વરાહપુરાણમ્

સ્વામિન્પિતુર્મે મરણં ભવિષ્યતિ વદસ્વ મામ્

મહારાજ, મને કહો કે મારા પિતાનું મૃત્યુ ક્યારે થશે?

શૂદ્રાન્નં ભક્ષિતં તેન નિત્યકાલં દ્વિજોત્તમ

તે સતત શૂદ્રો દ્વારા બનાવેલું ખોરાક ખાતો રહ્યો છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.

પાદયોર્વિદ્યતે તચ્ચ શૂદ્રાન્નં ચ પિતુસ્તવ

શૂદ્રો દ્વારા બનાવેલું એ ખોરાક તમારા પિતાના પગ પાસે છે.

શૂદ્રાન્નેન વિહીનસ્ય તસ્ય મૃત્યુર્ભવિષ્યતિ

જેને શૂદ્રોનું ખોરાક મળતું નથી, તેના માટે મૃત્યુ આવશે.

તસ્ય પુત્રસ્ય વચનં શ્રુત્વાત્માનં વિગર્હયત્

પુત્રના શબ્દો સાંભળીને, તેણે પોતાને દોષી માન્યો.

પિતુઃ સમીપાત્સ ગતઃ શ્વશુરસ્ય નિવેશનમ્

પિતાની નજીકથી દૂર જઈ, તે પોતાના શ્વશુરના ઘરમાં ગયો.

દુઃખેન પીડિતઃ ક્ષીણો મર્ત્તુકામો દ્વિજોત્તમઃ 162.

દુઃખથી પીડિત અને નબળા થઈ ગયેલા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને મૃત્યુની ઈચ્છા થઈ.

સન્નિધાવુપલં દૃષ્ટ્વા ગૃહીતં તેન તત્પદા

પાસે પડેલો પથ્થર જોઈ, તેણે પગથી એ પથ્થર ઉઠાવ્યો.

તતઃ પ્રાણાન્પરિત્યજ્ય ગતોઽસૌ કાલવર્ત્તનમ્

પછી, પોતાનો જીવ છોડી, તે કાળના રાજ્યમાં ગયો.

ગતસંજ્ઞં ચ પિતરં દૃષ્ટ્વા સ રુરુદે ભૃશમ્

પિતાને બેભાન જોઈ, તેણે ખૂબ રડ્યું.

સંસ્કારયોગ્યતા નાસ્તિ ઇત્યેવં પુનરબ્રવીત્

તે ફરીથી બોલ્યો, 'તે અંત્યક્રિયા માટે યોગ્ય નથી.'

આત્મનસ્ત્યાગિનશ્ચૈવ આપસ્તમ્બોઽબ્રવીદિદમ્

આપસ્તંબે આત્મહત્યા કરનાર માટે这样 કહ્યું હતું:

પ્રાયશ્ચિતં વિધીયીત ન દદ્યાચ્ચોદકક્રિયામ્

પ્રાયશ્ચિત કરવું જોઈએ; જળક્રિયા કરવી નહીં.

તસ્ય પુત્રો મહાભાગે ગતઃ શ્વશુરમન્દિરમ્

તેનો પુત્ર, હે મહાભાગ્યશાળી, પોતાના શ્વશુરના ઘરમાં ગયો.

બ્રહ્મહત્યા તુ તે જાતા ગચ્છ ત્વં ચ યથેપ્સિતમ્

તમે બ્રાહ્મણહત્યા પાપમાં ફસાયા છો; હવે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં જાઓ.

ન મયા બ્રાહ્મણવધઃ કદાચિદપિ કારિતઃ

મેં ક્યારેય બ્રાહ્મણનો વધ કર્યો નથી.

જામાતુર્વચનં શ્રુત્વા શ્વશુરો વાક્યમબ્રવીત્ 162.

જામાતા ના શબ્દો સાંભળીને, શ્વશુરે કહ્યું.

તેન દોષેણ વિપ્રર્ષે બ્રહ્મહત્યાફલં તવ

એ દોષના કારણે, હે વિદ્વાન, તને બ્રાહ્મણહત્યા જેવું ફળ મળ્યું છે.

સંવત્સરેણ પતતિ પતિતેન સહાચરન્

એક વર્ષમાં, તે પાપ પતિત વ્યક્તિ સાથે જ પડે છે.

શ્વશુરસ્ય વચઃ શ્રુત્વા જામાતા વાક્યમબ્રવીત્

શ્વશુરના શબ્દો સાંભળીને, જમાઈએ વાત કરી.

તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા બ્રાહ્મણઃ સંશિતવ્રતઃ

તેના એ શબ્દો સાંભળીને, સંકલ્પમાં સ્થિર બ્રાહ્મણે જવાબ આપ્યો.

નાન્યત્ર તવ સંશુદ્ધિઃ કદાચિત્પિતૃઘાતિનઃ

પિતૃહત્યા કરનાર, તારી શુદ્ધિ બીજે ક્યાંય શક્ય નથી.

તતઃ કાલેન મહતા સમ્પ્રાપ્તો મથુરાં પુરીમ્

પછી, લાંબા સમય પછી, તે મથુરા શહેરમાં પહોંચ્યો.

કન્યાપુરનિવાસી તુ કુશિકોઽયં નરાધિપઃ

કન્યાપુરમાં વસતો આ કુશિક રાજા છે.

દ્વેસહસ્રે તુ વિપ્રાણાં તસ્ય સત્રે ચ ભુઞ્જતે

તેના યજ્ઞમાં બે હજાર બ્રાહ્મણો ભોજન કરે છે.

તતઃ કાલેન મહતા ચિન્તાભૂચ્છ્વશુરસ્ય ચ 162.

પછી, લાંબા સમય પછી, શ્વશુરના મનમાં ચિંતા ઉત્પન્ન થઈ.

સ્વાં સુતાં ચોદયામાસ ગચ્છ તાં મથુરાં પુરીમ્

તેણે પોતાની દીકરીને કહ્યું: 'મથુરા શહેરમાં જા.'

દિવ્યજ્ઞાનેન ચ તદા નિત્યં સા ભર્તૃસન્નિધૌ

પછી, દૈવી જ્ઞાનથી, એ હમેશા પતિની પાસે રહેતી.

દિવસસ્યાવસાને તુ ભોજનં ગૃહ્ય ગચ્છતિ

દિવસના અંતે, એ ભોજન લઈ જાય છે.