વરાહપુરાણમ્

વૃન્દાવનં ચ ગોવિન્દં યે પશ્યન્તિ વસુન્ધરે

ધરતી, જે લોકો વૃંદાવન અને ગોવિંદને દર્શે છે,

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે મથુરામાહાત્મ્યે મથુરાતીર્થમાહાત્મ્યં નામ ત્રિપંચાશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહ પુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં, મથુરાની મહિમામાં, મથુરા તીર્થ મહાત્મ્ય નામના એકસો ત્રેપનમા અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ યમુનાતીર્થપ્રભાવઃ એવંવિધાં ચ મથુરાં દૃષ્ટ્વા તૌ મુદમાપતુઃ

હવે યમુના તીર્થની મહિમા: આવી રીતે મથુરા જોઈને, બંને આનંદથી ભરાઈ ગયા.

પપ્રચ્છ ચ તદા ભાર્યા યદ્ગુહ્યં પૂર્વભાષિતમ્

પછી પત્નીએ પતિને એ રહસ્ય વિશે પૂછ્યું, જે અગાઉ કહ્યું હતું.

રાજાપ્યુવાચ તાં રાજ્ઞીં ત્વયાપ્યુક્તં પુરા મમ

પછી રાજાએ રાણીને કહ્યું: 'તમે પણ પહેલાં મને કહ્યું હતું—'

તદ્વદસ્વ સ્વકં ગુહ્યં પશ્ચાદ્વક્ષ્યામ્યહં તવ

‘તમારું રહસ્ય કહો, પછી હું મારું કહીશ.’

પ્રોવાચ ચૈવ રાજાનં મનસઃ પ્રીતિકારણમ્

પછી તેણે રાજાને પોતાના મનની ખુશીનું કારણ કહ્યું.

આગતેમાં પુરીં દ્રષ્ટું કુમુદસ્ય તુ દ્વાદશીમ્

'હું આ નગરી જોવા કુમુદના દ્વાદશી દિવસે આવી હતી.'

સદ્યઃ પ્રાણૈર્વિયુક્તા ચ તત્તીર્થસ્ય પ્રભાવતઃ

'અને તરત જ, એ તીર્થની મહિમાથી, હું પ્રાણથી વિયુક્ત થઈ ગઈ હતી.'

ત્વયા વિવાહિતા રાજન્ન ચ માં વિજહાત્સ્મૃતિઃ

હે રાજા, તમે મારું લગ્ન કર્યું છતાંય, મારી યાદશક્તિ કદી મને છોડતી નહોતી.

ધારાપતનકે તીર્થે ત્યક્ત્વા જીવિતમાત્મનઃ

ધારાપતનક નામના પવિત્ર સ્થાને, તેણે પોતાનું જીવન ત્યાગી દીધું.

સ્વાં ચાપ્યકથયત્તસ્યૈ યથા સંયમને મૃતઃ 154.

તેણે પણ પોતાની વાત તેને કહી, કે યમરાજના લોકમાં તે કેવી રીતે મરી ગયો હતો.

માં પશ્યન્તૌ નિયમતસ્તત્રૈવ નિધનં ગતૌ

જ્યારે તેઓ મને જોઈ રહ્યા હતા, ત્યારે બંનેનું ભાગ્યે ત્યાંજ અવસાન થયું.

એતત્તે કથિતં દેવિ આશ્ચર્યં યદભૂન્મહત્

હે દેવી, આ મહાન અને આશ્ચર્યજનક ઘટના હું તને કહી દીધી છે.

નાકલોકમવાપ્નોતિ ત્યક્તપાપો ન સંશયઃ

પાપ છોડી દેતો માણસ પિતૃલોકમાં નથી જતો, એમાં કોઈ શંકા નથી.

વિષ્ણુલોકમવાપ્નોતિ દિવ્યમૂર્તિશ્ચતુર્ભુજઃ

તેને વિષ્ણુલોક મળે છે, જ્યાં તે દિવ્ય સ્વરૂપ અને ચાર હાથ ધરાવે છે.

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્મમ લોકં સ ગચ્છતિ

અહીં જ્યારે કોઈ જીવ ત્યાગે છે, ત્યારે તે મારા લોકમાં જાય છે.

યત્ર સ્નાત્વા દિવં યાન્તિ યે મૃતાસ્તેઽપુનર્ભવાઃ

જે ત્યાં સ્નાન કરે છે અને મૃત્યુ પામે છે, તેઓ સ્વર્ગમાં જાય છે અને ફરી જન્મતા નથી.

અથાઽત્ર મુંચતે પ્રાણાન્મમ લોકં સ ગચ્છતિ

અહીં જ્યારે કોઈ જીવ ત્યાગે છે, ત્યારે તે મારા લોકમાં જાય છે.

પુનરન્યત્ પ્રવક્ષ્યામિ તચ્છૃણુષ્વ વસુન્ધરે

હવે હું તને બીજું કહું છું, એ સાંભળ, હે વસુંધરા.

તત્ર સ્નાત્વા ચ પીત્વા ચ નિયતો નિયતાશનઃ

ત્યાં સ્નાન કરીને અને પાણી પીધા પછી, નિયમિત જીવન અને નિયમિત ખોરાક રાખવો જોઈએ.

સોમતીર્થે તુ વસુધે પવિત્રે યમુનામ્ભસિ 154.

હે વસુધા, પવિત્ર સોમતીર્થે, યમુનાના શુદ્ધ જળમાં—

તત્રાભિષેકં કુર્વીત સ્વકર્મપરિનિષ્ઠિતઃ

ત્યાં પોતાના કર્મ પૂર્ણ કર્યા પછી, સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્મમ લોકં સ ગચ્છતિ

અહીં જ્યારે કોઈ જીવ ત્યાગે છે, ત્યારે તે મારા લોકમાં જાય છે.

તત્ર સ્નાતો નરો દેવિ અવર્ણોઽપિ યતિર્ભવેત્

હે દેવી, ત્યાં જે પુરુષ સ્નાન કરે છે—even જો તે અવર્ણ હોય, તો પણ તે યતિ બની જાય છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ

જે ત્યાં ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને સ્નાન કરે છે—

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્મમ લોકં સ ગચ્છતિ

અહીં જ્યારે કોઈ જીવ ત્યાગે છે, ત્યારે તે મારા લોકમાં જાય છે.

તત્ર યે સ્નાન્તિ નિયતાસ્તેષાં સ્વર્ગો ન દુર્લભઃ

ત્યાં નિયમિત રીતે સ્નાન કરનારને સ્વર્ગ મેળવવું મુશ્કેલ નથી.

બ્રહ્મણા સૃષ્ટિકાલે તુ મનસા નિર્મિતં પુરા

બ્રહ્માજીએ સૃષ્ટિના આરંભે પોતાના મનથી તેને રચ્યું હતું.