વરાહપુરાણમ્

સ્વાનુકૂલઃ સ્વરો યત્ર પ્રવેશે દક્ષિણઃ સ્વનઃ

જ્યાં અવાજ અનુકૂળ હોય છે, પ્રવેશે જમણી બાજુ શુભ અવાજ સંભળાય છે.

ભયાર્તેન ચ કૃષ્ણેન ધ્યાતા દેવી ચ ચણ્ડિકા

ભયથી કૃષ્ણે ચંડિકા દેવીનું ધ્યાન કર્યું.

દૃષ્ટ્વા સર્વાર્ત્તિહરણં યસ્યા દેવ્યાઃ સુખી નરઃ

જે દેવી સર્વ દુઃખ દૂર કરે છે, તેને જોઈને મનુષ્ય સુખી થાય છે.

કૃષ્ણસ્ય કંસઘાતાર્થં સંભૂતા સા તથોત્તરે

કૃષ્ણે કંસના સંહાર માટે ઉત્તર દિશામાં તેને પ્રગટ કરી.

વજ્રાનનં તતો ધ્યાત્વા કૃષ્ણો મલ્લજિઘાંસયા

પછી કૃષ્ણે મલ્લોને હરાવવાની ઇચ્છાથી વજ્રાનનનું ધ્યાન કર્યું.

વાઞ્છિતાર્થફલં ચક્રે કૃષ્ણેનાસ્ય મનોરથાન્

કૃષ્ણે પોતાના મનના ઇચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત કરી મનની ઇચ્છાઓ પૂરી કરી.

ઉપયાચિતં તુ માઙ્ગલ્યં સર્વપાપહરં શુભમ્

તેને સર્વ પાપ દૂર કરતું અને શુભતા લાવતું મંગલ માંગ્યું.

સૂર્યં તં વરદં દેવં માથુરાણાં કુલેશ્વરમ્

મથુરાના કુળના સ્વામી, વરદાન આપનાર દેવ, એ સૂર્ય છે.

એવં પ્રદક્ષિણં કૃત્વા નવમ્યાં શુક્લકૌમુદે 160.

કર્તિક મહિનાની શુક્લ નવમીના દિવસે પરિક્રમા કરી.

ક્રમતઃ પદવિન્યાસાદ્યાવન્તઃ સર્વતો દિશઃ

દરેક પગલાં સાથે, જેટલી દિશાઓ છે, બધા તરફ જાય છે.

બ્રહ્મઘ્નશ્ચ સુરાપશ્ચ ચૌરા ભગ્નવ્રતાશ્ચ યે

જે બ્રાહ્મણહત્યા કરે છે, દારૂ પીવે છે, ચોરી કરે છે, કે વ્રત તોડે છે—

મથુરાક્રમણં કૃત્વા વિપાપ્માનો ભવન્તિ તે

મથુરાની પરિક્રમા કર્યા પછી, તેઓ પાપમુક્ત થાય છે.

તસ્ય સન્દર્શનાદન્યે પૂતાઃ સ્યુર્વિગતામયાઃ

તેના દર્શનથી બીજા પણ શુદ્ધ અને રોગમુક્ત થાય છે.

સર્વપાપવિનિર્મુક્તાસ્તે યાન્તિ પરમં પદમ્

સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, તેઓ પરમ અવસ્થાને પ્રાપ્ત કરે છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે મથુરા પરિક્રમપ્રાદુર્ભાવો નામ ષષ્ટ્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં 'મથુરા પરિક્રમાનો પ્રાદુર્ભાવ' નામે એકસો સાઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ દેવવનપ્રભાવઃ યે ધર્મવિમુખા મૂઢાઃ સર્વજ્ઞાનવિવર્જિતાઃ

હવે દેવવનની મહિમા: જે લોકો ધર્મથી વિમુખ છે, મૂઢ છે અને જ્ઞાનથી વિહોણા છે,

અભુક્ત્વા નારકં દુઃખં સુકૃતૈઃ પુણ્યદૈર્નૃણામ્

તેઓ સારા કર્મો અને પુણ્યથી, નરકનું દુઃખ ભોગવ્યા વિના,

શ્રીવરાહ ઉવાચ નરકાર્ત્તિહરા દેવી મથુરા પાપઘાતિની

શ્રીવરાહે કહ્યું: નરકના કષ્ટ દૂર કરનાર દેવી, મથુરા, પાપનો નાશ કરે છે.

મથુરાવાસિનો યે ચ તીર્થાનાં ચોપસેવકાઃ

મથુરામાં રહેતા અને તીર્થોની સેવા કરતા લોકો,

એષાં મધ્યે કૃતં યૈશ્ચ એકં ચ શતમોજસા

તેમના વચ્ચે, જેમણે ઉર્જા સાથે એકસો કાર્ય કર્યા છે,

આદૌ મધુવનં નામ દ્વિતીયં તાલમેવ ચ

પ્રથમ નામ મધુવન છે, બીજું તાળવન છે.

ચતુર્થં કામ્યકવનં વનાનાં વનમુત્તમમ્

ચોથું કામ્યકવન છે, જે વનોમાં શ્રેષ્ઠ છે.

સપ્તમં તુ વનં ભૂમે ખાદિરં લોકવિશ્રુતમ્

સાતમું વન, હે પૃથ્વી, ખાદિર છે, જે લોકોએ પ્રસિદ્ધ છે.

લોહાર્ગલવનં નામ નવમં પાતકાપહમ્

નવમું વન લોહારગલવન છે, જે પાપ દૂર કરે છે.

એકાદશં તુ ભાણ્ડીરં દ્વાદશં વૃન્દકા વનમ્ 161.

અગિયારમું વન ભાંડીર છે, બારમું વન વૃંદકાવન છે.

યથાક્રમેણ યે યાત્રાં વનાનાં ચ જિતેન્દ્રિયાઃ

જે લોકો ક્રમશઃ વનોની યાત્રા કરે છે અને ઇન્દ્રિયોને જીતે છે,

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે મથુરામાહાત્મ્યે દેવવનપ્રભાવો નામૈકષષ્ટ્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના મથુરા મહાત્મ્યમાં 'દેવવનની મહિમા' નામે એકસો એકસઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ ચક્રતીર્થપ્રભાવઃ પુનરન્યત્પ્રવક્ષ્યામિ તચ્છૃણુષ્વ વસુન્ધરે

હવે ચક્રતીર્થની મહિમા: હું ફરી એક વાત કહું છું, એ સાંભળો, હે પૃથ્વી.

મહાગૃહોદયં નામ જમ્બૂદ્વીપસ્ય ભૂષણમ્

મહાગૃહોદય નામનું, જે જંબુદ્વીપનું શોભા છે.