વરાહપુરાણમ્

તત્ર ગત્વા તુ તે દૂતાઃ પ્રવિશન્તિ સુદારુણાઃ

ત્યાં જઈને, એ દૂતો ખૂબ જ ભયાનક રીતે પ્રવેશ કરે છે.

અથાન્યે તુ શ્વભિર્ઘોરૈરાપાદતલમસ્તકમ્

પછી બીજા લોકોને ભયાનક કૂતરાઓ પગથી લઈને માથા સુધી ચાવી જાય છે.

અથાન્યે તુ મહારૂપા મહાદંષ્ટ્રા ભયાનકાઃ

પછી કેટલાક બહુ મોટાં, ભયાનક દાંતવાળા અને ડરાવના રૂપવાળા પ્રાણીઓ આવે છે.

અન્નાનિ દીયમાનાનિ ભક્ષ્યાણિ વિવિધાનિ ચ 199.

તેમને વિવિધ પ્રકારના ખોરાક અને સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ આપવામાં આવે છે,

અયઃશરમયી નારી વહ્નિતપ્તા સુદારુણા

લોખંડના તીરોમાંથી બનેલી, અગ્નિમાં ગરમ કરેલી, અત્યંત ભયાનક એવી એક સ્ત્રી છે,

ધાવન્તં ચાનુધાવંતી ત્વિદં વચનમબ્રવીત્

જે ભાગતા પુરુષનો પીછો કરે છે અને દોડતી વખતે આ શબ્દો કહે છે:

માતૃષ્વસા તે દુર્બુદ્ધે માતુલાની પિતૃષ્વસા

"હે દુર્વૃત્તિવાળા, તારી માતાની બહેન, તારા મામાની પત્ની, તારી પિતાની બહેન—

શ્રોત્રિયાણાં દ્વિજાતીનાં જાયા વૈ ધર્ષિતાસ્ત્વયા

—અને પંડિત બ્રાહ્મણો તથા દ્વિજાતિઓની પત્નીઓ—તમે તેમને અપમાનિત કર્યા છે."

કિં પ્રધાવસિ નિર્લજ્જ વ્યસનૈશ્ચોપપાદિતઃ

"હે નિર્લજ્જ, તું કેમ ભાગે છે? તારા પોતાના દુર્ગુણોથી પીડાય છે."

એવં વૈ બોધયન્તીહ શ્રાવયન્તિ પુનઃપુનઃ

આ રીતે તેને સમજાવે છે અને વારંવાર એ વાતો તેના કાનમાં પાડે છે.

જ્ઞાનિનાં ચ સહસ્રેષુ જાતં જાતં તથા સ્ત્રિયઃ

હજારો જ્ઞાની લોકોમાં આવી સ્ત્રીઓ વારંવાર જન્મે છે.

વૃષલીર્બહુલૈર્દુઃખૈઃ કિં ક્રન્દસિ પુનઃ પુનઃ

"હે પાપી, નીચ જાતિની સ્ત્રીઓથી મળતા અનેક દુઃખોથી તું વારંવાર કેમ રડે છે?"

દશધા ત્વં મયા પાપ નીયમાનઃ પુનઃપુનઃ

"હે પાપી, હું તને દસ વખત ફરીથી ખેંચી લઈ જઈશ."

ન મોક્ષ્યસે મયા પાપ કુતો ગચ્છસિ મૂઢ વૈ 199.

"હે પાપી, હું તને છોડવાનો નથી; તું ક્યાં જાય છે, હે મૂર્ખ?"

તત્ર તત્રૈવ પાપ ત્વાં ન ત્યક્ષ્યે પારદારિકમ્

"હે પાપી, તું જ્યાં પણ જાય, હું તને છોડવાનો નથી, હે પરસ્ત્રીગામી."

ગોપાલા ઇવ દણ્ડેન કાલયન્તો મુહુર્મુહુઃ

ગવાળાઓ જેમ લાકડી વડે પશુઓને હંકારે છે, એમ તેઓ વારંવાર તેને હંકારે છે.

ભક્ષ્યન્તે શ્વાપદૈરન્યૈઃ શ્વભિઃ કાકૈસ્તથાઽપરે

બીજા જંગલી પ્રાણીઓ, કૂતરાઓ અને કાગડાઓ પણ તેને ચાવી જાય છે.

દાવાગ્નિસદૃશાકારં પ્રદીપ્તં સર્વતોઽર્ચિષા

તે સર્વત્ર જ્વાળાઓથી ધધકતું, જંગલના અગ્નિ જેવું અગ્નિ જોઈ છે.

દહ્યમાનાન્સુતપ્તાંશ્ચ સંશ્રયન્તે દ્રુમાન્પુનઃ

બળી ને તપાઈ ગયેલા લોકો ફરીથી વૃક્ષોની છાંયમાં આશરો લે છે.

તત્ર છિન્નાશ્ચ દગ્ધાશ્ચ હન્યમાનાશ્ચ સર્વશઃ

ત્યાં કેટલાક કાપી નાખવામાં આવે છે, કેટલાક સળગાવવામાં આવે છે અને કેટલાકને દરેક રીતે મારી નાખવામાં આવે છે.

અસિતાલવનદ્વારિ યે તિષ્ઠન્તિ મહારથાઃ

અસિતાલવનાના દ્વારે મહાન રથયોદ્ધાઓ ઉભા છે.

ભો ભો પાપસમાચારા ધર્મસેતુવિનાશકાઃ

હે પાપી વર્તનવાળા, ધર્મના પુલને નાશ કરનારાઓ—

ભોગૈશ્ચ પીડિતા નિત્યં ઉત્પત્સ્યથ સુદુર્ગતાઃ 199.

તમે હંમેશા દુઃખદાયક ભોગોથી પીડિત રહીને, ભારે દુઃખમાં જન્મ લેશો.

પક્ષિણશ્ચાયસૈસ્તુણ્ડૈર્વ્યાઘ્રાશ્ચૈવ સુદારુણાઃ

ત્યાં લોખંડની ચાંચવાળા પક્ષીઓ અને અત્યંત ભયાનક વાઘો છે.

ખાદંતિ રુષિતાસ્તત્ર બહવો હિંસકા નરાન્

ત્યાં ઘણા ક્રોધિત અને હિંસક પ્રાણીઓ મનુષ્યોને ભક્ષે છે.

અસિતાલવને વિપ્રા બહુદુઃખસમાકુલે

અસિતાલવનમાં, હે બ્રાહ્મણો, અનેક દુઃખોથી ભરેલું છે—

અસિપત્ર સુભગ્નાઙ્ગાઃ શૂલલગ્નાસ્તથાઽપરે

કેટલાકના અંગો તીક્ષ્ણ પાનથી તૂટી ગયા છે, કેટલાક અન્ય શૂળમાં ઘૂસી ગયા છે.

પુષ્કરિણ્યશ્ચ વાપ્યશ્ચ હ્રદા નદ્યસ્તથૈવ ચ

ત્યાં તળાવો, કૂવો, સરોવર અને નદીઓ પણ છે—

પૂતિમાંસકૃમીણાં ચ અમેધ્યસ્ય તથૈવ ચ

જેમાં સડેલા માંસ, કીડા અને ગંદકી ભરેલી છે.