વરાહપુરાણમ્

કન્યાઽસ્થીનિ તુ સંગૃહ્ય મથુરામાજગામ હ

પણ, એ કન્યાના હાડકાં ભેગા કરીને, તે મથુરા ગયો.

નિત્યં સ્વર્ગે વસતિ સ યસ્યાસ્થિ હ્યર્દ્ધચન્દ્રકે

જેના હાડકાંમાં અર્ધચંદ્રનું આકાર હોય છે, એ હંમેશા સ્વર્ગમાં રહે છે.

તેન સાર્થેન સા કન્યા મથુરાયાં જગામ ચ

એ જાત્રાની સાથે, એ કન્યા મથુરા તરફ ગઈ.

સુરૂપા સુકુમારાઙ્ગી નીલકુંચિતમૂર્દ્ધજા

એ સુંદર હતી, એના અંગ નાજુક હતા અને એના વાળ કાળા અને વાંકડા હતા.

સુશ્લિષ્ટાઙ્ગુલિપાદા તુ નખાસ્તામ્રોજ્જ્વલાઃ શુભાઃ

એના આંગળી અને પગ સરસ અને ગોઠવાયેલા હતા, એના નખ ચમકદાર અને તાંબાં જેવા હતા, અને એ શુભ હતી.

ક્ષામોદરી સમકુક્ષિઃ પીનોન્નતપયોધરા 175.

એની કમર પાતળી, પેટ સરખો અને એના સ્તન ભરેલા અને ઊંચા હતા.

સુનખી સ્વક્ષિણી સુભ્રૂઃ સુપ્રમાણા સુભાષિણી

એના નખ સુંદર, આંખો આકર્ષક, ભ્રૂ સરસ, શરીર સરખું અને બોલવાની રીત મોહક હતી.

યં યં પશ્યતિ ચાર્વઙ્ગી યસ્તાં ચૈવ પ્રપશ્યતિ

જેને એ સુંદર અંગવાળી કન્યાએ જોયા, અને જેમણે એને જોયા,

એવંવિધા તત્ર તત્ર તીર્થસ્નાનપરાયણા

એવી કન્યા, જ્યાં જ્યાં ગઈ, તીર્થમાં સ્નાન કરવા માટે સમર્પિત રહી.

કાન્યકુબ્જાધિપો રાજા ક્ષત્રધર્મે વ્યવસ્થિતઃ

કાન્યકુભજના રાજા, ક્ષત્રિય ધર્મમાં સ્થિર હતો.

પ્રવર્ત્તતે સુવિત્તાઢ્ય પ્રેક્ષણીયં મનોરમમ્

એ ધનવાન, જોવા માટે આકર્ષક અને મનોહર હતો.

તસ્ય દેવસ્ય યા વેશ્યાસ્તાભિઃ સા પ્રતિલોભિતા

એ દેવના જે વેશ્યાઓ હતી, એમાંથી એ કન્યા તેમની તરફ આકર્ષાઈ ગઈ.

ગીતનૃત્યાદિષુ રતા તાસાં ધર્મમુપાગતા

ગીત અને નૃત્યમાં રસ ધરાવતી, એ તેમના જીવનપદ્ધતિને અપનાવી.

એવં વસતિ સા બાલા દેવસ્યાસ્ય પરિગ્રહા

એ રીતે, એ બાલા એ દેવના સહાયકોમાં રહી.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે મથુરામાહાત્મ્યે કૃષ્ણગંગાકાલિઞ્જરપ્રભાવે પંચસપ્તત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં મથુરાની મહિમા અને કૃષ્ણગંગા તથા કાલિન્જરનાં પ્રભાવ વિશે પચાસ સત્તર અધિક શતમા અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

શ્રીવરાહ ઉવાચ વાણિજ્યભાણ્ડમાદાય સમૂહસ્ય પ્રસંગતઃ

શ્રીવરાહે કહ્યું: વેપારીના સામાન લઈને, સમૂહ સાથે,

સાર્થેન નિષ્ઠિતઃ સોઽથ ધનવાન્રૂપવાંસ્તતઃ

એ જાત્રામાં સ્થિર રહ્યો, અને પછી એ ધનવાન અને સુંદર હતો.

આક્રમ્ય તત્ર સમ્પ્રાપ્તા યત્ર સા મથુરા પુરી

ત્યાં પહોંચીને, તેઓ મથુરા શહેરમાં આવ્યા.

તસ્મિન્સ્થાને સ પાંચાલઃ પ્રાતસ્તુ પુરુષૈઃ સહ ઐશ્વર્યમદભાવેન યાનેન મહતા તદા

એ સ્થળ પર, પાંચાલ રાજા વહેલી સવારમાં પોતાના માણસો સાથે, મોટા અભિમાન અને ભવ્ય વાહનમાં આવ્યો.

દેવતાદર્શનં કૃત્વા દત્ત્વા દાનાન્યનેકશઃ

દેવતાનું દર્શન કર્યા પછી, તેણે વારંવાર અનેક દાન આપ્યાં.

કૌતુકાર્થં તતો ગત્વા દેવં ગર્ત્તેશ્વરં તદા

પછી, જિજ્ઞાસાથી, તે ગર્ત્તેશ્વર નામના દેવને મળવા ગયો.

ધાત્રેયિકાયાસ્તસ્યાશ્ચ બહુમાનપુરઃસરમ્

તે પછી, ધાત્રેયિકા નામની સ્ત્રી પાસે પણ તેણે ખૂબ આદરથી જઈને મુલાકાત લીધી.

હારા રત્નમયાસ્તદ્વદ્દદૌ લોભવિમોહિતઃ

લોભ અને મોહમાં આવીને, તેણે તેને પણ રત્નોથી બનેલા હાર આપ્યાં.

સ્નાત્વા તીર્થે સમીપે ચ કૃષ્ણગઙ્ગોદ્ભવે સદા 176.

તે હંમેશા કૃષ્ણ અને ગંગા નદીઓના ઉદ્ગમ પાસે આવેલા તીર્થમાં સ્નાન કરતો.

એવં તુ કુર્વતસ્તસ્ય માસષટ્કં તતો ગતમ્

આ રીતે કરતા કરતા, છ મહિના વીતી ગયા.

સ્વાશ્રમસ્થેન દૃષ્ટઃ સ કૃમિયુક્તઃ સમાગતઃ

પોતાના આશ્રમમાં રહેતા એક વ્યક્તિએ તેને કીડીઓથી ભરેલો જોઈને ત્યાં આવતાં જોયો.

યાવત્સ્નાનં સ કુરુતે પતતે રાશિમાત્રકઃ

જ્યારે પણ તે સ્નાન કરતો, ત્યારે કીડીઓનો ઢગલો પડી જતો.

એવં સુમન્તુના દૃષ્ટમાશ્ચર્યં બહુવાસરમ્

આ રીતે, સુમંતુએ ઘણા દિવસો સુધી આ અજાયબી જોઈ.

ઇતિ ચિન્તાસમાયુક્તસ્તમપૃચ્છદ્વિશંકિતઃ

ચિંતામાં ભરાઈને, તેણે શંકા સાથે તેને પ્રશ્ન કર્યો.