વરાહપુરાણમ્

કાલજ્ઞશ્ચ કૃતજ્ઞશ્ચ સત્યવાદી દૃઢવ્રતઃ 198.

તમે કાળને જાણો છો, કર્મને ઓળખો છો, સત્ય બોલો છો અને દૃઢ વ્રત ધરાવો છો.

કર્મ કારયિતા ચૈવ ભૂતભવ્ય ભવત્પ્રભો

તમે કર્મ કરાવનાર છો, ભૂત, ભવિષ્ય અને વર્તમાનના સ્વામી છો.

દણ્ડપાણે વિરૂપાક્ષ પાશહસ્ત નમોઽસ્તુ તે

દંડધારી, વિક્રાળ આંખોવાળા, પાશધારી, તમને વંદન છે.

કૃષ્ણવર્ણ દુરાધર્ષ તૈલરૂપ નમોઽસ્તુ તે

કાળી ચામડીવાળા, દુર્લભ, તેલરૂપ, તમને વંદન છે.

હવ્યકવ્યવહસ્ત્વં હિ પ્રભવિષ્ણો નમોઽસ્તુ તે

તમે દેવો અને પિતૃઓને અર્પણ સ્વીકારો છો, શક્તિશાળી પ્રભુ, તમને વંદન છે.

એકદૃગ્બહુદૃગ્ભૂત્વા કાલ મૃત્યો નમોઽસ્તુ તે

ક્યારેક એક આંખવાળા, ક્યારેક અનેક આંખવાળા, હે કાળ, હે મરણ, તમને વંદન છે.

ક્વચિદ્બાલઃ ક્વચિદ્વૃદ્ધઃ ક્વચિદ્રૌદ્રો નમોઽસ્તુ તે

ક્યારેક બાળક રૂપે, ક્યારેક વૃદ્ધ રૂપે, ક્યારેક ભયાનક રૂપે, તમને વંદન છે.

પ્રત્યક્ષ્યં દૃશ્યતે દેવ ત્વાં વિના ન ચ સિધ્યતિ

હે દેવ, તમે સીધા નજરે દેખાવ છો; તમારા વિના કશુંય પૂરું થતું નથી.

જપાનાં પરમં જપ્યં ત્વત્તશ્ચાન્યો ન દૃશ્યતે

બધા જાપોમાં તમારો જાપ શ્રેષ્ઠ છે; તમારાથી વિના બીજું કોઈ દેખાતું નથી.

પતિવ્રતાસ્તુ યા નાર્યો દુઃખિતાસ્તપસિ સ્થિતાઃ

પતિપ્રત્યે અખંડ ભક્તિ ધરાવતી, દુઃખ સહન કરતી અને તપમાં સ્થિર રહેલી સ્ત્રીઓ છે.

તસ્માત્ત્વં સર્વદેવેષુ ચૈકો ધર્મભૃતાં વરઃ 198.

તેથી, બધા દેવોમાંથી ધર્મને પાળનારા તું એકલો જ શ્રેષ્ઠ છે.

વૈશમ્પાયન ઉવાચ પરિતુષ્ટસ્તદા ધર્મો હ્યૌદ્દાલકસુતં પ્રતિ

વૈશંપાયન કહે છે: ત્યારે ધર્મ દેવ ઉદ્દાલકના પુત્રથી પ્રસન્ન થયા.

યમ ઉવાચ યાથાતથ્યેન વાક્યેન બ્રૂહિ કિં કરવાણિ તે

યમ કહે છે: સાચું બોલ, હું તારા માટે શું કરું?

વરં વરય ભદ્રં તે યં વરં કાઙ્ક્ષસે દ્વિજ

હે શુભેચ્છુક, તું જે ઈચ્છે છે એ વર માંગ, હે દ્વિજ.

ઋષિપુત્ર ઉવાચ યદિ ત્વં વરદો રાજન્સર્વભૂતહિતે રતઃ

ઋષિપુત્ર કહે છે: જો તું ખરેખર સર્વજીવોના કલ્યાણમાં લાગેલો વરદાતા રાજા છે,

દ્રષ્ટુમિચ્છામ્યહં દેવ તવ દેશં યથાતથમ્

હે દેવ, હું તારો દેશ જેમ છે તેમ જોવા માંગું છું.

સર્વં દર્શય મે રાજન્યદિ ત્વં વરદો મમ

હે રાજા, જો તું ખરેખર મને વર આપનારો છે તો મને બધું બતાવ.

દર્શયસ્વ મહાભાગ સર્વલોકસ્ય ચિન્તક

હે મહાભાગ, બધા લોકની ચિંતા કરનાર, મને એ બધું દર્શા.

એવમુક્તો મહાતેજા દ્વારસ્થં સંદિદેશ હ

આ રીતે કહ્યા પછી, મહાતેજસ્વી એ દ્વાર પર ઉભેલા દૂતને આદેશ આપ્યો.

વક્તવ્યશ્ચ મહાબાહુરસ્મિન્વિપ્રે યથાતથમ્

મજબૂત ભુજાવાળા એ આ બ્રાહ્મણને સાચું બધું કહેવા પણ આદેશ આપ્યો.

તતોઽહં ત્વરિતં નીતસ્તેન દૂતેન દર્શિતઃ 198.

પછી એ દૂત મને ઝડપથી લઈ ગયો અને બધું બતાવ્યું.

પ્રત્યુત્થિતશ્ચ માં દૃષ્ટ્વા ચિન્તયિત્વા તુ તત્ત્વતઃ

મને જોઈને એ ઊભો થયો અને સાચી રીતે વિચાર કર્યો.

એવં સમ્ભાષ્ય માં વીરઃ સ્વાન્ભૃત્યાન્સન્દિદેશ હ

આ રીતે મારી સાથે વાત કરીને, એ વિરુએ પોતાના સેવકોને આદેશ આપ્યો.

ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ ભક્તિમન્તો દુરાધર્ષા નિત્યં વ્રતપરાયણાઃ

ચિત્રગુપ્ત કહે છે: તેઓ ભક્તિથી ભરપૂર, અડગ અને હંમેશા વ્રતમાં તત્પર છે.

અયં વિપ્રો મયાદિષ્ટઃ પ્રેતાવાસં ગમિષ્યતિ

આ બ્રાહ્મણને મેં જે આદેશ આપ્યો છે, તે પ્રેતલોકમાં જશે.

નૈવ દુઃખેન ખેદઃ સ્યાન્ન ચોષ્ણેન ચ શીતતઃ

તેને દુઃખથી કે ગરમી-ઠંડીથી ક્યારેય કષ્ટ નહીં થાય.

એવં દત્તવરો વિપ્રો ગુરુચિત્તાનુચિન્તકઃ

આ રીતે વર પ્રાપ્ત કરીને, બ્રાહ્મણે પોતાના ગુરુના મનમાં જે હતું તેનું ચિંતન કર્યું.

યથાકામમયં પશ્યેદ્ધર્મ્મરાજપુરોત્તમમ્

જેમ તેને ઇચ્છા થાય તેમ, ધર્મરાજાના શ્રેષ્ઠ સેવકને જોઈ શકે છે.

ઋષિપુત્ર ઉવાચ ધાવન્તસ્ત્વરમાણાસ્તુ ગૃહ્ણન્તો ઘ્નન્ત એવ ચ

ઋષિપુત્રએ કહ્યું: તેઓ ઝડપથી દોડી રહ્યા છે, પકડીને મારતા જાય છે.