વરાહપુરાણમ્

કશ્ચિદાસીત્પુરા રાજનૃષિઃ પરમધાર્મિકઃ

એક વખત, હે રાજા, એક અતિ ધર્મનિષ્ઠ ઋષિ હતા.

તસ્ય પુત્રો મહાતેજા યોગમાસ્થાય બુદ્ધિમાન્

તેમનો પુત્ર મહાન તેજસ્વી, બુદ્ધિશાળી અને યોગમાં સ્થિર હતો.

તેન રુષ્ટેન શપ્તોઽભૂત્પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ

તેના ગુસ્સાથી, તે પરમ ધર્મી પુત્રને શાપ મળ્યો હતો.

તથેત્યુક્ત્વા મહાતેજાઃ પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ

આ રીતે કહી, તેજસ્વી અને પરમ ધર્મી પુત્રે સંમતિ આપી.

ક્ષણેનાન્તર્હિતો જાતઃ પિતરં પ્રત્યુવાચ હ

પલકમાં અદૃશ્ય થઈ, પુત્રએ પોતાના પિતાને કહ્યું.

મા ભૂદ્વાક્યં ચ તે મિથ્યા ધાર્મિકસ્ય કદાચન

પવિત્ર મનવાળા માટે, તમારો શબ્દ ક્યારેય ખોટો ન થાય.

ઇહ ચૈવ પુનસ્તાવદાગમિષ્યે ન સંશયઃ

હું અહીં ફરીથી ચોક્કસ આવિશ—આમાં કોઈ શંકા નથી.

મિથ્યાભિશંસિનં તાત યથેષ્ટં તારયિષ્યતિ 193.

પિતા, જે ખોટી રીતે બોલે છે, તેને તે પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે બચાવશે.

અપ્રવૃત્તસ્ત્વસમ્ભાષ્યો યોઽહં મિથ્યા પ્રયુક્તવાન્

પણ હું, જે ખોટું બોલ્યો છું, હવે કોઈ કાર્ય કરવા કે વાત કરવા યોગ્ય નથી.

અહં પુત્ર ન સદ્વાદી ન ક્ષમે ધર્મદૂષિતમ્

પુત્ર, હું સત્ય બોલનાર નથી અને ધર્મનો ભંગ સહન કરતો નથી.

ધર્મજ્ઞશ્ચ યશસ્વી ચ નિત્યં ક્ષાન્તો જિતેન્દ્રિયઃ

જેને ધર્મનું જ્ઞાન છે, જે પ્રસિદ્ધ છે, સદા ક્ષમાશીલ છે અને ઇન્દ્રિયજિત છે.

યાચિતસ્ત્વં મયા પુત્ર ગન્તું વૈ તત્ર નાર્હસિ

પુત્ર, મેં તને વિનંતી કરી છે કે તું ત્યાં જશો નહીં—એ યોગ્ય નથી.

યદિ વૈવસ્વતો રાજા તત્ર પ્રાપ્તં યદૃચ્છયા

જો વૈવસ્વત રાજા ત્યાં સંયોગે આવી જાય,

વિનશ્યેયમહં પશ્ય કુલસેતુવિનાશનઃ

તો હું નાશ પામીશ—જુઓ, કુળના આધારનો વિનાશ થાય છે.

નરકસ્ય પુદિત્યાખ્યા દુઃખેન નરકં વિદુઃ

નરકમાં ‘પુદિત’ નામનું સ્થાન છે—લોકો તેને દુઃખથી ભરેલું નરક કહે છે.

અપુત્રસ્ય હિ તત્સર્વં મોઘં ભવતિ નિશ્ચયઃ

જેનાં પુત્ર નથી, તેના માટે આ બધું નિષ્ફળ થાય છે—આ નિશ્ચિત છે.

શુશ્રૂષાવાન્ભવેચ્છૂદ્રો વૈશ્યો વા કૃષિજીવનઃ

જે શૂદ્ર સેવા કરે છે, અથવા વૈશ્ય ખેતી કરીને જીવિકાપારજ કરે છે,

તપો વા વિપુલં તપ્ત્વા દત્ત્વા દાનમનુત્તમમ્ 193.

અથવા જે મોટું તપ કરે છે, કે શ્રેષ્ઠ દાન આપે છે,

પુત્રેણ લભતે જન્મ પૌત્રેણ તુ પિતામહઃ

પુત્રથી જન્મ મળે છે અને પૌત્રથી પિતામહને લાભ થાય છે.

ન હાસ્યામીતિ વત્સ ત્વાં મમ વંશવિવર્દ્ધનમ્

વત્સ, તું મારા વંશને વધારનાર છે—હું તને કદી છોડતો નથી.

વૈશમ્પાયન ઉવાચ હૃષ્ટપુષ્ટ વપુર્ભૂત્વા પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ

વૈશંપાયન કહે છે: પરમ ધર્મી પુત્ર આનંદિત અને તંદુરસ્ત રૂપે દેખાયો.

પુત્ર ઉવાચ દૃષ્ટ્વા ચ તમહં દેવં સર્વલોકનમસ્કૃતમ્

પુત્રએ કહ્યું: મેં એ દેવને જોયા, જેને બધા લોકોએ વંદન કર્યા છે.

આગચ્છામિ પુનશ્ચાત્ર ન ભયં મેઽસ્તિ મૃત્યુતઃ

હવે હું ફરી અહીં આવું છું અને મને મૃત્યુનો કોઈ ડર નથી.

સત્યે તિષ્ઠ મહાભાગ સત્યં ચ પરિપાલય

હે મહાભાગ્યશાળી, સત્યમાં ટકી રહે અને સત્યનું પાલન કર.

સૂર્યસ્તપતિ સત્યેન વાતઃ સત્યેન વાતિ ચ

સૂર્ય સત્યથી તેજ આપે છે અને પવન પણ સત્યથી ફૂંકાય છે.

ઉદધિર્લ્લઙ્ઘયેન્નૈવ મર્યાદાં સત્યપાલિતઃ

સમુદ્ર સત્યથી જ પોતાની હદ કદી લાંઘતો નથી.

સત્યેન યજ્ઞા વર્ત્તન્તે મન્ત્રપૂતાઃ સુપૂજિતાઃ

સત્યથી યજ્ઞો ચાલે છે, મંત્રોથી શુદ્ધ થાય છે અને યોગ્ય રીતે પૂજાય છે.

સત્યં ગાતિ તથા સામ સર્વં સત્યે પ્રતિષ્ઠિતમ્ 193.

ગાયત્રી અને સામ પણ સત્ય પર આધાર રાખે છે; બધું જ સત્યમાં સ્થિર છે.

સત્યેન સર્વં લભતે યથા તાત મયા શ્રુતમ્

પિતા, મેં સાંભળ્યું છે કે સત્યથી બધું પ્રાપ્ત થાય છે.