વરાહપુરાણમ્

તેષાં તુ વચનં શ્રુત્વા મેધાતિથિરગાદ્ગૃહમ્

તેમના શબ્દો સાંભળીને મેધાતિથિ પોતાના ઘરે ગયો.

મેધાતિથિરુવાચ આહૂયન્તાં દ્વિજાઃ સર્વે કુણ્ડગોલકવર્જિતાઃ

મેધાતિથિએ કહ્યું: 'કુંડ અને ગોલકના દોષથી રહિત બધા બ્રાહ્મણોને બોલાવો.'

ઇત્યુક્તમાત્રે વચને ચન્દ્રશર્મા પુરોહિતઃ

આવાં શબ્દો કહેતાં જ ચંદ્રશર્મા, જે પુરોહિત હતો,

સાધૂન્ક્ષાંતાન્કુલીનાંશ્ચ સુશીલાન્માનવર્જિતાન્

સારા, ક્ષમાશીલ, ઉન્નત કુળના, સારા સ્વભાવના અને નિર્દોષ એવા લોકોને એકત્ર કર્યા.

કૃતે શ્રાદ્ધે તતઃ પશ્ચાત્પિણ્ડાન્નિર્વાપ્ય યત્નતઃ

શ્રાદ્ધ પૂર્ણ થયા પછી, તેણે યથાયોગ્ય કાળજીપૂર્વક પિંડ અર્પણ કર્યા.

હૃષ્ટાન્પુષ્ટાન્બલૈર્યુક્તાન્રાજા તુ મુમુદે ભૃશમ્ 189.

રાજાએ તેમને આનંદિત, તંદુરસ્ત અને બળવાન જોઈને ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો.

ઊચુર્વિનયસમ્પન્નાઃ પ્રીતિપૂર્વમિદં વચઃ

વિનયથી ભરેલા તેમણે પ્રેમપૂર્વક આ શબ્દો કહ્યા:

ઇદાનીં ચ ત્વયા કાર્યમસ્મદ્ધિતમનુઽત્તમમ્

હવે તું અમારું સર્વોત્તમ કલ્યાણ પૂરું કરવું જોઈએ.

તયોર્દત્તં તુ યચ્છ્રાદ્ધં નિષ્ફલં તત્સ્મૃતં બુધૈઃ

બુદ્ધિશાળી લોકો કહે છે કે એ બેને અપાયેલું શ્રાદ્ધ નિષ્ફળ ગણાય છે.

સઙ્કલ્પયિત્વા ચાન્નં તુ ગોભ્યો દેયં યથાવિધિ

નક્કી કરીને, નિયમ પ્રમાણે ગાયોને અન્ન આપવું જોઈએ.

અપાત્રાય ન દાતવ્યં નાસ્તિકાય ગુરુદ્રુહે

અયોગ્ય, નાસ્તિક અથવા ગુરુના દુશ્મનને ક્યારેય આપવું નહીં.

ઇત્યુક્ત્વા પિતરઃ સર્વે ગતાઃ સ્વર્ગાય ભામિનિ

આ રીતે કહીને બધા પિતૃઓ સ્વર્ગે ગયા, હે સુંદરિ.

યદુક્તં પિતૃભિઃ સર્વં તચ્ચકાર મુદાયુતઃ

તેને આનંદથી પિતૃઓએ જે કહ્યું હતું તે બધું કર્યું.

સન્તારયતિ દુર્ગેભ્યો વિષમેભ્યો ન સંશયઃ

તે મુશ્કેલીઓ અને સંકટમાંથી છોડે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.

તસ્માદ્દાનં પ્રદાતવ્યં બ્રાહ્મણાય વસુન્ધરે

તેથી, હે ધરતી, બ્રાહ્મણને દાન આપવું જોઈએ.

સર્વે શ્રાદ્ધં કરિષ્યન્તિ નિમિપ્રભૃતયો ધરે 189.

હે ધરતી, નિમી અને બીજા બધા શ્રાદ્ધ કરશે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે પિણ્ડકલ્પોત્પત્તિર્નામેકોનનવત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના પવિત્ર શાસ્ત્રમાં 'પિંડવિધિની ઉત્પત્તિ' નામે એકસો ઓગણાંનવું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ શ્રાદ્ધપિતૃયજ્ઞનિશ્ચયપ્રકરણમ્ દેવમાનુષતિર્યક્ષુ પ્રેતેષુ નરકેષુ ચ

હવે શ્રાદ્ધ અને પિતૃયજ્ઞના નિશ્ચય વિષયક વિભાગ શરૂ થાય છે — દેવતાઓમાં, મનુષ્યોમાં, પ્રાણીઓમાં, અવગત આત્માઓમાં અને નરકવાસીઓમાં.

સ્વપ્નોપમમિમં લોકં હ્યાત્મકર્મ શુભાશુભમ્

આ જગત સ્વપ્ન જેવું છે; મનુષ્યના સારા કે ખરાબ કર્મો એનું સ્વરૂપ ઘડે છે.

ક એતે પિતરો દેવ શ્રાદ્ધં ભોક્ષ્યન્તિ યોગતઃ

હે ભગવાન, એ પિતૃઓ કોણ છે, જે યોગ દ્વારા શ્રાદ્ધનો સ્વીકાર કરે છે?

કથં તં પિણ્ડસઙ્કલ્પં માસે માસે નિયોજયેત્

દરેક મહિનામાં પિંડનું સંકલ્પ કેવી રીતે કરવું જોઈએ?

નિશ્ચયં શ્રોતુમિચ્છામિ પરં કૌતૂહલં હિ મે

હું સાચો નિશ્ચય સાંભળવા ઇચ્છું છું; મને ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.

વરાહરૂપી ભગવાન્પ્રત્યુવાચ વસુન્ધરામ્ સાધુ ભૂમે વરારોહે સર્વધર્મવ્યવસ્થિતે

વરાહ સ્વરૂપે ભગવાને વસુંધરાને ઉત્તર આપ્યો: 'સારા પ્રશ્ન પુછ્યો છે, હે પૃથ્વી, સર્વ ધર્મમાં સ્થિર રહેનારી સુંદર રૂપાવતી.'

કથયિષ્યામિ તે દેવિ યન્માં ત્વં પરિપૃચ્છસિ

હે દેવી, તું જે પૂછ્યું છે, તે હું તને કહું છું.

પિતા પિતામહશ્ચૈવ તથૈવ પ્રપિતામહઃ

પિતા, પિતામહ અને તેમ જ પ્રપિતામહ —

જ્ઞાત્વા નક્ષત્રસંયોગં પિતૃપક્ષે હ્યુપાગતે

જ્યારે પિતૃપક્ષ આવે અને નક્ષત્ર સંયોગ જાણીને—

કરિષ્યન્તિ ચ યે શ્રાદ્ધં શ્રદ્ધયા જ્ઞાનિનો જનાઃ ૧૯૦.

જે જ્ઞાની લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક શ્રાદ્ધ કરે છે, તેઓ એ વિધિનું પાલન કરશે.

કેચિદ્યજન્તિ યજ્ઞં વૈ બ્રહ્મયજ્ઞં દ્વિજાતયઃ

કેટલાક દ્વિજાતિ બ્રહ્મયજ્ઞ જેવી યજ્ઞવિધિ કરે છે.

કેચિચ્ચ ભૂતયજ્ઞેન વર્ત્તયન્તિ સુમધ્યમે

અને કેટલાક, હે સુમધ્યમા, ભૂતયજ્ઞ દ્વારા પોતાનું જીવન ચલાવે છે.