વરાહપુરાણમ્

સ ચ પૂર્વેણ પાર્શ્વેન શોભતે વૈ મહાદ્રુમઃ

અને પૂર્વ બાજુએ મહાન વૃક્ષ સુંદર રીતે તેજ આપે છે.

પંચક્રોશસુવિસ્તારઃ શોભતે વૈ મહાદ્રુમઃ

પાંચ ક્રોશ જેટલી પહોળાઈમાં ફેલાયેલું એ મહાન વૃક્ષ તેજ આપે છે.

બહુમત્સ્યજલાકીર્ણં સર્વતસ્તુ ફલાન્વિતમ્

તે સર્વત્ર અનેક માછલીઓ અને પાણીથી ભરેલું છે અને ફળોથી સમૃદ્ધ છે.

તત્રાભિષેકં કુર્વીત અષ્ટભક્તોષિતો નરઃ

ત્યાં, માણસે આઠ વખત ઉપવાસ કરીને અભિષેક કરવો જોઈએ.

અત્રાશ્ચર્યં મહાભાગે કથ્યમાનં મયા શૃણુ

અહીં, મહાન ભાગ્યશાળી સ્ત્રી, હું જે આશ્ચર્ય કહું છું, તે સાંભળ.

મધ્યાહ્ને ચ પુનઃ પૂર્ણશ્ચાર્દ્ધરાત્રે સમો વહેત્

મધ્યાહ્ને તે ફરીથી ભરાઈ જાય છે અને અર્ધરાત્રે પણ સમાન રહે છે.

તસ્ય પશ્ચિમપાર્શ્વે તુ બિલ્વશ્ચૈવ મહાદ્રુમઃ 149.

તેના પશ્ચિમ બાજુએ બિલ્વનું મહાન વૃક્ષ છે.

પશ્યેત્તુ શુભકર્મા ચ પાપકર્મા ન પશ્યતિ

શુભ કર્મ કરનાર તેને જોઈ શકે છે, પણ પાપ કર્મ કરનાર જોઈ શકતો નથી.

યસ્તત્ર લભતે પુષ્પં મમ માર્ગાનુસારકઃ

જે ત્યાં મારા માર્ગે ચાલીને ફૂલ મેળવે છે,

વિષ્ણુસંક્રમણં નામ તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરે મમ

તે ક્ષેત્રમાં, એ વિષ્ણુ સંક્રમણ નામે પરમ સ્થાન છે.

તત્ર કુંડં મહાભાગે મણિપૂરગિરા શ્રુતમ્

ત્યાં, મહાન ભાગ્યશાળી સ્ત્રી, મણિપુર પર્વતથી ઓળખાતું એક કુંડ છે.

સૂર્યલોકં સમુત્સૃજ્ય મમ લોકે મહીયતે

સૂર્યલોક છોડીને, એ મારા લોકમાં બહુ માન પામે છે.

પાપિનાં યસ્તુ દુર્દર્શઃ સુદૃશ્યઃ પુણ્યચારિણામ્

પાપીઓ માટે એ જોવા અઘરો છે, પણ સારા કર્મવાળા માટે સહેલાઈથી દેખાય છે.

ચતુર્વિંશતિદ્વાદશ્યાં મધ્યાહ્ને તુ દિવાકરે

ચોવીસમી દ્વાદશી ના દિવસે, બપોરે, જ્યારે સૂર્ય મધ્યમાં હોય છે,

ઉચ્ચશ્ચૈવ વિશાલશ્ચ મનોજ્ઞશ્ચૈવ શીતલઃ

એ ઊંચો, વિશાળ, મનમોહક અને ઠંડક આપનાર છે.

તે લભન્તે પરાં સિદ્ધિમેવમેતન્ન સંશયઃ

આ રીતે તેઓ સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ મેળવે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.

સર્વભાગવતપ્રીતિં સમુદ્રતટમાશ્રિતઃ 149.

સમુદ્રકાંઠે વસીને, એ ભગવાનના બધા ભક્તોની પ્રેમભક્તિ મેળવે છે.

ત્રયસ્તત્રૈવ તિષ્ઠામો દ્વારકાયાં યશસ્વિનિ

અમે ત્રણેય ત્યાં જ યશસ્વી દ્વારકામાં રહીએ છીએ.

ત્રિંશદ્યોજનવિસ્તારઃ સર્વતસ્તુ દિશો દશ

એ સ્થળ ત્રીસ યોજન જેટલું પહોળું છે અને દરેક દિશામાં દસ યોજન ફેલાયેલું છે.

અદીર્ઘેણૈવ કાલેન પ્રાપ્નુવંતિ પરાં ગતિમ્

અતિ ઓછા સમયમાં જ તેઓ સર્વોચ્ચ અવસ્થા પામે છે.

ધર્માણાં પરમો ધર્મો દ્યુતીનાં પરમા દ્યુતિઃ

બધા ધર્મોમાં આ સર્વોત્તમ ધર્મ છે; અને બધાં તેજમાં આ સર્વોચ્ચ તેજ છે.

શ્રુતીનાં પરમં શ્રેષ્ઠં તપસા ચ પરં તપઃ

બધી વેદોમાં આ સર્વશ્રેષ્ઠ છે; અને બધાં તપોમાં આ સર્વોચ્ચ તપ છે.

યદીચ્છેત્પરમાં સિદ્ધિં મમ લોકં સ ગચ્છતિ

જો કોઈ સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ ઈચ્છે, તો એ મારા લોકને પામે છે.

સકુલ્યાસ્તારિતાસ્તેન સપ્ત સપ્ત ચ સપ્ત ચ

એના દ્વારા, કુટુંબની સાત પેઢીઓ પાર ઉતરે છે.

ઉચિતેનોપચારેણ કિમન્યત્પરિપૃચ્છતિ

યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને, એ પછી બીજું શું માંગે?

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે દ્વારકામાહાત્મ્યં નામૈકોનપંચાશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં દ્વારકામાહાત્મ્ય નામે એકસો ઉનપચાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ સાનન્દૂરમાહાત્મ્યમ્ દ્વારકાયાસ્તુ માહાત્મ્યં શ્રુત્વા હ્યેતત્સુભાષિતમ્

હવે સાનંદૂરનું મહાત્મ્ય: દ્વારકાનું આ સુંદર મહાત્મ્ય સાંભળી,

ધરણ્યુવાચ શ્રુત્વૈતત્પરમં પુણ્યં પ્રાપ્તાસ્મિ પરમાં શ્રિયમ્

ધરાએ કહ્યું: આ સર્વોચ્ચ પુણ્ય સાંભળી, હું સર્વોત્તમ સમૃદ્ધિ પામી છું.

એતસ્માદપિ ચેદ્ગુહ્યં લોકનાથ જનાર્દન

હે લોકનાથ જનાર્દન, જો આથી પણ ગુપ્ત કંઈ હોય,