વરાહપુરાણમ્

મા ચ મિથ્યા પ્રતિજ્ઞાતં ધર્મિષ્ઠસ્ય ભવત્વિતિ

તમે ધર્મમાં સ્થિર છો, તો ખોટું વચન ન થાય.

પરિત્રાયસ્વ નો વીર કિંકરાણાં મહાબલાન્ 201.

વીર, અમને બચાવો, અમે તમારા શક્તિશાળી દાસો છીએ.

એવમુક્ત્વા તતો ઘોરા વ્યાધયઃ કામરૂપિણઃ

આ રીતે બોલ્યા પછી, ભયાનક અને ઇચ્છા પ્રમાણે રૂપ ધારણ કરનારી બીમારીઓ આવી.

ગજૈરન્યે તથા ચાશ્વૈ રથૈશ્ચાપિ મહાબલાઃ

કેટલાંક હાથીઓ પર, કેટલાંક ઘોડાઓ પર, અને કેટલાંક રથોમાં બેઠેલા, મોટા બળવાળા હતા.

મૃગૈઃ સૃગાલૈર્મહિષૈર્વ્યાઘ્રૈર્મેષૈસ્તથાપરે

કેટલાંક હરણ, સિયાળ, મહિષ, વાઘ અને ધોળિયા સાથે હતા.

એવં વાહનસંયુક્તા નાનાપ્રહરણોદ્યતાઃ

આ રીતે વિવિધ વાહનો સાથે અને વિવિધ શસ્ત્રો ઉઠાવતાં તૈયાર થયા.

તૂર્યક્ષ્વેડિતસંઘુષ્ટૈર્બલિતાસ્ફોટિતૈરપિ

ઢોલ, તુરી અને યોદ્ધાઓના ગર્જનાથી આખું میدان ગૂંજી ઉઠ્યું.

તતઃ સમભવદ્યુદ્ધં તસ્મિંસ્તમસિ સન્તતે

પછી એ ઘોર અંધકારમાં યુદ્ધ શરૂ થયું.

સકુણ્ડલૈઃ શિરોભિશ્ચ ભ્રાજતે વસુધાતલમ્

કુંડળવાળા કપાયેલા માથાથી ધરતી પ્રકાશિત થઈ.

શૂલ શક્તિપ્રહારૈશ્ચ યષ્ટિતોમરપટ્ટિશૈઃ

ભાલા, ભાલ, લાકડી, તોમર અને તલવારના ઘા પડ્યા.

અભવદ્દારુણં યુદ્ધં તુમુલં લોમહર્ષણમ્

તે યુદ્ધ ભયાનક, ગજબ અને રોમાંચક હતું.

બાહુભિઃ સમનુપ્રાપ્તઃ કેશાકેશિ તતઃ પરમ્ 201.

પછી તેઓએ હાથમાં હાથ નાખી, એકબીજાના વાળ પકડીને જોરદાર લડાઈ કરી.

તતસ્તે રાક્ષસા ભગ્ના દૂતૈર્ઘોરપરાક્રમૈઃ

પછી એ રાક્ષસો ભયાનક પરાક્રમી દૂતોથી તૂટી પડ્યા.

વધ્યમાનાઃ પિશાચાસ્તે યે નિવૃત્તા રણાર્દિતાઃ

યુદ્ધમાં મારાતા પિશાચો પરાજય પામી میدان છોડીને ભાગી ગયા.

તિષ્ઠ તિષ્ઠ ક્વ યાસીતિ ન ગચ્છામિ દૃઢો ભવ

'થેમો, થેમો! ક્યાં જાઓ છો?' 'હું નહિ જાઉં, મજબૂત ઊભા રહો!'

કિન્તુ મૂઢ ત્વયા શસ્ત્રં ન મુક્તં મે રુજાકરમ્

પણ, મૂર્ખ, તું મારા પર એવું કોઈ શસ્ત્ર ફેંક્યું જ નથી કે જે મને દુઃખ પહોંચાડી શકે.

કિં ત્વં વદસિ દુર્બુદ્ધે એષોઽહં પારગો રણે

તારે શું બોલવું છે, દુષ્ટ બુદ્ધિ? યુદ્ધમાં તો હું જ પાર ઉતર્યો છું.

તત્ર તે સહસા ઘોરા રાક્ષસાઃ પિશિતાશનાઃ

ત્યાં અચાનક ભયાનક અને માનવમાસ ખાવા વાળા રાક્ષસો તારા સામે ઉભા થયા.

તતો ભગ્ના યદા તે તુ રાક્ષસાઃ કામરૂપિણઃ

પછી જ્યારે તારા કામરૂપ રાક્ષસો હરાઈ ગયા,

અદૃશ્યાશ્ચૈવ દૃશ્યાશ્ચ તદ્બલં તમસાવૃતાઃ

અદૃશ્ય અને દૃશ્ય એવા, અંધકારથી ઘેરાયેલા તે સૈન્યને,

શૂલપાણિં વિરૂપાક્ષં સર્વપ્રાણિપ્રણાશનમ્

ત્રિશૂલધારી, વિકૃત આંખો વાળા, સર્વ જીવનો સંહારક એવા ભગવાનને જોયા.

ખાદન્તિ ચૈવ ઘ્નન્તિ સ્મ ચિત્રગુપ્તેન ચોદિતાઃ 201.

ચિત્રગુપ્તના ઉશ્કેરવાથી તેઓ ખાવા અને મારવા લાગ્યા.

વયમદ્ય મહાભાગ ત્રાયસ્વ જગતઃ પતે

હે મહાભાગ્યશાળી, જગતના સ્વામી, આજે અમને બચાવો.

જ્વરઃ ક્રુદ્ધો મહાતેજા યોધાનાં તુ સહસ્રશઃ

ક્રોધિત અને તેજસ્વી જ્વરે હજારો યોદ્ધાઓ પર આક્રમણ કર્યું.

વિવિધાન્સન્દિદેશાઽત્ર પુરુષાનગ્નિવર્ચસઃ

તેને અહીં અગ્નિ જેવું તેજ ધરાવતાં અનેક પુરુષો મોકલ્યા.

પચ શીઘ્રમિમાન્પાપાન્યોગેન ચ બલેન ચ

આ પાપીઓને તારી શક્તિ અને બળથી જલદી સળગાવી નાખ.

જ્વરાજ્ઞયા ચ તે સર્વે જીમૂતઘનનિઃસ્વનાઃ

જ્વરના આદેશથી, બધા જ મેઘના ગર્જન જેવો અવાજ કરતાં,

બહુશસ્ત્રપ્રહારૈશ્ચ શસ્ત્રૈશ્ચ વિવિધોજ્જ્વલૈઃ

ઘણા શસ્ત્રના ઘા અને વિવિધ તેજસ્વી હથિયારો વડે,

મોચયામાસ સંગ્રામં સ્વયમેવ યમસ્તતઃ

પછી યમરાજે પોતે જ યુદ્ધ છોડ્યું.