વરાહપુરાણમ્

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્કૃત્વા ચાન્દ્રાયણં શુચિઃ

પછી, ચાંદ્રાયણ વ્રત કરીને અને શુદ્ધ બની, અહીં પ્રાણ છોડે છે.

ઉમાકુણ્ડમિતિ ખ્યાતં તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરં મમ

તે ઉમા કુંડ તરીકે જાણીતી છે, તે મારા શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્રમાં છે.

તત્ર સ્નાનં તુ કુર્વીત દશરાત્રોષિતો નરઃ

ત્યાં, માણસે દસ રાત રહીને સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથ પ્રાણાન્પ્રમુંચેત દશરાત્રોષિતો નરઃ

પછી, દસ રાત રહીને, માણસ અહીં પ્રાણ છોડે છે.

મહેશ્વરસ્ય વૈ કુણ્ડં યત્ર ચોદ્વાહિતા ઉમા

તે મહેશ્વરનું કુંડ છે, જ્યાં ઉમાનો વિવાહ થયો હતો.

તિસ્રો ધારાઃ પતન્ત્યત્ર હિમવત્પર્વતાશ્રિતાઃ 151.

હિમાલય પર્વતમાંથી ત્રણ ધારા અહીં વહે છે.

તત્ર સ્નાનં તુ કુર્વીત દ્વાદશાહોષિતો નરઃ

અહીં, જે પુરુષે બાર દિવસનું વ્રત રાખ્યું હોય, તેને સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્

પછી, અહીં કોઈ વ્યક્તિ અતિ કઠિન કર્મ કરીને જીવન ત્યાગે છે.

પ્રખ્યાતં બ્રહ્મકુણ્ડં તુ વેદા યત્ર સમુત્થિતાઃ

આ પ્રસિદ્ધ બ્રહ્મકુંડ છે, જ્યાં વેદો ઉત્પન્ન થયા હતા.

તતઃ પૂર્વેણ પાર્શ્વેન સમા ધારા પતેચ્છુભા

પછી પૂર્વ બાજુથી સમાન કદની શુભ ધારા વહે છે.

પુનરસ્યોત્તરે પાર્શ્વે સુવર્ણસદૃશોપમા

પછી તેની ઉત્તર બાજુ પર એક ધારા છે, જે સોનાની જેમ દેખાય છે.

અથ પશ્ચિમપાર્શ્વેન યજુર્વેદેન સંયુતા

પછી પશ્ચિમ બાજુ પર એક ધારા છે, જે યજુરવેદ સાથે જોડાયેલી છે.

એકા ધારા પતત્યત્ર ઇન્દ્રગોપકસન્નિભા

અહીં એક ધારા વહે છે, જે ઇન્દ્રગોપા જીવની રંગત જેવી છે.

બ્રહ્મલોકં સમાસાદ્ય બ્રહ્મણા સહ મોદતે

બ્રહ્મલોકમાં પહોંચીને, બ્રહ્મા સાથે આનંદ માણે છે.

સિદ્ધિકામેન મર્ત્યેન ગન્તવ્યં નાત્ર સંશયઃ 151.

સિદ્ધિ ઇચ્છતા મનુષ્યને ત્યાં જવું જ જોઈએ—આમાં કોઈ શંકા નથી.

ન તસ્ય કર્મ વિદ્યેત સ એવમપિ સંસ્થિતઃ

તે માટે, કોઈ કર્મ બાકી રહેતું નથી, ભલે તે ત્યાં રહે.

પવિત્રાણાં પવિત્રં તુ ન દેયં યસ્ય કસ્યચિત્

પવિત્રમાં પવિત્ર વસ્તુ કોઈને પણ આપવી નહીં.

તારિતાનિ કુલાનિ સ્યુરુભયત્ર દશાપિ ચ

પિતૃ અને માતૃ બંને તરફના દસ દસ પેઢી મુક્ત થાય છે.

યદીચ્છેત્પરમાં સિદ્ધિં સર્વસંસારમોક્ષણીમ્

જો કોઈ સર્વ સંસારથી મુક્તિ અને સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ ઈચ્છે,

માહાત્મ્યં પદ્મપત્રાક્ષિ ગુહ્યં યચ્ચ મહૌજસમ્

પદ્મપત્રાક્ષી, આ મહાત્મ્ય ગુપ્ત છે અને અત્યંત શક્તિશાળી છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે લોહાર્ગલમાહાત્મ્યં નામૈકપંચાશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં લોહારગલ મહાત્મ્ય નામે એકસો એકાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ મથુરાતીર્થ પ્રશંસા શ્રુત્વા દેવસ્ય માહાત્મ્યં લોહાર્ગલનિવાસિનઃ

હવે મથુરા તીર્થની મહિમાનું વર્ણન: ભગવાનની મહાત્મ્ય સાંભળીને, લોહારગલના નિવાસીઓ—

ધરણ્યુવાચ ત્વત્પ્રસાદાચ્ચ દેવેશ શ્રુતં શાસ્ત્રં મહૌજસમ્

ધરતી બોલી: 'દેવેશ, તમારી કૃપાથી આ અતિ શક્તિશાળી શાસ્ત્ર સાંભળ્યું છે.'

તવ શિષ્યા ચ દાસી ચ ત્વામહં શરણઙ્ગતા

હું તમારો શિષ્ય અને દાસી છું, અને આશ્રય માટે તમારી પાસે આવી છું.

તવ સમ્ભાવનાદ્દેવ જાતાસ્મિ કનકોજ્જ્વલા

તમારી કૃપાથી, હે દેવ, હું સોનાની જેમ તેજસ્વી બની છું.

જગદ્ધાતુર્જગચ્છાસ્ત્રકૃતે ન હિ પરિશ્રમઃ

જગતના સર્જનહારને જગતના નિયમો ગોઠવવામાં ક્યારેય થાક આવતો નથી.

ઇતિ કૃત્વા ચ મે દેવ ત્વાહ્લાદો હૃદિ વર્ત્તતે

આ બધું કર્યા પછી, હે દેવ, મારા હૃદયમાં આનંદ વસે છે.

તીર્થં તદ્વદ કલ્યાણં તીર્થાનામુત્તમોત્તમમ્

મને એ શુભ અને સર્વ શ્રેષ્ઠ તીર્થ વિશે કહો.

શ્રીવરાહ ઉવાચ સમાનં મથુરાયા હિ પ્રિયં મમ વસુન્ધરે

શ્રીવરાહે કહ્યું: હે ધરતી, મથુરા મને સમાન રીતે પ્રિય છે.