વરાહપુરાણમ્

યથા રામસ્ય યાત્રાયાં સિદ્ધિસ્તે સુપ્રતિષ્ઠિતા

જેમ રામજીની યાત્રામાં પૂર્ણ સફળતા મળી હતી,

ઇતિ વિજ્ઞાપ્ય વિધિવદ્ધનૂમન્તં ગણેશ્વરમ્

આ રીતે ધનુમંતને, જે ગણોના સ્વામી છે, વિધિપૂર્વક જાણ કરી.

તથૈવ પદ્મનાભં તુ દીર્ઘવિષ્ણું ભયાપહમ્

એ જ રીતે, પદ્મનાભ અને લાંબા શરીરવાળા, ભય દૂર કરનારા વિષ્ણુને પણ જાણ કરી.

દૃષ્ટ્વા વસુમતીં દેવીં તથૈવ હ્યપરાજિતામ્

પછી વસુમતી દેવીને અને એજ રીતે ક્યારેય ના હરાવાય એવી દેવીને પણ જોયા.

કંસવાસનિકાં તદ્વદૌગ્રસેનાં ચ ચર્ચ્ચિકામ્

કંસના ઘરમા વસતી એ દેવીને અને પછી ઉગ્રસેનાની ચરચિકા દેવીને પણ જોયા.

જયદાં દેવતાનાં ચ માતરો દેવપૂજિતાઃ

દેવતાઓની વિજય આપનારી માતાઓ, જે દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે, તેમને પણ જોયા.

મૌનવ્રતધરો ગચ્છેદ્યાવદ્દક્ષિણકોટિકે

મૌન અને વ્રત રાખીને દક્ષિણના ખૂણામાં પહોંચે ત્યાં સુધી આગળ વધવું જોઈએ.

નત્વા ગચ્છેદિક્ષુવાસાં દેવિ કૃષ્ણસુપૂજિતામ્ યાનિ તીર્થાનિ તાન્યેવ સ્થાપિતાનિ મહર્ષિભિઃ

પ્રણામ કરીને, કૃષ્ણ દ્વારા સુંદર રીતે પૂજાયેલી ઇક્ષુવાસા દેવી પાસે જવું. એ બધા તીર્થો મહર્ષિઓએ સ્થાપ્યા છે.

ખ્યાતિં ગતાનિ સર્વાણિ સર્વપાપહરાણિ ચ અર્કસ્થલં વીરસ્થલં કુશસ્થલમનન્તરમ્ ।। 160.

એ બધા પ્રસિદ્ધ થયા છે અને બધા પાપો દૂર કરે છે: અર્કસ્થળ, વીરસ્થળ અને પછી કુશસ્થળ.

પુણ્યસ્થલ મહાસ્થલ મહાપાપવિનાશનમ્

પુણ્યસ્થળ, મહાસ્થળ, અને મહાપાપોનો નાશ કરનાર મહાન સ્થાન.

યેષાં તુ દર્શનાદેવ બ્રહ્મણા સહ મોદતે

જેના માત્ર દર્શનથી જ, બ્રહ્મા સાથે આનંદ અનુભવાય છે.

હયમુક્તિં તતો ગચ્છેત્સિંદૂરં સસહાયકમ્

પછી હયમુક્તિ, સિંદૂર અને સાથીઓ સાથે ત્યાં જવું જોઈએ.

અશ્વારૂઢેન તેનૈવ યત્રેયં સમનુષ્ઠિતા

ઘોડા પર ચડીને, એ જ સ્થળે આ વિધિ કરવામાં આવે છે.

રાજપુત્રઃ સ્થિતસ્તત્ર યાનયાત્રા ન મુક્તિદા

ત્યાં રાજકુમાર ઊભો છે; વાહન દ્વારા યાત્રા કરવાથી મુક્તિ મળતી નથી.

તસ્મિંસ્તીર્થે તુ તં દૃષ્ટ્વા સ્પૃષ્ટ્વા પાપૈઃ પ્રમુચ્યતે

એ તીર્થમાં, તેને જોઈને અને સ્પર્શ કરીને પાપોથી મુક્તિ મળે છે.

મલ્લિકાદર્શનં કૃત્વા કૃષ્ણસ્ય જયદં શુભમ્

મલ્લિકા દર્શન કરીને, જે કૃષ્ણને વિજય આપનારી અને શુભ છે.

ચર્ચિકા યોગિની તત્ર યોગિનીપરિવારિતા

ત્યાં ચરચિકા યોગિની છે, અને તેની આસપાસ યોગિનીઓ છે.

અસ્પૃશ્યા ચાસ્પૃશા ચૈવ માતરૌ લોકપૂજિતૌ

અસ્પૃશ્ય અને સ્પૃશ્ય, બંને માતાઓ, જગત દ્વારા પૂજાય છે.

વર્ષખાતં તતો ગત્વા કુણ્ડં પાપહરં પરમ્ 160.

પછી વરસાદથી ભરાયેલા ખાડા, એ સર્વોચ્ચ પાપહરણ કુંડ પાસે જવું.

ક્ષેત્રપાલં તતો ગત્વા શિવં ભૂતેશ્વરં હરમ્

પછી ત્યાં ક્ષેત્રપાળ પાસે જઈને, ભૂતોના સ્વામી અને પાપહરણ કરનાર શિવજીને વંદન કરે છે.

કૃષ્ણક્રીડાસેતુબન્ધં મહાપાતકનાશનમ્

ત્યાં કૃષ્ણની રમણિય પુલ છે, જે મોટા પાપોનો નાશ કરે છે.

ગોપકૈઃ સહિતસ્તત્ર ક્ષણમેકં દિનેદિને

ત્યાં ગોપીઓ સાથે કૃષ્ણ રોજ થોડો સમય વિતાવે છે.

બલિહ્રદં ચ તત્રૈવ જલક્રીડાકૃતં શુભમ્

ત્યાં બલિહ્રદ નામનું પવિત્ર તળાવ પણ છે, જ્યાં જળક્રીડા માટે વ્યવસ્થા કરેલી છે.

તતઃ પરં ચ કૃષ્ણેન કુક્કુટૈઃ ક્રીડનં કૃતમ્

પછી કૃષ્ણએ ત્યાં કૂકડીઓ સાથે રમણ કર્યું હતું.

સ્તમ્ભોચ્ચયં સુશિખરં સૌરભૈઃ સુસુગન્ધિભિઃ

ત્યાં એક ઊંચો અને સુંદર શિખરવાળો થાંભલો છે, જે સુગંધથી મહેકે છે.

તસ્ય પ્રદક્ષિણં કૃત્વા પરિપૂજ્ય પ્રયત્નતઃ

તેની પરિક્રમા કરીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરે છે.

વસુદેવેન દેવક્યા ગર્ભસ્ય રક્ષણાય ચ

વસુદેવ અને દેવકી એ ત્યાં ગર્ભની રક્ષા માટે પ્રાર્થના કરી હતી.

તતો નારાયણસ્થાનં પ્રવિશેન્મુક્તિહેતવે

પછી મુક્તિ માટે નારાયણના સ્થાનમાં પ્રવેશ કરવો જોઈએ.

દૃષ્ટ્વા તતઃ સુવિજ્ઞાપ્ય ગણં વિધિવિનાયકમ્ 160.

પછી ત્યાં પહોંચીને, વિધિપૂર્વક ગણા અને વિધિનાયકને જાણ કરી લેવી.