વરાહપુરાણમ્

વિજ્ઞાપયેત્તદા દૂતાશ્ચિત્રગુપ્તં મહૌજસમ્

એ સમયે દૂતોએ મહાશક્તિશાળી ચિત્રગુપ્તને જાણ કરી.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે નરકયાતનાસ્વરૂપવર્ણનં નામ દ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારના ચક્રમાં નરકની યાતનાનું વર્ણન નામે દ્વિશતતમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ રાક્ષસકિંકરયુદ્ધમ્ તતસ્તે સહિતાઃ સર્વે ચાન્યોઽન્યાભિરતાઃ સદા

હવે રાક્ષસો અને સેવકો વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું. ત્યારે બધા મળીને, એકબીજામાં હંમેશા આનંદ માણતા હતા.

દૂતા ઊચુઃ વયમન્યત્કરિષ્યામઃ સ્વામિન્કાર્યં સુદુષ્કરમ્

દૂતોએ કહ્યું: 'હું તમારા માટે બીજું પણ બહુ જ મુશ્કેલ કામ કરીશ, સ્વામી.'

અન્યે હિ તાવત્તત્કુર્યુર્યથેષ્ટં તવ સુવ્રત

બીજાઓ, હે સદ્ગુણવાન, તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે જેવું મન થાય તેવું કરી શકે છે.

તતો વિવૃત્તરક્તાક્ષસ્તેન વાક્યેન રોષિતઃ

પછી, એ વાક્યથી ગુસ્સે થયેલા, લાલ આંખોવાળા એ વ્યક્તિએ

અદૂરે દૃષ્ટવાન્કંચિત્પુરુષં સ હ્યનાકૃતિમ્

નજીક જ એક અજાણી, આકારવિહિન વ્યક્તિને જોયો.

નિઃસૃતઃ સ ચ રોષેણ ચિત્રગુપ્તેન ધીમતા

એ ગુસ્સામાં ભરાઈને, બુદ્ધિશાળી ચિત્રગુપ્ત બહાર આવ્યો.

નાનારૂપધરા ઘોરા નાનાભરણભૂષિતાઃ

ભયાનક રૂપ ધારણ કરેલા, વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ એવા અનેક પ્રકારના જીવ

ચિત્રગુપ્તો મહાબાહુઃ સર્વલોકાર્થચિન્તકઃ

મહાબાહુ ચિત્રગુપ્ત, જે સર્વલોકના કલ્યાણની ચિંતા કરે છે,

તતસ્તે વિવિધાકારા રાક્ષસા પિશિતાશનાઃ

પછી વિવિધ રૂપ ધરાવનારા, માંસ ખાવાવાળા એ રાક્ષસો

બદ્ધગોધાઙ્ગુલિત્રાણા નાનાયુધધરાસ્તથા 201.

ગોઢના ચામડાની બાંધણીવાળા હાથના રક્ષણ અને વિવિધ શસ્ત્રો ધારણ કરેલા હતા.

બ્રુવન્તશ્ચ પુનર્હૃષ્ટાઃ શીઘ્રમાજ્ઞાપય પ્રભો

પછી તેઓ ફરી આનંદથી બોલ્યા: 'પ્રભુ, તુરંત આદેશ આપો!'

તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા ચિત્રગુપ્તો હ્યભાષત

તેમના શબ્દો સાંભળી, ચિત્રગુપ્તે કહ્યું:

ભો ભો મન્દેહકા વીરાઃ મમ ચિત્તાનુપાલકાઃ

'હો હો, બહાદુર મન્દેહકો, મારા મનના રક્ષકો!'

એવં હત્વા ચ બદ્ધ્વા ચ હ્યાગચ્છત પુનર્યથા

'એમ કરીને તેમને મારીને અને બાંધીને, પાછા પહેલા જેવું આવી જજો.'

હત્વા વૈ પાપકાનેતાન્મમ વિપ્રિયકારિણઃ

'મારા મનને અપ્રિય એવા પાપીઓને મારીને,'

રાક્ષસા ઊચુઃ અમાત્યા એવ જ્ઞાતવ્યા ભૃત્યાઃ શતસહસ્રશઃ

રાક્ષસોએ કહ્યું: અમને ministro જ સેવા કરતા ગણવા જોઈએ, ભલે તેઓ લાખો જેટલા હોય.

એતે વધાર્થં નિર્દિષ્ટાસ્ત્વયૈવ ચ મહાત્મના

મહાન આત્માવાળા, આ બધાને તો તમે જ વિનાશ માટે નિર્ધારિત કર્યા છે.

યથા હ્યેતે સમુત્પન્નાઃ સર્વધર્માનુચિન્તકાઃ

જેમ આ બધા ઉત્પન્ન થયા છે, એમ તેઓ બધા ધર્મનું ચિંતન કરે છે.

મા ચ મિથ્યા પ્રતિજ્ઞાતં ધર્મિષ્ઠસ્ય ભવત્વિતિ

તમે ધર્મમાં સ્થિર છો, તો ખોટું વચન ન થાય.

પરિત્રાયસ્વ નો વીર કિંકરાણાં મહાબલાન્ 201.

વીર, અમને બચાવો, અમે તમારા શક્તિશાળી દાસો છીએ.

એવમુક્ત્વા તતો ઘોરા વ્યાધયઃ કામરૂપિણઃ

આ રીતે બોલ્યા પછી, ભયાનક અને ઇચ્છા પ્રમાણે રૂપ ધારણ કરનારી બીમારીઓ આવી.

ગજૈરન્યે તથા ચાશ્વૈ રથૈશ્ચાપિ મહાબલાઃ

કેટલાંક હાથીઓ પર, કેટલાંક ઘોડાઓ પર, અને કેટલાંક રથોમાં બેઠેલા, મોટા બળવાળા હતા.

મૃગૈઃ સૃગાલૈર્મહિષૈર્વ્યાઘ્રૈર્મેષૈસ્તથાપરે

કેટલાંક હરણ, સિયાળ, મહિષ, વાઘ અને ધોળિયા સાથે હતા.

એવં વાહનસંયુક્તા નાનાપ્રહરણોદ્યતાઃ

આ રીતે વિવિધ વાહનો સાથે અને વિવિધ શસ્ત્રો ઉઠાવતાં તૈયાર થયા.

તૂર્યક્ષ્વેડિતસંઘુષ્ટૈર્બલિતાસ્ફોટિતૈરપિ

ઢોલ, તુરી અને યોદ્ધાઓના ગર્જનાથી આખું میدان ગૂંજી ઉઠ્યું.

તતઃ સમભવદ્યુદ્ધં તસ્મિંસ્તમસિ સન્તતે

પછી એ ઘોર અંધકારમાં યુદ્ધ શરૂ થયું.

સકુણ્ડલૈઃ શિરોભિશ્ચ ભ્રાજતે વસુધાતલમ્

કુંડળવાળા કપાયેલા માથાથી ધરતી પ્રકાશિત થઈ.