વરાહપુરાણમ્

મગ્નમાત્રસ્તતઃ પાપઃ સદ્યઃ પ્રાણૈર્વ્યયુજ્યત

ત્યારે તેની માતા જેટલી પાપ પણ તરત જ પ્રાણ સાથે છૂટે જાય છે.

સૌરાષ્ટ્રવિષયે દેવિ ક્ષત્રિયોઽભૂદ્ધનુર્દ્ધરઃ 153.

સૌરાષ્ટ્ર પ્રદેશમાં, દેવી, ધનુર્ધર નામનો એક ક્ષત્રિય હતો.

પાલયામાસ વસુધાં ક્ષત્રધર્મં સમાશ્રિતઃ

એ ક્ષત્રિય ધર્મ પાળીને ધરતીનું પાલન કરતો હતો.

પત્ની શતાનાં મુખ્યાનાં પ્રવરા સા વસુન્ઘરે

એની સો પત્નીઓમાં મુખ્ય અને શ્રેષ્ઠ વસુંઘરે હતી.

પ્રાસાદેષુ ચ રમ્યેષુ નદીનાં પુલિનેષુ ચ

સુંદર મહેલો અને નદીઓના કાંઠે,

કાલો ગચ્છતિ રાજા તુ ભોગાસક્તિં ચ વિંદતિ

સમય પસાર થતો ગયો અને રાજાને ભોગવિલાસમાં આસક્તિ થઈ.

પુત્રાઃ સપ્ત તથા જાતાઃ કન્યાઃ પંચ સુશોભનાઃ

સાત પુત્રો અને પાંચ સુંદર પુત્રીઓ જન્મ્યા.

પુત્રાન્સંસ્થાપયામાસ સ્થાનેષુ વસુધાધિપાન્

એણે પોતાના પુત્રોને ધરતીના રાજા તરીકે વિવિધ સ્થાન પર સ્થાપ્યા.

તત્ર પ્રબુદ્ધો નૃપતિર્હાહેતિ વદતે મુહુઃ

ત્યાં જાગેલા રાજા વારંવાર 'હાય! હાય!' કહીને રડવા લાગ્યા.

તત સા પીવરી પ્રાહ કિમેવં ભાષસે નૃપ

પછી પીવરીએ પૂછ્યું, 'રાજા, તમે આવું કેમ બોલો છો?'

મત્તઃ સુપ્તઃ પ્રમત્તશ્ચ અસમ્બદ્ધં પ્રભાષતે

મસ્ત, ઊંઘમાં કે બેધ્યાન હોય ત્યારે એ અસંગત વાતો બોલે છે.

પીવર્યુવાચ પ્રાણાંસ્ત્યક્ષ્યામ્યહં દેવ ગોપયિષ્યસિ મે યદિ ।। 153.

પીવરીએ કહ્યું: 'પ્રભુ, જો તમે મારી રક્ષા નહીં કરો તો હું પ્રાણ ત્યાગી દઈશ.'

પ્રિયાયા વચનં શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચ નરાધિપઃ

પત્નીના શબ્દો સાંભળી રાજાએ જવાબ આપ્યો.

તત્ર ગત્વા યથાતત્ત્વં વદિષ્યામિ શુભાનને

ત્યાં જઈને, હે શુભમુખી, હું સાચું જ કહીશ.

પુત્રાન્સંસ્થાપ્ય દૌહિત્રાન્સ્વે સ્થાને શુભાન્પ્રિયે

પુત્રો અને દોહિત્રોને તેમના યોગ્ય સ્થાને રાખ્યા પછી, હે પ્રિય અને શુભવતી,

તતઃ સમ્માનયામાસ જનં પુરનિવાસિનમ્

પછી તેણે શહેરના રહેવાસીઓને સન્માન આપ્યું.

રાજ્યે પુત્રાન્નિયોક્ષ્યામિ યદિ વો રોચતેઽનઘાઃ

હું મારા પુત્રોને રાજ્યમાં બેસાડીશ, જો તમને એ ગમતું હોય, હે પાપરહિતો.

નિત્યમિચ્છન્તિ વૈ લોકો યમસ્યેચ્છન્તિ નાન્યથા

લોકો હંમેશાં યમરાજની ઈચ્છા જ ઇચ્છે છે, બીજું કશું નહીં.

તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ગચ્છાવો મથુરાં પુરીમ્

એથી, આપણે બધાં પ્રયત્નથી મથુરા શહેર જઈએ.

ઇદાનીં તુ મયા જ્ઞાતં ત્યાગાન્નાસ્તિ પરં સુખમ્

હવે મને ખબર પડી છે કે ત્યાગ કરતાં મોટું સુખ બીજું નથી.

નાસ્તિ રાગસમં દુઃખં નાસ્તિ ત્યાગાત્પરં સુખમ્

લગ્ન જેટલું દુઃખ બીજું નથી અને ત્યાગ કરતાં મોટું સુખ પણ બીજું નથી.

પ્રાયેણ સર્વકામાનાં પરિત્યાગો વિશિષ્યતે 153.

મોટાભાગે બધાં ઈચ્છાઓનો ત્યાગ શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.

તતઃ પૌરજનં દૃષ્ટ્વા ચતુરઙ્ગબલાન્વિતઃ

પછી, ચાર પ્રકારની સેના સાથે આવેલા નાગરિકોને જોઈને,

તેન દૃષ્ટા પુરી રમ્યા વાસવસ્ય પુરી યથા

તેના દ્વારા એ સુંદર શહેર જોવાયું, જે ઈન્દ્રના શહેર જેવું હતું.

રમ્યં મધુવનં નામ વિષ્ણુસ્થાનમનુત્તમમ્

ત્યાં મધુવન નામનું મનોહર વન છે, જે વિષ્ણુનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન છે.

એકાદશી શુક્લપક્ષે માસિ ભાદ્રપદે તથા

ભાદરવા મહિનામાં, શુકલપક્ષની એકાદશી પર,

વનં કુન્દવનં નામ તૃતીયં ચૈવમુત્તમમ્

કુંદવન નામનું ત્રીજું અને ઉત્તમ વન છે.

એકાદશી કૃષ્ણપક્ષે માસિ ભાદ્રપદે હિ વા

અથવા ભાદરવા મહિનામાં, કૃષ્ણપક્ષની એકાદશી પર,

ચતુર્થં કામ્યકવનં વનાનાં વનમુત્તમમ્

ચોથું કામ્યકવન છે, જે વનોમાં શ્રેષ્ઠ છે.