વરાહપુરાણમ્

તીર્થાન્યેતાનિ પુણ્યાનિ યથા વિશ્રાન્તિસંજ્ઞકમ્

આ તીર્થો પુણ્યદાયક છે અને તેમને વિશ્રાંતિ નામે ઓળખવામાં આવે છે.

દેવાન્પિતૄન્ સમભ્યર્ચ્ય તતો દેવં પ્રસાદયેત્

દેવતાઓ અને પિતૃઓની પૂજા કર્યા પછી, પછી ભગવાનને પ્રસન્ન કરવો જોઈએ.

મથુરાક્રમણીયં મે સફલં સ્યાત્તવાજ્ઞયા

તમારી આજ્ઞાથી, મારી મથુરાની યાત્રા ફળદાયી થશે.

વિશ્રાન્તિસંજ્ઞકે સ્નાનં કૃત્વા ચ પિતૃતર્પણમ્

વિશ્રાંતિ તીર્થે સ્નાન કરીને અને પિતૃઓને તર્પણ આપીને,

સુમઙ્ગલાં તતો ગચ્છેદ્યાત્રાસિદ્ધિં પ્રસાદયેત્

પછી સુમંગલા પાસે જઈને યાત્રા સિદ્ધિ માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.

યાત્રેયં ત્વત્પ્રસાદેન સફલા મે ભવત્વિતિ

તમારી કૃપાથી મારી યાત્રા ફળદાયી બને.

વિશ્રાન્તસ્તુ પરિક્રમ્ય ત્રાતસ્તત્ર મહાતપાઃ

મહાન તપસ્વી પરિક્રમા કરી ત્યાં આરામ કર્યો અને સુરક્ષિત રહ્યો.

સ્વનામ્ના ચિહ્નિતં સ્થાપ્ય તદા યાત્રાફલં લભેત્

પોતાના નામનું ચિહ્ન સ્થાપી, પછી યાત્રાનું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.

દૃષ્ટ્વા ગચ્છેત્તતો દેવીં યા કૃષ્ણેન વિનિર્મિતા 160.

આ જોઈને, પછી કૃષ્ણે રચેલી દેવી પાસે જવું જોઈએ.

સુખવાસં ચ વરદં કૃષ્ણસ્યાક્લિષ્ટકર્મણઃ

કૃષ્ણના અખૂટ કાર્યવાળા સ્થાને સુખદ વાસ છે અને ત્યાં વરદાન આપનાર છે.

સ્વાનુકૂલઃ સ્વરો યત્ર પ્રવેશે દક્ષિણઃ સ્વનઃ

જ્યાં અવાજ અનુકૂળ હોય છે, પ્રવેશે જમણી બાજુ શુભ અવાજ સંભળાય છે.

ભયાર્તેન ચ કૃષ્ણેન ધ્યાતા દેવી ચ ચણ્ડિકા

ભયથી કૃષ્ણે ચંડિકા દેવીનું ધ્યાન કર્યું.

દૃષ્ટ્વા સર્વાર્ત્તિહરણં યસ્યા દેવ્યાઃ સુખી નરઃ

જે દેવી સર્વ દુઃખ દૂર કરે છે, તેને જોઈને મનુષ્ય સુખી થાય છે.

કૃષ્ણસ્ય કંસઘાતાર્થં સંભૂતા સા તથોત્તરે

કૃષ્ણે કંસના સંહાર માટે ઉત્તર દિશામાં તેને પ્રગટ કરી.

વજ્રાનનં તતો ધ્યાત્વા કૃષ્ણો મલ્લજિઘાંસયા

પછી કૃષ્ણે મલ્લોને હરાવવાની ઇચ્છાથી વજ્રાનનનું ધ્યાન કર્યું.

વાઞ્છિતાર્થફલં ચક્રે કૃષ્ણેનાસ્ય મનોરથાન્

કૃષ્ણે પોતાના મનના ઇચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત કરી મનની ઇચ્છાઓ પૂરી કરી.

ઉપયાચિતં તુ માઙ્ગલ્યં સર્વપાપહરં શુભમ્

તેને સર્વ પાપ દૂર કરતું અને શુભતા લાવતું મંગલ માંગ્યું.

સૂર્યં તં વરદં દેવં માથુરાણાં કુલેશ્વરમ્

મથુરાના કુળના સ્વામી, વરદાન આપનાર દેવ, એ સૂર્ય છે.

એવં પ્રદક્ષિણં કૃત્વા નવમ્યાં શુક્લકૌમુદે 160.

કર્તિક મહિનાની શુક્લ નવમીના દિવસે પરિક્રમા કરી.

ક્રમતઃ પદવિન્યાસાદ્યાવન્તઃ સર્વતો દિશઃ

દરેક પગલાં સાથે, જેટલી દિશાઓ છે, બધા તરફ જાય છે.

બ્રહ્મઘ્નશ્ચ સુરાપશ્ચ ચૌરા ભગ્નવ્રતાશ્ચ યે

જે બ્રાહ્મણહત્યા કરે છે, દારૂ પીવે છે, ચોરી કરે છે, કે વ્રત તોડે છે—

મથુરાક્રમણં કૃત્વા વિપાપ્માનો ભવન્તિ તે

મથુરાની પરિક્રમા કર્યા પછી, તેઓ પાપમુક્ત થાય છે.

તસ્ય સન્દર્શનાદન્યે પૂતાઃ સ્યુર્વિગતામયાઃ

તેના દર્શનથી બીજા પણ શુદ્ધ અને રોગમુક્ત થાય છે.

સર્વપાપવિનિર્મુક્તાસ્તે યાન્તિ પરમં પદમ્

સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, તેઓ પરમ અવસ્થાને પ્રાપ્ત કરે છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે મથુરા પરિક્રમપ્રાદુર્ભાવો નામ ષષ્ટ્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં 'મથુરા પરિક્રમાનો પ્રાદુર્ભાવ' નામે એકસો સાઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ દેવવનપ્રભાવઃ યે ધર્મવિમુખા મૂઢાઃ સર્વજ્ઞાનવિવર્જિતાઃ

હવે દેવવનની મહિમા: જે લોકો ધર્મથી વિમુખ છે, મૂઢ છે અને જ્ઞાનથી વિહોણા છે,

અભુક્ત્વા નારકં દુઃખં સુકૃતૈઃ પુણ્યદૈર્નૃણામ્

તેઓ સારા કર્મો અને પુણ્યથી, નરકનું દુઃખ ભોગવ્યા વિના,

શ્રીવરાહ ઉવાચ નરકાર્ત્તિહરા દેવી મથુરા પાપઘાતિની

શ્રીવરાહે કહ્યું: નરકના કષ્ટ દૂર કરનાર દેવી, મથુરા, પાપનો નાશ કરે છે.

મથુરાવાસિનો યે ચ તીર્થાનાં ચોપસેવકાઃ

મથુરામાં રહેતા અને તીર્થોની સેવા કરતા લોકો,