વરાહપુરાણમ્

ચિન્તયન્તિ ચ કાર્યાણિ સર્વલોકહિતાય તે

અને તેઓ સર્વ જીવના હિત માટે બધાં કાર્યો પર વિચાર કરે છે.

તતઃ સર્વે ચ તત્સર્વં ચિન્તયન્તિ સુયન્ત્રિતાઃ

પછી બધા સુવ્યવસ્થિત રીતે એ બધાં વિષયોમાં વિચારણા કરે છે.

અત્રિરૌદ્દાલકિશ્ચૈવ આપસ્તમ્બશ્ચ વીર્યવાન્

અત્રિ, રૌદ્રાલકી અને પરાક્રમી આપસ્તંબ પણ છે.

શઙ્ખશ્ચ લિખિતશ્ચૈવ હ્યઙ્ગિરા ભૃગુરેવ ચ

શંખ, લખિત, અંધીરા અને ભૃગુ પણ તેમાં છે.

યમેન સહિતાઃ સર્વે ચિન્તયન્તિ પ્રતિક્રિયામ્

યમરાજ સાથે બધા મળીને યોગ્ય ઉપાય પર વિચારણા કરે છે.

કુણ્ડલાભ્યાં પિનદ્ધાભ્યામઙ્ગદાભ્યાં મહાતપાઃ 197.

મહાન તપસ્વી એ કાનમાં કુંડળ અને હાથમાં કડાં પહેરીને શોભતો હતો.

તેજસા વચસા ચૈવ દુર્નિરીક્ષ્યો મહાબલઃ

તે મહાબળવાન પુરુષ પોતાની તેજસ્વિતા અને વાણીથી જોવા માટે અઘરો લાગતો હતો.

તસ્ય પાર્શ્વે મહાદિવ્યા ઋષયો બ્રહ્મવાદિનઃ

એના બાજુમાં દિવ્ય અને ઉન્નત ઋષિઓ, બ્રહ્મવિદ્યા બોલનારા બેઠેલા હતા.

વેદાર્થાનાં વિચારજ્ઞાઃ સત્યધર્મપુરસ્કૃતાઃ

એ બધા વેદના અર્થ જાણનારા અને સત્ય-ધર્મમાં સ્થિર હતા.

. નિરુક્તમતિવાદાશ્ચ સામગાન્ધર્વશોભિતાઃ

એ લોકો નિરુક્ત, તર્ક અને સામગાનના જ્ઞાનથી શોભતા હતા.

તત્ર ચૈવ મયા દૃષ્ટા ઋષયઃ પિતરસ્તથા

ત્યાં મેં ઋષિઓ અને પિતૃઓને પણ જોયા.

તસ્ય પાર્શ્વે મયા દૃષ્ટઃ કૃષ્ણવર્ણો મહાહનુઃ

એના બાજુમાં મેં એક કાળી ચામડીવાળો, વિશાળ જડબાવાળો પુરુષ જોયો.

વામબાહુશ્ચ દણ્ડેન પ્રવરેણ સમન્વિતઃ

તેના ડાબા હાથમાં ઉત્તમ દંડ પકડીને ઊભો હતો.

શિક્ષાર્થે ધર્મરાજેન સન્દિષ્ટઃ સ પુનઃ પુનઃ

ધર્મરાજાએ તેને શિક્ષા માટે વારંવાર આદેશ આપ્યો હતો.

તથાન્યે ચાપરે તત્ર શાસનેષુ સમાહિતાઃ

ત્યાં બીજા પણ ઘણા હતા, જે પોતપોતાના કાર્યમાં તત્પર હતા.

યમેન પૂજ્યમાના સા દિવ્યગન્ધાનુલેપનૈઃ 197.

યમરાજે જેનું પૂજન કર્યું હતું, તે દિવ્ય સુગંધિત લિપનથી અંકિત હતી.

અતઃ પરં ન કર્ત્તવ્યં સાધનં કથિતં બુધૈઃ

આથી આગળ બીજું સાધન કરવું નથી, એવું વિદ્વાનોએ કહ્યું છે.

અસુરાશ્ચ સુરાશ્ચૈવ યોગિનશ્ચ મહૌજસઃ

અસુરો, દેવો અને મહાન શક્તિવાળા યોગીઓ પણ ત્યાં હતા.

તસ્યાઙ્ગેભ્યઃ સમુદ્ભૂતા વ્યાધયઃ ક્લેશસમ્ભવાઃ

એના અંગોમાંથી દુઃખથી ઉત્પન્ન થયેલા રોગો જન્મ્યા.

પૌરુષેણ સમાયુક્તાઃ સર્વલોકનયાયતાઃ

એ રોગો પુરુષાર્થથી ભરપૂર છે અને બધા લોકોએ દુઃખ આપે છે.

મહાસત્ત્વો મહાતેજાઃ જરામરણવર્જિતઃ

મહાન શક્તિ અને તેજ ધરાવનાર એ પુરુષ વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત છે.

ગાયકા હાસકાશ્ચૈવ સર્વજીવપ્રબોધકાઃ

ત્યાં ગાયક, હસાવનારા અને સર્વ જીવોને જાગૃત કરનારા હતા.

દિવ્યાભરણશોભાભિઃ શોભમાનાઃ સુતેજસઃ

દિવ્ય આભૂષણોથી શોભતા અને તેજથી ઝગમગતા હતાં.

પર્યાસ્તરણસંછન્નેષ્વાસનેષુ તથા પરે

અન્યત્ર બેઠકો પર વિવિધ પ્રકારના કપડાં વિછાયા હતા.

અનેકાશ્ચ નરાસ્તત્ર વેદનાશ્ચ સુદારુણાઃ

ત્યાં અનેક પુરુષો હતા અને અત્યંત કઠિન દુઃખો પણ હતા.

કામક્રોધવિચારિણ્યો નાનારૂપધરાઃ સ્ત્રિયઃ 197.

કામ અને ક્રોધથી ચાલતી સ્ત્રીઓ અનેક રૂપોમાં દેખાતી હતી.

તાસાં હલહલાશબ્દઃ સર્વાસાં ચ સમન્તતઃ

આ બધી સ્ત્રીઓનો ગજબનો અવાજ ચારે તરફ સંભળાતો હતો.

કૂષ્માણ્ડા યાતુધાનાશ્ચ રાક્ષસાઃ પિશિતાશનાઃ

ત્યાં કુસ્માંડા, યાતુધાન અને માંસખોર રાક્ષસો પણ હતા.

એકબાહુર્દ્વિબાહુશ્ચ ત્રિબાહુર્બહુબાહુકઃ

કેટલાંકને એક હાથ, કેટલાંકને બે, ત્રણ અને કેટલાંકને ઘણા હાથ હતા.