વરાહપુરાણમ્

નારાયણવચઃ શ્રુત્વા ધર્મકામા વસુન્ધરા

નારાયણના વચન સાંભળીને, ધર્મમાં સ્થિર ધરતીમાતાએ એ વચનો પૂર્ણ થાય એવી ઈચ્છા કરી.

ધરણ્યુવાચ શપિષ્યતિ કથં તત્ર દુર્વાસાસ્તદ્વદસ્વ મે

ધરતીમાતાએ પૂછ્યું: દુર્વાસા ત્યાં કેવી રીતે શાપ આપશે? એ વાત મને કહો.

શ્રીવરાહ ઉવાચ રૂપયૌવનસમ્પન્ના મમ ભોગસમન્વિતા

શ્રીવરાહે કહ્યું: જે સ્ત્રી સૌંદર્ય અને યુવાનીથી ભરપૂર છે અને મારી સાથે સુખ ભોગવી રહી છે,

તસ્યાઃ પુત્રો મહાભાગો રૂપયૌવનદર્પિતઃ

એના પુત્રને પણ ખૂબ જ યશ અને સૌંદર્ય-યુવાનીનો ગર્વ હતો.

તેનૈવ ક્રીડમાનેન કૃત્વા ગર્ભમતથ્યતઃ

એ પુત્ર રમતા રમતા, યોગ્ય રીત વિના ગર્ભ ઉત્પન્ન કરાવે છે.

પુત્રકામા ત્વિયં બાલા મુને તત્પ્રબ્રવીહિ મે

બાળિકા, તને પુત્રની ઈચ્છા છે; મુનિ, આ વિષયમાં મને કહો.

ઉવાચ તર્હિ તે ગર્ભાન્મુસલં કુલનાશનમ્

ત્યારે તેણે કહ્યું: તારા ગર્ભમાંથી એક મસલુ (મુસળ), જે તારા વંશનો નાશ કરશે, જન્મશે.

શ્રુત્વા દુર્વાસસઃ શાપં તે ચ સર્વે કુમારકાઃ 149.

દુર્વાસાના શાપ સાંભળીને, એ બધા છોકરાઓ—

તતસ્તાનાગતાન્દૃષ્ટ્વા કુમારાન્ પૃષ્ટવાનહમ્

પછી, જ્યારે એ છોકરાઓ આવ્યા, ત્યારે મેં તેમને જોઈને પૂછ્યું.

તચ્ચ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા પ્રોક્તવાનસ્મિ તચ્છૃણુ

તેમના વચન સાંભળીને, મેં એમ કહ્યું; એ સાંભળ.

એવં તે કથિતં ભૂમે વૃષ્ણ્યાદેઃ શાપકારણમ્

એ રીતે, ધરતીમાતા, મેં તને વૃષ્ણિ વગેરે પર પડેલા શાપનું કારણ સમજાવ્યું.

દ્વારકાયાં મહાભાગે વૈષ્ણવાનાં સુખાવહે

દ્વારકા એ પવિત્ર નગરી છે, જ્યાં વિષ્ણુભક્તોને સુખ મળે છે,

સમુદ્રતીરમુત્સૃજ્ય મમ કર્મસુખાવહમ્

મારા પુણ્યકર્મોથી આનંદ આપતી સમુદ્રકાંઠેની ભૂમિને છોડીને,

મોદતે નાકપૃષ્ઠે તુ અપ્સરોગણસંકુલે

હવે તે સ્વર્ગના શિખરે, અનેક અપ્સરાઓની વચ્ચે આનંદ માણે છે.

દેવલોકં સમુત્સૃજ્ય મમ લોકે મહીયતે

દેવલોક છોડીને, એ મારા લોકમાં બહુ માન પામે છે.

સુફલૈઃ શોભનૈઃ કુમ્ભાકૃતિભિર્બહુભિઃ ફલૈઃ

ઘણા સુંદર અને કુંભ જેવાં આકારવાળા સુફળોથી એ જગ્યા શોભે છે.

ફલં ન લભતે કશ્ચિન્મુક્ત્વા ભાગવતં નરમ્

ભગવતભક્ત પુરુષ સિવાય બીજાને એ ફળ ક્યારેય મળતું નથી.

તે લભન્તે પરાં સિદ્ધિં મમ કર્મણિ સંસ્થિતાઃ 149.

મારા કાર્યમાં સ્થિર રહેનારા સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.

મનુજા યં ન પશ્યન્તિ રાગલોભસમન્વિતાઃ

માનવો, જે રાગ અને લોભથી ભરેલા છે, તેને જોઈ શકતા નથી.

મોદતે સપ્તદ્વીપેષુ ગુહ્યાનિ ચ સ ગચ્છતિ

તે સાત દ્વીપોમાં આનંદ કરે છે અને ગુપ્ત લોકોમાં પહોંચે છે.

સર્વસંગં પરિત્યજ્ય મમ લોકં સ ગચ્છતિ

જ્યારે બધા બંધનો છોડી દે છે, ત્યારે એ મારા લોકમાં પહોંચે છે.

પ્રભાસે યત્ર શૃણ્વન્તિ સાગરે ન મ (ગ) રં પ્રતિ

પ્રભાસે, જ્યાં લોકો સાંભળે છે, સમુદ્રમાં, મગર તરફ નહીં.

અથાત્ર પ્રક્ષિપેત્પિણ્ડાન્પ્રસન્ને સલિલે નરઃ

પછી અહીં, જો કોઈ પુરુષ સ્વચ્છ પાણીમાં પિંડ અર્પણ કરે—

અસમ્પ્રાપ્તે ચ ગૃહ્ણન્તિ એવમેતન્ન સંશયઃ

આપેલા પિંડ, ભલે તેઓ હાજર ન હોય, તેઓ પ્રાપ્ત કરે છે; આમાં કોઈ શંકા નથી.

ધર્માત્મનાં ચ ગૃહ્ણન્તિ પિણ્ડમેવ ન સંશયઃ

ધર્મવંતો માત્ર પિંડ જ ગ્રહણ કરે છે; આમાં કોઈ શંકા નથી.

અગાધસ્યાપ્યપારસ્ય ક્રોશવિસ્તાર એવ ચ

ગહન અને અપરિમિત પાણીમાં પણ, એક કોષની પહોળાઈમાં—

મોદતે શક્રલોકે સ એવમેતન્ન સંશયઃ

તે ઇન્દ્રના લોકમાં આનંદ અનુભવે છે; આમાં કોઈ શંકા નથી.

શક્રલોકં પરિત્યજ્ય મમ લોકં સ ગચ્છતિ 149.

ઇન્દ્રના લોકને છોડી, એ મારા લોકમાં પહોંચે છે.

ન પશ્યેત્પાપકર્મા વૈ શુભકર્મૈવ પશ્યતિ

પાપી જોઈ શકતો નથી; માત્ર સારા કર્મ કરનાર જ જોઈ શકે છે.