વરાહપુરાણમ્

તસ્માત્ત્વં સર્વદેવેષુ ચૈકો ધર્મભૃતાં વરઃ 198.

તેથી, બધા દેવોમાંથી ધર્મને પાળનારા તું એકલો જ શ્રેષ્ઠ છે.

વૈશમ્પાયન ઉવાચ પરિતુષ્ટસ્તદા ધર્મો હ્યૌદ્દાલકસુતં પ્રતિ

વૈશંપાયન કહે છે: ત્યારે ધર્મ દેવ ઉદ્દાલકના પુત્રથી પ્રસન્ન થયા.

યમ ઉવાચ યાથાતથ્યેન વાક્યેન બ્રૂહિ કિં કરવાણિ તે

યમ કહે છે: સાચું બોલ, હું તારા માટે શું કરું?

વરં વરય ભદ્રં તે યં વરં કાઙ્ક્ષસે દ્વિજ

હે શુભેચ્છુક, તું જે ઈચ્છે છે એ વર માંગ, હે દ્વિજ.

ઋષિપુત્ર ઉવાચ યદિ ત્વં વરદો રાજન્સર્વભૂતહિતે રતઃ

ઋષિપુત્ર કહે છે: જો તું ખરેખર સર્વજીવોના કલ્યાણમાં લાગેલો વરદાતા રાજા છે,

દ્રષ્ટુમિચ્છામ્યહં દેવ તવ દેશં યથાતથમ્

હે દેવ, હું તારો દેશ જેમ છે તેમ જોવા માંગું છું.

સર્વં દર્શય મે રાજન્યદિ ત્વં વરદો મમ

હે રાજા, જો તું ખરેખર મને વર આપનારો છે તો મને બધું બતાવ.

દર્શયસ્વ મહાભાગ સર્વલોકસ્ય ચિન્તક

હે મહાભાગ, બધા લોકની ચિંતા કરનાર, મને એ બધું દર્શા.

એવમુક્તો મહાતેજા દ્વારસ્થં સંદિદેશ હ

આ રીતે કહ્યા પછી, મહાતેજસ્વી એ દ્વાર પર ઉભેલા દૂતને આદેશ આપ્યો.

વક્તવ્યશ્ચ મહાબાહુરસ્મિન્વિપ્રે યથાતથમ્

મજબૂત ભુજાવાળા એ આ બ્રાહ્મણને સાચું બધું કહેવા પણ આદેશ આપ્યો.

તતોઽહં ત્વરિતં નીતસ્તેન દૂતેન દર્શિતઃ 198.

પછી એ દૂત મને ઝડપથી લઈ ગયો અને બધું બતાવ્યું.

પ્રત્યુત્થિતશ્ચ માં દૃષ્ટ્વા ચિન્તયિત્વા તુ તત્ત્વતઃ

મને જોઈને એ ઊભો થયો અને સાચી રીતે વિચાર કર્યો.

એવં સમ્ભાષ્ય માં વીરઃ સ્વાન્ભૃત્યાન્સન્દિદેશ હ

આ રીતે મારી સાથે વાત કરીને, એ વિરુએ પોતાના સેવકોને આદેશ આપ્યો.

ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ ભક્તિમન્તો દુરાધર્ષા નિત્યં વ્રતપરાયણાઃ

ચિત્રગુપ્ત કહે છે: તેઓ ભક્તિથી ભરપૂર, અડગ અને હંમેશા વ્રતમાં તત્પર છે.

અયં વિપ્રો મયાદિષ્ટઃ પ્રેતાવાસં ગમિષ્યતિ

આ બ્રાહ્મણને મેં જે આદેશ આપ્યો છે, તે પ્રેતલોકમાં જશે.

નૈવ દુઃખેન ખેદઃ સ્યાન્ન ચોષ્ણેન ચ શીતતઃ

તેને દુઃખથી કે ગરમી-ઠંડીથી ક્યારેય કષ્ટ નહીં થાય.

એવં દત્તવરો વિપ્રો ગુરુચિત્તાનુચિન્તકઃ

આ રીતે વર પ્રાપ્ત કરીને, બ્રાહ્મણે પોતાના ગુરુના મનમાં જે હતું તેનું ચિંતન કર્યું.

યથાકામમયં પશ્યેદ્ધર્મ્મરાજપુરોત્તમમ્

જેમ તેને ઇચ્છા થાય તેમ, ધર્મરાજાના શ્રેષ્ઠ સેવકને જોઈ શકે છે.

ઋષિપુત્ર ઉવાચ ધાવન્તસ્ત્વરમાણાસ્તુ ગૃહ્ણન્તો ઘ્નન્ત એવ ચ

ઋષિપુત્રએ કહ્યું: તેઓ ઝડપથી દોડી રહ્યા છે, પકડીને મારતા જાય છે.

બન્ધયન્તિ મહાકાયા નિર્દહન્તિ મહાબલાઃ

મહાન શક્તિશાળી લોકો ભારે બાંધે છે અને ભયંકર રીતે સળગાવે છે.

વેણુયષ્ટિપ્રહારૈશ્ચ પ્રહરન્તિ તતોઽધિકૈઃ 198.

તેઓ વાંસની લાકડીથી અને વધુ કઠોર મારથી મારતા જાય છે.

રુદન્તિ કરુણં ઘોરં ત્રાતારં નાપ્નુવન્તિ તે

તેઓ ભયાનક દુઃખમાં કરુણ રડતા રહે છે, પણ કોઈ બચાવનાર મળતો નથી.

કેચિચ્ચ તેષુ પચ્યન્તે દહ્યન્તે પાવકેન્ધનમ્

કેટલાક લોકો ત્યાં આગમાં ઇંધણ બનીને ઉકાળાય છે અને સળગે છે.

પતન્તિ તે દુરાત્માનસ્તત્ર તત્ર ચ કર્મભિઃ

દુષ્ટ સ્વભાવવાળા લોકો પોતાના કર્મના કારણે અહીં-ત્યાં પડી જાય છે.

કેચિદ્યન્ત્રમુપારોપ્ય સંપીડ્યન્તે તિલા ઇવ

કેટલાકને યંત્રમાં મૂકી તલના દાણા જેવી પીસી નાખવામાં આવે છે.

તતો વૈતરણી ઘોરા સંભૂતા નિમ્નગા તથા

પછી ભયાનક વૈતરણી નદી ઉતરતી વહેતી ઉભી થાય છે.

અથાન્યે શૂલ આરોપ્ય દૂતાઃ પાદેષુ ગૃહ્ય વૈ

પછી દૂતોએ કેટલાકને પગથી પકડી શૂળ પર ચઢાડી દે છે.

નાનુષ્ણે રુધિરે તત્ર ફેનમાલાસમાકુલાઃ

ત્યાં, ઠંડા લોહીમાં તેઓ ફેન અને કાદવથી ઘેરાઈ જાય છે.

અનુત્તાર્ય તદા તસ્યા ઉચ્છ્રિતા વિકૃતાવશાઃ

ત્યાંથી પાર ન જઈ શકતા, તેઓ ઊંચા ઉઠી જાય છે, વિકૃત અને લાચાર બની જાય છે.