વરાહપુરાણમ્

કિઞ્ચિદન્તરમાગમ્ય વેદનાર્થાઃ પતન્તિ હિ

થોડું આગળ વધતાં જ પીડા ભોગવવા માટે એ લોકો પડી જાય છે.

શિરસ્યેવોપવિષ્ટસ્ય પ્રસ્થિતસ્ય પ્રધાવતઃ

એ બેઠા હોય, ચાલતા હોય કે દોડતા હોય, દુઃખ એમના માથા પર જ હોય છે.

કરીષગર્ત્તસ્તત્રૈવ કુમ્ભીપાકઃ સુદારુણઃ

ત્યાં ગંદકીનું કૂવું છે અને ભયાનક કુંભીપાક નરક પણ છે.

પાટયન્તિ સુમાર્ગેણ રાક્ષસાઃ કરપત્રિકાઃ

રાક્ષસો તીક્ષ્ણ નખોથી ક્રૂર રીતે ચીરી નાખે છે.

અસિપત્રવનં ચાત્ર શૃઙ્ગાટકવનં તથા

અહીં તલવાર જેવી પાંદડાવાળું વન અને કાંટાવાળું વન પણ છે.

દહ્યતે છિદ્યતે ચૈવ વિધ્યતે ભિદ્યતે પથા 200.

તે રસ્તા પર માણસ સળગે છે, કપાય છે, છીદ્રાય છે અને તૂટી જાય છે.

શ્યામાશ્ચ શબલાશ્ચૈવ શ્વાનસ્તેઽત્ર દુરાસદાઃ

અહીં કાળા અને ચિતરાં કૂતરા છે, જે ભયાનક છે અને નજીક જવું મુશ્કેલ છે.

કણ્ટકૈઃ પ્રતિકૂલૈશ્ચ તત્રાન્યા કૂટ શાલ્મલિઃ

ત્યાં કાંટાળું અને દુશ્મન જેવું કૂટ શાલમળીનું ઝાડ પણ ઊભું છે.

યદ્દુઃખં તસ્ય દુર્બુદ્ધેઃ પ્રતિકૂલં ચ તસ્ય યત્

જે દુષ્ટ મનુષ્ય છે, તેને જે દુઃખ અને વિપરીતતા મળે છે, તે બધું અહીં છે.

શીતકામસ્ય વૈ ચોષ્ણમુષ્ણકામસ્ય શીતલમ્

જેનાં મનમાં ઠંડકની ઈચ્છા હોય, તેને ત્યાં તાપ મળે છે; અને જેને ગરમી ગમે, તેને ઠંડક મળે છે.

છિન્નાશ્ચ શતધાપ્યેવં હ્યનિશં તૈઃ સહસ્રશઃ

ત્યાં માણસને હજારો વાર સતત સો-સો ટુકડાંમાં કાપી નાખવામાં આવે છે.

સલિલં ચ નદીં ઘોરાં વ્યાલાકીર્ણાં ભયાનકામ્

ત્યાં એક ભયાનક નદી છે, જેમાં પાણી અને ભયાનક સાપો ભરેલા છે.

કરમ્ભવાલુકા નામ શતયોજનમાયતા

આ નદીનું નામ કરંભ-વાળુકા છે, જે સો યોજન જેટલી લાંબી છે.

તતો વૈતરણી નામ ક્ષારોદા તુ મહાનદી

પછી ખારું પાણી ધરાવતી મહાનદી વૈતરણી આવે છે.

અગાધપઙ્કા વૈ તત્ર ચર્મમાંસાસ્થિભેદના

ત્યાં કાદવ એટલો ઊંડો છે કે ચામડી, માંસ અને હાડકાં બધું તૂટી જાય છે.

ઉલૂકાશ્ચ ધનુર્માત્રા વજ્રજિહ્વાસ્થિભેદનાઃ 200.

ત્યાં ધનુષ્ય જેટલા લાંબા, વજ્ર જેવી જીભ ધરાવતાં ઘુવડ હાડકાં તોડી નાખે છે.

સમુત્તીર્ય તુ કૃચ્છ્રેણ તસ્માદ્યોજનકર્દમાત્

એ યોજન જેટલા લાંબા કાદવમાંથી મોટાં કષ્ટે પસાર થયા પછી,

યત્ર વૈ મૂષિકગણા ભક્ષયન્તિ હ્યનેકશઃ

ત્યાં અનેક ઉંદરનાં ટોળાં repeatedly માણસને ખાઈ જાય છે.

પ્રભાતે વાયુના સ્પૃષ્ટઃ પુનર્માંસં સ વિન્દતિ

સવારના પવનથી સ્પર્શાય પછી, તેને ફરીથી માંસ મળી જાય છે.

સહકારવનં નામ રૌદ્રા યત્ર ચ પક્ષિણઃ

ત્યાં એક ભયાનક કેરીનું વન છે, જ્યાં અનેક પક્ષીઓ રહે છે.

નિઃશિરાજાલકશ્ચૈવ નિરક્ષિશ્રવણસ્તથા

તેને શિરાઓનું જાળું નથી, અને આંખ કે કાન પણ નથી.

સન્ધ્યાભ્ર ઇવ ચાભાતિ પ્રદીપ્તો નિત્યમેવ તુ

એ હંમેશા તેજથી ઝળહળે છે, સાંજના વાદળ જેવું પ્રકાશમાન છે.

યમચુલ્લીતિ વિખ્યાતા ગમ્ભીરા સા ત્રિયોજનમ્

તેને યમની ભઠ્ઠી કહેવામાં આવે છે, જે ઊંડી છે અને ત્રણ યોજન જેટલી પહોળી છે.

તત્ર પ્રેતસહસ્રાણિ પ્રયુતાન્યર્બુદાનિ ચ

ત્યાં હજારો નહિ, કરોડો જેટલા મૃત આત્માઓ વસે છે.

ચુલ્લીકુક્ષૌ તુ વિશ્રાન્તા વેગિની વહતે તુ સા 200.

ત્યાં, ચુલ્લી જેવા ખાડામાં એ આત્માઓ આરામ કરે છે અને એ તીવ્ર ધારા તેમને આગળ વહેંચે છે.

એકૈકં દુસ્તરં ઘોરં યથાપૂર્વં યથાક્રમાત્

દરેક સ્થાન પાર કરવું બહુ મુશ્કેલ અને ભયાનક છે, જેમ પહેલાં હતું તેમ જ, ક્રમ પ્રમાણે.

દશ તત્ર લતાઃ શૂલાઃ કુમ્ભીપાકાસ્ત્રયોદશ

ત્યાં દસ કાંટાવાળી વેલીઓ અને ત્રેળીસ ઉકળતા દંડના કડાહીઓ છે.

રાક્ષસૈર્નિરનુક્રોશૈર્દુર્નિરીક્ષ્યૈસ્તતસ્તતઃ

ત્યાં ચારે બાજુ નિર્દય અને ભયાનક દેખાતા રાક્ષસો છે.

શુષ્કોદપાને ધૂમે ચ અધઃશીર્ષોઽવલમ્બતે

સૂકા કૂવામાં અને ધૂમાડામાં, તે ઉંધા લટકાવવામાં આવે છે.