વરાહપુરાણમ્

તસ્ય પાપેન લિપ્યેઽહં યદિ નાયામિ તે પુરઃ

જો હું તારી સામે હાજર ન થાઉં તો એના પાપથી હું પણ દૂષિત થાઉં છું.

દત્ત્વા ચ ભૂમિદાનં યો હ્યપકારં કરોતિ ચ

અને જે કોઈ ભૂમિદાન આપ્યા પછી પણ દુષ્કર્મ કરે છે,

પૂર્વં ભુક્ત્વા સ્ત્રિયં યસ્તુ સુખમાપ્ય વિહૃત્ય ચ

જે પહેલેથી સ્ત્રી સાથે આનંદ માણે છે અને સુખ ભોગવે છે,

પઙ્ક્તિભેદં તુ યઃ કુર્યાદેકપંક્ત્યાશિનાં ધુવમ્

અને જે એક જ પંક્તિમાં ભોજન કરતા લોકોમાં ફૂટ પાડે છે,

અમાવસ્યાં મહારક્ષઃ શ્રાદ્ધં કૃત્વા સ્ત્રિયં વ્રજેત્

જે અમાવાસ્યાના દિવસે મહા રક્ષાવાળું શ્રાદ્ધ કરીને પછી સ્ત્રી પાસે જાય છે,

અષ્ટાષ્ટમી ત્વમાવાસ્યા ઉભે પક્ષે ચતુર્દશી

આઠમી, અમાવાસ્યા અને બંને પક્ષની ચૌદસ,

ગુરોર્ભ્રાતુઃ સુતસ્યાપિ સખ્યુર્વૈ માતુલસ્ય ચ

ગુરુ, ભાઈ, પુત્ર, મિત્ર અને મામા,

અભિગચ્છતિ મન્દાત્મા તત્પાપં મે ભવેત્તદા 155.

જો કોઈ મૂર્ખ વ્યક્તિ એ લોકો પાસે જાય, તો એના પાપનો ભાગ મને મળે છે.

તસ્ય પાપેન લિપ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ

જો હું ફરીથી ન આવું તો એના પાપથી હું દૂષિત થાઉં છું.

તેન પાપેન લિપ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ

તે પાપથી હું દૂષિત થાઉં છું જો હું ફરીથી ન આવું.

તેષાં પાપેન લિપ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ

તેમના પાપથી પણ હું દૂષિત થાઉં છું જો હું ફરીથી ન આવું.

યા ગતિસ્તાં પ્રપદ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ સુધનસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સન્તુષ્ટો બ્રહ્મરાક્ષસઃ

સુધનના વચન સાંભળી, બ્રહ્મરાક્ષસ આનંદિત થયો અને કહ્યું: 'હું એ માર્ગે જઈશ જે મુક્તિ આપે છે, જો હું ફરી પાછો ન આવું.'

ઉવાચ મધુરં વાક્યં ગચ્છ શીઘ્રં નમોઽસ્તુ તે

તેણે મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું: 'તુ તુરંત જા, તને વંદન.'

પુનર્નૃત્યતિ ચૈવાગ્રે મમ ભક્તો વ્યવસ્થિતઃ

પછી મારો ભક્ત ફરી મારી સામે ઊભો રહ્યો અને નૃત્ય કરવા લાગ્યો.

પુનઃ પુનર્વૈ ઉચ્ચાર્ય નમો નારાયણાય ચ

તે વારંવાર 'નમો નારાયણ' બોલતો રહ્યો.

દૃષ્ટ્વા માં દિવ્યરૂપં તુ ગતોઽસૌ મથુરાં પુરીમ્

મારે દિવ્ય સ્વરૂપે મને જોઈને, તે મથુરા શહેર તરફ ગયો.

સ ચ પૃષ્ટો મયા દેવિ ક્વ ભવાન્પ્રસ્થિતો દ્રુતમ્

હે દેવી, મેં તેને પૂછ્યું: 'તુ કયા જવા માટે તાકીદે નીકળ્યો છે?'

અહં ગચ્છામિ ત્વરિતો બ્રહ્મરાક્ષસસન્નિધૌ 155.

તે બોલ્યો: 'હું ઝડપથી બ્રહ્મરાક્ષસ પાસે જઈ રહ્યો છું.'

જીવતો ધર્મમાહાત્મ્યં મૃતે ધર્મઃ કુતો યશઃ ૫૧- આગતોઽહં મહાભાગ નર્ત્તયિત્વા યથાસુખમ્

જીવતા ધર્મનું મહાત્મ્ય મળે છે; મરી ગયા પછી તો ધર્મ કે યશ ક્યાંથી મળે? હે મહાભાગ્યશાળી, હું મનગમતું નૃત્ય કરીને આવ્યો છું.

વિષ્ણવે લોકનાથાય ચાગતો હરિજાગરાત્

હું હરિ માટેની રાત્રી જાગરણમાંથી, વિશ્વના સ્વામી વિષ્ણુ માટે આવ્યો છું.

યથાન્યાયં વિધાનેન યથા વા તવ રોચતે

જેમ યોગ્ય હોય તેમ કે જેમ તને ગમતું હોય તેમ.

તેન સત્યેન માં ભુઙ્ક્ષ્વ બ્રહ્મરાક્ષસ દારુણ

એ સત્યના બળે, હે ભયાનક બ્રહ્મરાક્ષસ, મને ભોજન બનાવ.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં સુધનં તદનન્તરમ્

પછી બ્રહ્મરાક્ષસે સુધનને મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું.

વણિક્ ત્વં ચાતિવિજ્ઞસ્તુ યસ્ય તે ગતિરીદૃશી

તુ વેપારી છે અને બહુ બુદ્ધિશાળી છે; તને આવી માર્ગ પ્રાપ્ત થયો છે.

સત્યપુણ્યપ્રભાવેણ યથાહં મુક્તિમાપ્નુયામ્ નાહં દાસ્યામિ તે પુણ્યં નૃત્યસ્ય નરભોજન

સત્ય અને પુણ્યના પ્રભાવથી હું મુક્તિ પામું; હું તારું નૃત્યનું પુણ્ય માનવભોજન તરીકે નહીં લઉં.

અર્દ્ધં વાથ સમસ્તં વા પ્રહરં ચાર્દ્ધમેવ વા

અર્ધો હોય કે આખો, કે પછી અર્ધો પ્રહર હોય,

એકનૃત્યસ્ય મે પુણ્યં દદ ત્વં વણિગુત્તમ નાઽહં દાસ્યામિ તે પુણ્યં યથોક્તં ચ સમાચર ।। 155.

હે શ્રેષ્ઠ વેપારી, તું મને એક નૃત્યનું પુણ્ય આપ; હું તને પુણ્ય નહીં આપું, જેમ કહેવું છે તેમ કર.

કેન ત્વં કર્મદોષેણ રાક્ષસત્વમુપાગતઃ

કયા કર્મદોષથી તું રાક્ષસ અવસ્થામાં આવ્યો છે?

સુધનસ્ય વચઃ શ્રુત્વા વિહસિત્વાહ રાક્ષસઃ

સુધનના વચન સાંભળી, રાક્ષસે હસીને કહ્યું.