વરાહપુરાણમ્

અભવદ્દારુણં યુદ્ધં તુમુલં લોમહર્ષણમ્

તે યુદ્ધ ભયાનક, ગજબ અને રોમાંચક હતું.

બાહુભિઃ સમનુપ્રાપ્તઃ કેશાકેશિ તતઃ પરમ્ 201.

પછી તેઓએ હાથમાં હાથ નાખી, એકબીજાના વાળ પકડીને જોરદાર લડાઈ કરી.

તતસ્તે રાક્ષસા ભગ્ના દૂતૈર્ઘોરપરાક્રમૈઃ

પછી એ રાક્ષસો ભયાનક પરાક્રમી દૂતોથી તૂટી પડ્યા.

વધ્યમાનાઃ પિશાચાસ્તે યે નિવૃત્તા રણાર્દિતાઃ

યુદ્ધમાં મારાતા પિશાચો પરાજય પામી میدان છોડીને ભાગી ગયા.

તિષ્ઠ તિષ્ઠ ક્વ યાસીતિ ન ગચ્છામિ દૃઢો ભવ

'થેમો, થેમો! ક્યાં જાઓ છો?' 'હું નહિ જાઉં, મજબૂત ઊભા રહો!'

કિન્તુ મૂઢ ત્વયા શસ્ત્રં ન મુક્તં મે રુજાકરમ્

પણ, મૂર્ખ, તું મારા પર એવું કોઈ શસ્ત્ર ફેંક્યું જ નથી કે જે મને દુઃખ પહોંચાડી શકે.

કિં ત્વં વદસિ દુર્બુદ્ધે એષોઽહં પારગો રણે

તારે શું બોલવું છે, દુષ્ટ બુદ્ધિ? યુદ્ધમાં તો હું જ પાર ઉતર્યો છું.

તત્ર તે સહસા ઘોરા રાક્ષસાઃ પિશિતાશનાઃ

ત્યાં અચાનક ભયાનક અને માનવમાસ ખાવા વાળા રાક્ષસો તારા સામે ઉભા થયા.

તતો ભગ્ના યદા તે તુ રાક્ષસાઃ કામરૂપિણઃ

પછી જ્યારે તારા કામરૂપ રાક્ષસો હરાઈ ગયા,

અદૃશ્યાશ્ચૈવ દૃશ્યાશ્ચ તદ્બલં તમસાવૃતાઃ

અદૃશ્ય અને દૃશ્ય એવા, અંધકારથી ઘેરાયેલા તે સૈન્યને,

શૂલપાણિં વિરૂપાક્ષં સર્વપ્રાણિપ્રણાશનમ્

ત્રિશૂલધારી, વિકૃત આંખો વાળા, સર્વ જીવનો સંહારક એવા ભગવાનને જોયા.

ખાદન્તિ ચૈવ ઘ્નન્તિ સ્મ ચિત્રગુપ્તેન ચોદિતાઃ 201.

ચિત્રગુપ્તના ઉશ્કેરવાથી તેઓ ખાવા અને મારવા લાગ્યા.

વયમદ્ય મહાભાગ ત્રાયસ્વ જગતઃ પતે

હે મહાભાગ્યશાળી, જગતના સ્વામી, આજે અમને બચાવો.

જ્વરઃ ક્રુદ્ધો મહાતેજા યોધાનાં તુ સહસ્રશઃ

ક્રોધિત અને તેજસ્વી જ્વરે હજારો યોદ્ધાઓ પર આક્રમણ કર્યું.

વિવિધાન્સન્દિદેશાઽત્ર પુરુષાનગ્નિવર્ચસઃ

તેને અહીં અગ્નિ જેવું તેજ ધરાવતાં અનેક પુરુષો મોકલ્યા.

પચ શીઘ્રમિમાન્પાપાન્યોગેન ચ બલેન ચ

આ પાપીઓને તારી શક્તિ અને બળથી જલદી સળગાવી નાખ.

જ્વરાજ્ઞયા ચ તે સર્વે જીમૂતઘનનિઃસ્વનાઃ

જ્વરના આદેશથી, બધા જ મેઘના ગર્જન જેવો અવાજ કરતાં,

બહુશસ્ત્રપ્રહારૈશ્ચ શસ્ત્રૈશ્ચ વિવિધોજ્જ્વલૈઃ

ઘણા શસ્ત્રના ઘા અને વિવિધ તેજસ્વી હથિયારો વડે,

મોચયામાસ સંગ્રામં સ્વયમેવ યમસ્તતઃ

પછી યમરાજે પોતે જ યુદ્ધ છોડ્યું.

ગત્વા જ્વરં મહાભાગં વિનયાત્સાન્ત્વયન્મુહુઃ

પછી તે મહાન જ્વર પાસે જઈ, વારંવાર વિનયપૂર્વક મનાવવાનું શરૂ કર્યું.

પ્રવિવેશ ગૃહં સ્વં તુ સમ્ભ્રમેણેદૃશેન તુ

આવી ગભરાટમાં, તે પોતાના ઘરમાં પ્રવેશ્યો.

ધર્મરાજોઽથ વિશ્રાન્તં કાલભૂતં મહાજ્વરમ્ 201.

પછી ધર્મરાજાએ આરામ કર્યા પછી, કાળરૂપ મહાજ્વર પાસે ગયા.

રોષાયાસકરં ચૈવ સર્વલોકનમસ્કૃતઃ

જે સર્વ લોકોએ પૂજ્ય છે, તે ક્રોધ અને થાકનું કારણ હતો.

શાસેમહિ યથાકામં યથાદૃષ્ટં યથાશ્રુતમ્

અમે અમારા મનગમતાં, જોયેલું અને સાંભળેલું પ્રમાણે રાજ કરીશું.

લોકાન્સર્વાનહં હન્મિ સર્વઘાતી ન સંશયઃ

હું બધા લોકોએ નાશ કરું છું, હું બધાનો સંહારક છું—આમાં કોઈ શંકા નથી.

રાક્ષસાનાં હતાસ્તત્ર ષષ્ટિકોટ્યો રણાજિરે

ત્યાં રણભૂમિ પર સાઠ કરોડ રાક્ષસો મારાયા.

તતો હ્યુપરતં યુદ્ધં ધર્મરાજો યમઃ સ્વયમ્

પછી યુદ્ધ બંધ થયું અને ધર્મરાજ યમ સ્વયં આવ્યા.

સમ્ભાષન્તે તતો દૂતાશ્ચિત્રગુપ્તં તથૈવ ચ

પછી દૂતોએ ચિત્રગુપ્ત સાથે પણ વાત કરી.

સ્વકર્મગુણભૂતાનિ હ્યશુભાનિ શુભાનિ ચ

પોતાના કર્મના ગુણથી બનેલા શુભ અને અશુભ બંને કર્મો—