વરાહપુરાણમ્

યાતનાઃ સપ્તકાસ્તસ્ય નિષ્ક્રાન્તસ્ય ત્રિયોજને

ત્રણ યોજનની અંદર, બહાર નીકળેલા માટે સાત પ્રકારની યાતનાઓ છે.

સમુત્તીર્ય તુ કૃચ્છ્રેણ દહ્યમાનસ્ત્વચેતનઃ

મહાન મુશ્કેલીથી પાર થઈ, દહન થતા અને બેભાન બનેલા,

દીર્ઘિકાં મોક્ષતે કાન્તાં શીતોદાં શીતકાનનામ્

એ સુંદર, ઠંડા પાણીની અને ઠંડી વનરાજીઓથી ભરેલી સરોવર સુધી પહોંચે છે.

ભક્ષ્યં ભોજ્યં ચ સર્વૈસ્તુ પાપિભિસ્તત્ર લભ્યતે

ત્યાં બધા પાપી લોકો દરેક પ્રકારનું ખોરાક અને સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ મેળવે છે.

તતઃ શૂલવહો નામ પર્વતઃ શતયોજનઃ 200.

પછી, શૂલવહ નામનો, સો યોજન ઊંચો પર્વત આવે છે.

તત્ર વર્ષતિ પર્જન્યસ્તત્ર તપ્તજલં સદા

ત્યાં મેઘ હંમેશા વરસે છે અને સતત ઉકળતું પાણી પડે છે.

શૃઙ્ગારકવનં નામ તત્ર પશ્યન્તિ શાદ્વલમ્

ત્યાં શ્રૃંગારક નામનું વન છે, જ્યાં લીલાં મેદાન દેખાય છે.

યૈસ્તુ સ્પૃષ્ટશ્ચ દષ્ટશ્ચ કૃમિરૂપશ્ચ જાયતે

જેને ત્યાં સ્પર્શે કે દંશે, તે કીડા રૂપે જન્મે છે.

તતોઽન્યલ્લભતે ચૈવ યાતનાર્થં પ્રયત્નતઃ

પછી, તેને બીજું દંડ પણ મળે છે, જે ખાસ સજા માટે તૈયાર કરાયું છે.

માતરં પિતરં ચૈવ પુત્રાન્દારાંસ્તથા પ્રિયાન્

માતા, પિતા, પુત્રો, પત્નીઓ અને પ્રિયજનો,

હા ત્રાહિ ત્રાહિ પુત્રેતિ ક્રન્દમાનસ્તતસ્તતઃ

'હાય! બચાવો, બચાવો, પુત્ર!' એમ ફરી ફરી રડતો રહે છે.

મુષ્ટિભિશ્ચ કશાભિશ્ચ વ્યાલૈરઙ્કગતૈરપિ

મુઠીઓથી, કશીથી અને શરીર પર સાપ મૂકીને પણ,

એવમેવાત્મકર્માણિ પર્યાયેણ પુનઃ પુનઃ

આ રીતે, પોતાના કર્મો વારંવાર ફરીથી થાય છે.

પાતકાનિ ચ ચત્વારિ સમાચારેણ પંચમમ્

ચાર પાપો છે અને વર્તનથી પાંચમો ઉદ્ભવે છે.

તદાદિષુ ચ સર્વેષુ ગુણાન્તરપથં ગતઃ 200.

આ બધાની શરૂઆતમાં, બીજાં ગુણના માર્ગે પ્રવેશી જાય છે.

તદા વા સ્થાવરે તેષુ જાતસ્ય હિ ભવેન્નરઃ

ત્યારે અચળ જીવોમાં મનુષ્ય જન્મે છે.

ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિવર્ષશતાનિ ચ

સાઠ હજાર વર્ષ અને સાઠ સો વર્ષ સુધી,

તતો નિવૃત્તકર્મા તુ સ્વેદજઃ સમ્ભવેત્પુનઃ

પછી, જ્યારે કર્મો પૂરા થાય છે, ત્યારે ફરીથી પસીનાથી જન્મેલો જીવ બને છે.

તતશ્ચ પક્ષિણાં યોનિં સર્વાં સંતરતે પુનઃ

પછી તે ફરીથી બધા પક્ષીઓની યોનિમાં જાય છે.

માનુષે શૂદ્રતાં યાતિ લબ્ધ્વા યદિ તુ તુષ્યતિ

મનુષ્ય જન્મમાં, તે શૂદ્ર બને છે; જો સંતોષે તો એ જ રહે છે.

વૈશ્યાત્ક્ષત્રિયતાં યાતિ તસ્માચ્ચ બ્રાહ્મણો ભવેત્

વૈશ્યમાંથી ક્ષત્રિય બને છે અને ત્યાંથી બ્રાહ્મણ બને છે.

દુઃશિક્ષિતેન મનસા હ્યાત્મદ્રોગ્ધા ભવેત્તદા

જ્યારે મન યોગ્ય રીતે શીખેલું ન હોય, ત્યારે પોતાને નુકસાન પહોંચાડે છે.

ઉપયુક્તો નરો જાતઃ પૂર્વકર્મભિરન્વિતઃ

મનુષ્ય જન્મે છે અને પૂર્વકર્મો અનુસાર ઉપયોગમાં લેવાય છે.

સુરાપઃ શ્યાવદન્તશ્ચ પૂતિગન્ધશ્ચ પાપકૃત્

મદિરાપાન કરનાર, કાળા દાંતવાળો, દુર્ગંધવાળો અને પાપી,

સુવર્ણહર્તા ચ નરો બ્રહ્મઘ્નેન સમો હિ સઃ

સોનાં ચોરનાર મનુષ્ય બ્રાહ્મણહત્યાર જેવો જ ગણાય છે.

યાવદ્ભિઃ કર્મભિસ્તૈસ્તૈસ્તેષુ નિર્યાણવેશ્મસુ

જ્યાં સુધી એ કર્મો રહે છે, ત્યાં સુધી એ વિદાયના ઘરોમાં,

વ્યાપ્તં મહીતલં સર્વમાપગાશ્ચાપિ નિર્ગતાઃ

આ આખી ધરતી સપાટી ઢંકાઈ ગઈ છે અને નદીઓ પણ વહેતી રહી નથી.

સમુત્તસ્થૌ મહાનાદો હાહાકારસમાકુલઃ

મોટો રડવાનો અવાજ ઊઠ્યો, 'હા-હા'ના શોર અને ગભરાટથી ભરેલો.

લૌહયષ્ટિપ્રહારૈશ્ચ આયુધૈશ્ચ સુદારુણૈઃ

લોખંડની લાઠીઓના મારથી અને અત્યંત ભયાનક શસ્ત્રોથી,