વરાહપુરાણમ્

હા ત્રાહિ ત્રાહિ પુત્રેતિ ક્રન્દમાનસ્તતસ્તતઃ

'હાય! બચાવો, બચાવો, પુત્ર!' એમ ફરી ફરી રડતો રહે છે.

મુષ્ટિભિશ્ચ કશાભિશ્ચ વ્યાલૈરઙ્કગતૈરપિ

મુઠીઓથી, કશીથી અને શરીર પર સાપ મૂકીને પણ,

એવમેવાત્મકર્માણિ પર્યાયેણ પુનઃ પુનઃ

આ રીતે, પોતાના કર્મો વારંવાર ફરીથી થાય છે.

પાતકાનિ ચ ચત્વારિ સમાચારેણ પંચમમ્

ચાર પાપો છે અને વર્તનથી પાંચમો ઉદ્ભવે છે.

તદાદિષુ ચ સર્વેષુ ગુણાન્તરપથં ગતઃ 200.

આ બધાની શરૂઆતમાં, બીજાં ગુણના માર્ગે પ્રવેશી જાય છે.

તદા વા સ્થાવરે તેષુ જાતસ્ય હિ ભવેન્નરઃ

ત્યારે અચળ જીવોમાં મનુષ્ય જન્મે છે.

ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિવર્ષશતાનિ ચ

સાઠ હજાર વર્ષ અને સાઠ સો વર્ષ સુધી,

તતો નિવૃત્તકર્મા તુ સ્વેદજઃ સમ્ભવેત્પુનઃ

પછી, જ્યારે કર્મો પૂરા થાય છે, ત્યારે ફરીથી પસીનાથી જન્મેલો જીવ બને છે.

તતશ્ચ પક્ષિણાં યોનિં સર્વાં સંતરતે પુનઃ

પછી તે ફરીથી બધા પક્ષીઓની યોનિમાં જાય છે.

માનુષે શૂદ્રતાં યાતિ લબ્ધ્વા યદિ તુ તુષ્યતિ

મનુષ્ય જન્મમાં, તે શૂદ્ર બને છે; જો સંતોષે તો એ જ રહે છે.

વૈશ્યાત્ક્ષત્રિયતાં યાતિ તસ્માચ્ચ બ્રાહ્મણો ભવેત્

વૈશ્યમાંથી ક્ષત્રિય બને છે અને ત્યાંથી બ્રાહ્મણ બને છે.

દુઃશિક્ષિતેન મનસા હ્યાત્મદ્રોગ્ધા ભવેત્તદા

જ્યારે મન યોગ્ય રીતે શીખેલું ન હોય, ત્યારે પોતાને નુકસાન પહોંચાડે છે.

ઉપયુક્તો નરો જાતઃ પૂર્વકર્મભિરન્વિતઃ

મનુષ્ય જન્મે છે અને પૂર્વકર્મો અનુસાર ઉપયોગમાં લેવાય છે.

સુરાપઃ શ્યાવદન્તશ્ચ પૂતિગન્ધશ્ચ પાપકૃત્

મદિરાપાન કરનાર, કાળા દાંતવાળો, દુર્ગંધવાળો અને પાપી,

સુવર્ણહર્તા ચ નરો બ્રહ્મઘ્નેન સમો હિ સઃ

સોનાં ચોરનાર મનુષ્ય બ્રાહ્મણહત્યાર જેવો જ ગણાય છે.

યાવદ્ભિઃ કર્મભિસ્તૈસ્તૈસ્તેષુ નિર્યાણવેશ્મસુ

જ્યાં સુધી એ કર્મો રહે છે, ત્યાં સુધી એ વિદાયના ઘરોમાં,

વ્યાપ્તં મહીતલં સર્વમાપગાશ્ચાપિ નિર્ગતાઃ

આ આખી ધરતી સપાટી ઢંકાઈ ગઈ છે અને નદીઓ પણ વહેતી રહી નથી.

સમુત્તસ્થૌ મહાનાદો હાહાકારસમાકુલઃ

મોટો રડવાનો અવાજ ઊઠ્યો, 'હા-હા'ના શોર અને ગભરાટથી ભરેલો.

લૌહયષ્ટિપ્રહારૈશ્ચ આયુધૈશ્ચ સુદારુણૈઃ

લોખંડની લાઠીઓના મારથી અને અત્યંત ભયાનક શસ્ત્રોથી,

શ્રાન્તાઃ કર્મકરા દૂતા મોહેનાયત્તચેતસઃ

મજૂરો અને દૂતો ખૂબ થાકી ગયા હતા અને ભ્રમમાં પડી તેમના મન પણ અસ્થિર થઈ ગયા હતા.

વિજ્ઞાપયેત્તદા દૂતાશ્ચિત્રગુપ્તં મહૌજસમ્

એ સમયે દૂતોએ મહાશક્તિશાળી ચિત્રગુપ્તને જાણ કરી.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે નરકયાતનાસ્વરૂપવર્ણનં નામ દ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારના ચક્રમાં નરકની યાતનાનું વર્ણન નામે દ્વિશતતમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ રાક્ષસકિંકરયુદ્ધમ્ તતસ્તે સહિતાઃ સર્વે ચાન્યોઽન્યાભિરતાઃ સદા

હવે રાક્ષસો અને સેવકો વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું. ત્યારે બધા મળીને, એકબીજામાં હંમેશા આનંદ માણતા હતા.

દૂતા ઊચુઃ વયમન્યત્કરિષ્યામઃ સ્વામિન્કાર્યં સુદુષ્કરમ્

દૂતોએ કહ્યું: 'હું તમારા માટે બીજું પણ બહુ જ મુશ્કેલ કામ કરીશ, સ્વામી.'

અન્યે હિ તાવત્તત્કુર્યુર્યથેષ્ટં તવ સુવ્રત

બીજાઓ, હે સદ્ગુણવાન, તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે જેવું મન થાય તેવું કરી શકે છે.

તતો વિવૃત્તરક્તાક્ષસ્તેન વાક્યેન રોષિતઃ

પછી, એ વાક્યથી ગુસ્સે થયેલા, લાલ આંખોવાળા એ વ્યક્તિએ

અદૂરે દૃષ્ટવાન્કંચિત્પુરુષં સ હ્યનાકૃતિમ્

નજીક જ એક અજાણી, આકારવિહિન વ્યક્તિને જોયો.

નિઃસૃતઃ સ ચ રોષેણ ચિત્રગુપ્તેન ધીમતા

એ ગુસ્સામાં ભરાઈને, બુદ્ધિશાળી ચિત્રગુપ્ત બહાર આવ્યો.

નાનારૂપધરા ઘોરા નાનાભરણભૂષિતાઃ

ભયાનક રૂપ ધારણ કરેલા, વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ એવા અનેક પ્રકારના જીવ