વરાહપુરાણમ્

અસ્થિપાષાણવર્ષાણિ રુધિરસ્ય બલાહકાઃ

હાડકાં અને પથ્થરોની વરસાદ, અને લોહીના વાદળો છે—

ધાવતાં પ્લવતાં ચૈવ હા હતોઽસ્મીતિ ભાષિણામ્

દોડતા અને તરતા લોકો 'હાય, હું મરી ગયો!' એમ ચીસો પાડે છે.

ક્રન્દતાં કરુણોન્મિશ્રં દિશોઽપૂર્યન્ત સર્વશઃ 199.

તેમના કરુણ રડવાના અવાજોથી ચારેય દિશાઓ ભરાઈ ગઈ હતી.

ક્વચિત્સ્થૂલૈસ્તથા બદ્ધઃ ઉદ્બદ્ધશ્ચ ક્વચિત્તથા

કેટલાક જાડા દોરાથી બાંધવામાં આવ્યા છે, અને કેટલાકને બીજા રીતે પણ બાંધવામાં આવ્યા છે.

અપશ્યં પુનરન્યત્ર યત્સ્મૃત્વા ચોદ્વિજેન્નરઃ

બીજી જગ્યાએ મેં એવી વસ્તુઓ જોઈ, જેને યાદ કરતાં પણ માણસ ડરી જાય.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે યાતનાસ્વરૂપ વર્ણનં નામ નવનવત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારચક્રમાં યાતનાના સ્વરૂપનું વર્ણન નામક એકસો નિવ્વયું અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

પુનઃ નરકયાતનાસ્વરૂપવર્ણનમ્ તપ્તં ચૈવ મહાતપ્તં મહારૌરવરૌરવૌ

પછી ફરી નરકયાતનાના સ્વરૂપનું વર્ણન થાય છે: તપ્ત અને અત્યંત તપ્ત, મહારૌરવ અને રૌરવ.

અન્ધકારશ્ચ નરકો અન્ધકારવરસ્તથા

અહીં અંધકાર નામનું નરક છે, અને એથી પણ વધુ ઘોર અંધકારવાળું બીજું નરક પણ છે.

પ્રથમે પ્રથમં વિદ્યાદ્દ્વિતીયે દ્વિગુણં તથા

પહેલા નરકમાં એક જ અંધકાર છે, જ્યારે બીજા નરકમાં એ અંધકાર બે ગણી વધારે છે.

પઞ્ચમે તુ ગુણાઃ પઞ્ચ ષષ્ઠે ષઙ્ગુણમુચ્યતે

પાંચમા નરકમાં પાંચ પ્રકારની પીડા મળે છે, અને છઠ્ઠા નરકમાં એ પીડા છ ગણી થાય છે.

અહોરાત્રેણ ચાધ્વાનં પ્રેતા ગચ્છન્તિ તત્પુરમ્

મૃત્યુ પછી આત્માઓ એક જ દિવસ-રાતમાં એ નગર તરફના માર્ગે આગળ વધે છે.

દુઃખમેવાત્ર ન સુખં દુઃખૈર્દુઃખં વિવર્ધ્યતે

અહીં માત્ર દુઃખ જ છે, સુખ તો ક્યાંય નથી; દુઃખ પર દુઃખ વધતું જાય છે.

મુચ્યતે ચ મૃતસ્તત્ર મારકાસ્તત્ર દુર્લભાઃ

ત્યાં મૃત્યુ પામેલા મુક્ત થાય છે, પણ મૃત્યુદાતા દેવો ત્યાં બહુ દુર્લભ છે.

ન સુખં તત્ર તસ્યાસ્તિ કિઞ્ચિદેવાત્ર વિદ્યતે

ત્યાં એને સુખનો લેશ પણ નથી મળતો; અહીં તો કંઈ જ નથી.

આયસૈઃ કણ્ટકૈસ્તીક્ષ્ણૈસ્તપ્તૈસ્તપ્તાવૃતા મહી

પૃથ્વી પર તીક્ષ્ણ અને તપેલા લોખંડના કાંટાંઓ છવાયેલા છે.

અતીવ ચ બુભુક્ષાત્ર પિપાસા ચાપ્યતીવ હિ 200.

અહીં ભૂખ અતિશય છે અને તરસ પણ બહુ જ વધારે છે.

પાતુકામશ્ચ પાનીયં રાક્ષસૈર્નીયતે સરઃ

પાણી પીવાની ઇચ્છા થાય ત્યારે રાક્ષસો એને તળાવ પાસે લઈ જાય છે.

પાતુકામશ્ચ પાનીયં સહસા તત્ર ધાવતિ

પાણી પીવાની ઇચ્છાથી એ તળાવ તરફ દોડે છે.

તતઃ પક્વાનિ માંસાનિ રાક્ષસૈઃ પરિણીયતે

પછી રાક્ષસો પકવેલું માંસ ત્યાં લાવે છે.

તત્ર ચૈવ હ્રદે નૈકા મત્સ્યાઃ ખાદન્તિ સર્વશઃ

એ તળાવમાં અનેક માછલીઓ બધું જ ભક્ષી જાય છે.

કિઞ્ચિદન્તરમાગમ્ય વેદનાર્થાઃ પતન્તિ હિ

થોડું આગળ વધતાં જ પીડા ભોગવવા માટે એ લોકો પડી જાય છે.

શિરસ્યેવોપવિષ્ટસ્ય પ્રસ્થિતસ્ય પ્રધાવતઃ

એ બેઠા હોય, ચાલતા હોય કે દોડતા હોય, દુઃખ એમના માથા પર જ હોય છે.

કરીષગર્ત્તસ્તત્રૈવ કુમ્ભીપાકઃ સુદારુણઃ

ત્યાં ગંદકીનું કૂવું છે અને ભયાનક કુંભીપાક નરક પણ છે.

પાટયન્તિ સુમાર્ગેણ રાક્ષસાઃ કરપત્રિકાઃ

રાક્ષસો તીક્ષ્ણ નખોથી ક્રૂર રીતે ચીરી નાખે છે.

અસિપત્રવનં ચાત્ર શૃઙ્ગાટકવનં તથા

અહીં તલવાર જેવી પાંદડાવાળું વન અને કાંટાવાળું વન પણ છે.

દહ્યતે છિદ્યતે ચૈવ વિધ્યતે ભિદ્યતે પથા 200.

તે રસ્તા પર માણસ સળગે છે, કપાય છે, છીદ્રાય છે અને તૂટી જાય છે.

શ્યામાશ્ચ શબલાશ્ચૈવ શ્વાનસ્તેઽત્ર દુરાસદાઃ

અહીં કાળા અને ચિતરાં કૂતરા છે, જે ભયાનક છે અને નજીક જવું મુશ્કેલ છે.

કણ્ટકૈઃ પ્રતિકૂલૈશ્ચ તત્રાન્યા કૂટ શાલ્મલિઃ

ત્યાં કાંટાળું અને દુશ્મન જેવું કૂટ શાલમળીનું ઝાડ પણ ઊભું છે.

યદ્દુઃખં તસ્ય દુર્બુદ્ધેઃ પ્રતિકૂલં ચ તસ્ય યત્

જે દુષ્ટ મનુષ્ય છે, તેને જે દુઃખ અને વિપરીતતા મળે છે, તે બધું અહીં છે.