્રામકૂટકાન્

આ બધા દુર્ભાગી અને ગામના ઠગ લોકો બધાને દુઃખ આપે છે.

સમયે કૃતહર્ત્તારો લોકપીડાકરા નરાઃ

નક્કી થયેલા સમયે, જે લોકો ચોરી કરે છે અને જગતને પીડા આપે છે, એવા માણસો—

ભૂતનિષ્ઠાભિયોગજ્ઞા વ્યવહારેષ્વનર્થકાઃ

જે લોકો જીવજંતુઓ પર ખોટા આરોપ લગાવવામાં ચતુર છે અને ન્યાયમાં નુકસાન કરે છે,

ન્યાસાર્થહારકા યે ચ સમ્મોહનકરાશ્ચ યે

અને જે amanat ચોરી કરે છે અથવા લોકોમાં ભ્રમ ફેલાવે છે,

નિરયેષ્વ પ્રતિષ્ઠેષુ દારુણેષુ તતસ્તતઃ 203.

એવા લોકો વારંવાર ભયાનક નરકમાં જતાં રહે છે.

કર્મક્ષયો યદા તેષાં માનુષ્યં પ્રાપ્નુવન્તિ તે

જ્યારે તેમના પાપના ફળ પૂરા થાય છે, ત્યારે તેમને માનવ જન્મ મળે છે.

યસ્મિંશ્ચૌરભયં દેશે ક્ષુદ્ભયં રાજતો ભયમ્

જે દેશમાં ચોરોનો ભય હોય, ભૂખનો ડર હોય કે રાજાનો ભય હોય,

ઈતયો યત્ર દેશેષુ લુબ્ધેષુ નગરેષુ ચ

જે દેશમાં દુર્ઘટનાઓ થાય છે અને શહેરોમાં લોભ વ્યાપે છે,

બહુદુઃખપરિક્લિષ્ટા ગર્ભવાસેન પીડિતાઃ

ત્યાં લોકો ઘણાં દુઃખ ભોગવે છે અને માતૃગર્ભમાં રહેતાં પણ પીડાય છે.

શિરાવિવૃતગાત્રાશ્ચ હીનાઙ્ગા વાતરોગિણઃ

કેટલાંકના શિરાઓ ખુલ્લી દેખાય છે, કોઈના અંગ અધૂરા હોય છે, તો કોઈ વાયુના રોગથી પીડાય છે.

તેષામપત્યં ન ભવેત્તદ્રૂપં ચ સુલક્ષણમ્

એવા લોકોના સંતાન સુંદર કે શુભ લક્ષણવાળા નથી થતા.

સંસારે ચ યથા પક્વં કૃપણં ભૈરવસ્વનમ્

સંસારમાં તેમનું જીવન પણ પક્વ, દુઃખી અને ભયાનક ધ્વનિ જેવું બને છે.

રૂપતો ગુણતો હીનો બલતઃ શીલતસ્તથા

તે લોકો રૂપ, ગુણ, બળ અને ચરિત્રમાં પણ ઓછા હોય છે.

કર્માન્તકારકા હ્યેતે તૃણીભૂતા ભવન્તિ તે 203.

આ લોકો કર્મનો નાશ કરે છે અને અંતે તૃણ જેટલા અપ્રમુખ બની જાય છે.

કર્મકલ્યાણકૃચ્છ્રેષુ ભૃશં ચાપિ વિમુહ્યતિ

સારા કર્મમાં આવતી મુશ્કેલીઓમાં એ લોકો ખુબ ગૂંચવાઈ જાય છે.

યદ્યત્કુર્વન્તિ તે કર્મ સર્વત્ર ક્ષયભાગિનઃ

એ લોકો જે કંઈ કર્મ કરે, બધામાં તેમને ઘટાડો જ થાય છે.

યત્કિઞ્ચિદશુભં કર્મ તસ્મિન્દેશે સમુચ્છ્રિતમ્

જે દેશમાં અશુભ કર્મ હોય, એ ત્યાં ખૂબ ફલે છે.

સુવૃષ્ટ્યામપિ તેષાં વૈ ક્ષેત્રં તં તુ વિવર્જયેત્

ભલે સારી વરસાદ પડે, તેમ છતાં એ લોકોનું ખેતર ટાળવું જોઈએ.

ન સુખં નાપિ નિર્વાણં તેષાં માનુષતા ભવેત્

એવા લોકો માટે માનવ જીવનમાં સુખ કે મુક્તિ મળતી નથી.

સ્તેયકર્મપ્રયુક્તાનાં મુક્ત્વા ક્લેશપરમ્પરામ્

ચોરીના કામમાં લાગેલા લોકો સતત દુઃખનો અનુભવ કરે છે.