વરાહપુરાણમ્

અસિતાલવનદ્વારિ યે તિષ્ઠન્તિ મહારથાઃ

અસિતાલવનાના દ્વારે મહાન રથયોદ્ધાઓ ઉભા છે.

ભો ભો પાપસમાચારા ધર્મસેતુવિનાશકાઃ

હે પાપી વર્તનવાળા, ધર્મના પુલને નાશ કરનારાઓ—

ભોગૈશ્ચ પીડિતા નિત્યં ઉત્પત્સ્યથ સુદુર્ગતાઃ 199.

તમે હંમેશા દુઃખદાયક ભોગોથી પીડિત રહીને, ભારે દુઃખમાં જન્મ લેશો.

પક્ષિણશ્ચાયસૈસ્તુણ્ડૈર્વ્યાઘ્રાશ્ચૈવ સુદારુણાઃ

ત્યાં લોખંડની ચાંચવાળા પક્ષીઓ અને અત્યંત ભયાનક વાઘો છે.

ખાદંતિ રુષિતાસ્તત્ર બહવો હિંસકા નરાન્

ત્યાં ઘણા ક્રોધિત અને હિંસક પ્રાણીઓ મનુષ્યોને ભક્ષે છે.

અસિતાલવને વિપ્રા બહુદુઃખસમાકુલે

અસિતાલવનમાં, હે બ્રાહ્મણો, અનેક દુઃખોથી ભરેલું છે—

અસિપત્ર સુભગ્નાઙ્ગાઃ શૂલલગ્નાસ્તથાઽપરે

કેટલાકના અંગો તીક્ષ્ણ પાનથી તૂટી ગયા છે, કેટલાક અન્ય શૂળમાં ઘૂસી ગયા છે.

પુષ્કરિણ્યશ્ચ વાપ્યશ્ચ હ્રદા નદ્યસ્તથૈવ ચ

ત્યાં તળાવો, કૂવો, સરોવર અને નદીઓ પણ છે—

પૂતિમાંસકૃમીણાં ચ અમેધ્યસ્ય તથૈવ ચ

જેમાં સડેલા માંસ, કીડા અને ગંદકી ભરેલી છે.

તત્ર ક્લિશ્યન્તિ તે પાપાસ્તસ્મિન્મધ્યે સહસ્રશઃ

ત્યાં હજારો પાપીઓ એ બધામાં ભારે પીડા સહન કરે છે.

અસ્થિપાષાણવર્ષાણિ રુધિરસ્ય બલાહકાઃ

હાડકાં અને પથ્થરોની વરસાદ, અને લોહીના વાદળો છે—

ધાવતાં પ્લવતાં ચૈવ હા હતોઽસ્મીતિ ભાષિણામ્

દોડતા અને તરતા લોકો 'હાય, હું મરી ગયો!' એમ ચીસો પાડે છે.

ક્રન્દતાં કરુણોન્મિશ્રં દિશોઽપૂર્યન્ત સર્વશઃ 199.

તેમના કરુણ રડવાના અવાજોથી ચારેય દિશાઓ ભરાઈ ગઈ હતી.

ક્વચિત્સ્થૂલૈસ્તથા બદ્ધઃ ઉદ્બદ્ધશ્ચ ક્વચિત્તથા

કેટલાક જાડા દોરાથી બાંધવામાં આવ્યા છે, અને કેટલાકને બીજા રીતે પણ બાંધવામાં આવ્યા છે.

અપશ્યં પુનરન્યત્ર યત્સ્મૃત્વા ચોદ્વિજેન્નરઃ

બીજી જગ્યાએ મેં એવી વસ્તુઓ જોઈ, જેને યાદ કરતાં પણ માણસ ડરી જાય.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે સંસારચક્રે યાતનાસ્વરૂપ વર્ણનં નામ નવનવત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં સંસારચક્રમાં યાતનાના સ્વરૂપનું વર્ણન નામક એકસો નિવ્વયું અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

પુનઃ નરકયાતનાસ્વરૂપવર્ણનમ્ તપ્તં ચૈવ મહાતપ્તં મહારૌરવરૌરવૌ

પછી ફરી નરકયાતનાના સ્વરૂપનું વર્ણન થાય છે: તપ્ત અને અત્યંત તપ્ત, મહારૌરવ અને રૌરવ.

અન્ધકારશ્ચ નરકો અન્ધકારવરસ્તથા

અહીં અંધકાર નામનું નરક છે, અને એથી પણ વધુ ઘોર અંધકારવાળું બીજું નરક પણ છે.

પ્રથમે પ્રથમં વિદ્યાદ્દ્વિતીયે દ્વિગુણં તથા

પહેલા નરકમાં એક જ અંધકાર છે, જ્યારે બીજા નરકમાં એ અંધકાર બે ગણી વધારે છે.

પઞ્ચમે તુ ગુણાઃ પઞ્ચ ષષ્ઠે ષઙ્ગુણમુચ્યતે

પાંચમા નરકમાં પાંચ પ્રકારની પીડા મળે છે, અને છઠ્ઠા નરકમાં એ પીડા છ ગણી થાય છે.

અહોરાત્રેણ ચાધ્વાનં પ્રેતા ગચ્છન્તિ તત્પુરમ્

મૃત્યુ પછી આત્માઓ એક જ દિવસ-રાતમાં એ નગર તરફના માર્ગે આગળ વધે છે.

દુઃખમેવાત્ર ન સુખં દુઃખૈર્દુઃખં વિવર્ધ્યતે

અહીં માત્ર દુઃખ જ છે, સુખ તો ક્યાંય નથી; દુઃખ પર દુઃખ વધતું જાય છે.

મુચ્યતે ચ મૃતસ્તત્ર મારકાસ્તત્ર દુર્લભાઃ

ત્યાં મૃત્યુ પામેલા મુક્ત થાય છે, પણ મૃત્યુદાતા દેવો ત્યાં બહુ દુર્લભ છે.

ન સુખં તત્ર તસ્યાસ્તિ કિઞ્ચિદેવાત્ર વિદ્યતે

ત્યાં એને સુખનો લેશ પણ નથી મળતો; અહીં તો કંઈ જ નથી.

આયસૈઃ કણ્ટકૈસ્તીક્ષ્ણૈસ્તપ્તૈસ્તપ્તાવૃતા મહી

પૃથ્વી પર તીક્ષ્ણ અને તપેલા લોખંડના કાંટાંઓ છવાયેલા છે.

અતીવ ચ બુભુક્ષાત્ર પિપાસા ચાપ્યતીવ હિ 200.

અહીં ભૂખ અતિશય છે અને તરસ પણ બહુ જ વધારે છે.

પાતુકામશ્ચ પાનીયં રાક્ષસૈર્નીયતે સરઃ

પાણી પીવાની ઇચ્છા થાય ત્યારે રાક્ષસો એને તળાવ પાસે લઈ જાય છે.

પાતુકામશ્ચ પાનીયં સહસા તત્ર ધાવતિ

પાણી પીવાની ઇચ્છાથી એ તળાવ તરફ દોડે છે.

તતઃ પક્વાનિ માંસાનિ રાક્ષસૈઃ પરિણીયતે

પછી રાક્ષસો પકવેલું માંસ ત્યાં લાવે છે.