વરાહપુરાણમ્

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્મમ કર્મપથે સ્થિતઃ

પછી, ત્યાં જીવન છોડીને, જે મારા કર્મના માર્ગ પર સ્થિર રહે છે—

સુગુહ્યં પૂર્વપાર્શ્વેન મમ ક્ષેત્રસ્ય સુન્દરિ

મારા ક્ષેત્રના પૂર્વ ભાગમાં, હે સુંદર, એક અત્યંત ગુપ્ત સ્થળ છે.

તત્ર સ્નાનં તુ કુર્વીત મમ લોકં સ ગચ્છતિ

ત્યાં, માણસે સ્નાન કરવું જોઈએ; એ મારા લોકને પામે છે.

પંચક્રોશાદદૂરાદ્વૈ મમ ક્ષેત્રસ્ય પશ્ચિમે

મારા પવિત્ર ક્ષેત્રના પશ્ચિમમાં, પાંચ ક્રોશ દૂર એક સ્થાન છે,

સુવર્ણાભં મારકતમગાધં નિર્મિતં મયા 148.

જેનું રૂપ સોનાની જેમ છે, પન્નાની જેમ ઊંડું છે, અને એ મેં બનાવ્યું છે.

ધુન્વાનો દુષ્કરં કર્મ પંચભૂતાત્મનિષ્ઠિતમ્

પાંચ તત્વોમાં સ્થિર રહી, કઠિન કાર્યો કરતા,

ગત્વેન્દ્રલોકં સુશ્રોણિ દેવૈઃ સહ સ મોદતે

એ સુંદર કટિવાળી, એ ઇન્દ્રલોકમાં પહોંચે છે અને દેવો સાથે આનંદ કરે છે.

ઇન્દ્રલોકં પરિત્યજ્ય મમ લોકં પ્રપદ્યતે

ઇન્દ્રલોક છોડી, એ મારા લોકમાં આવે છે.

વર્ત્તતે ચ વિશાલાક્ષિ મણિપૂરે ગિરૌ મમ

અને, વિશાળ આંખવાળી, એ મારા મણિપુર પર્વત પર રહે છે.

ધૂતે પાપે ચ સુશ્રોણિ ધારા ચ પતતિ ક્ષિતૌ

જ્યારે એના પાપ ધૂવાઈ જાય છે, સુંદર કટિવાળી, ધારા ધરતી પર પડે છે.

ધૂતપાપં ન પ્રવિશેત્પ્રવિશત્યમલે નરે

પાપ ધૂવાઈ ગયેલો માણસ પ્રવેશતો નથી; માત્ર શુદ્ધ માણસ જ પ્રવેશે છે.

યત્ર તિષ્ઠામ્યહં દેવિ પશ્ચિમાં દિશમાશ્રિતઃ

એ ત્યાં, દેવી, હું પશ્ચિમ દિશામાં સ્થિર રહીને રહે છું.

મમ ચૈવ પ્રભાવેણ સર્વકાલફલોદયમ્

મારી શક્તિથી, ત્યાં બધા સમય ફળ મળે છે.

ભક્તં ભાગવતં શુદ્ધં મમ કર્મવ્યવસ્થિતમ્

મારો ભક્ત, શુદ્ધ ભાગવત, મારા કર્મમાં સ્થિર,

તત્ર ગત્વા વરારોહે ઉદિતે ચ દિવાકરે 148.

એ ત્યાં જાય છે, સુંદર, અને સૂર્ય ઉગે ત્યારે,

એકચિત્તેન ગન્તવ્યં ધૃતિં કૃત્વા સુપુષ્કલામ્

એકચિત્તે, પુષ્કળ ધીરજ રાખીને, ત્યાં જવું જોઈએ.

પંચરાત્રેણ લભતે તસ્મિન્ભૂતગિરૌ મમ

પાંચ રાતમાં, એ મારા પર્વત પર ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.

પુનર્નારાયણં તત્ર પ્રોવાચ વિનયાન્વિતા

પછી ફરી, નારાયણને ત્યાં, એ વિનમ્રતાથી પૂછ્યું.

એતન્નામનિરુક્તિં ત્વં વક્તુમર્હસિ સામ્પ્રતમ્

"તમે હવે આ નામની વ્યાખ્યા જણાવો."

શ્રીવરાહ ઉવાચ દ્વાપરે યુગમાસાદ્ય યત્ર સ્થાસ્યામિ સુન્દરિ

શ્રીવરાહે કહ્યું: "દ્વાપરયુગમાં, સુંદર, જ્યાં હું નિવાસ કરું છું,

તતોઽમરૈશ્ચ બ્રહ્માદ્યૈર્બહુભિર્મન્ત્રવાદિભિઃ

પછી અમર લોકો, બ્રહ્મા અને અન્ય, અને ઘણા મંત્રજ્ઞો દ્વારા,

તતો માં નારદો દેવિ અસિતો દેવલસ્તથા

પછી, દેવી, નારદજી, અસિત અને દેવલએ મારે ત્યાં નામ રાખ્યું.

નામ કુર્વન્તિ મે તત્ર મણિપૂરગિરૌ તતઃ

પછી, મણિપૂર પર્વત પર, એમણે મારે એ નામ આપ્યું.

એતત્તે કથિતં ભદ્રે નિરુક્તિકરણં મયા

હે શુભે, મેં તને એ નામનું અર્થસ્પષ્ટીકરણ કહી દીધું છે.

એતત્સ્તુતગિરેર્દેવિ માહાત્મ્યં કથિતં મયા 148.

હે દેવી, મેં તને આ સ્તુત પર્વતનું મહાત્મ્ય પણ સમજાવ્યું છે.

એતાનિ ભૂમે ગુહ્યાનિ તત્ર ભૂતગિરૌ મમ

હે ધરતી, એ પર્વત પર મારા ગુપ્ત વાતો તને કહી છે.

એતત્તે કથિતં ભદ્રે સર્વધર્મવ્યપાશ્રયમ્

હે શુભે, મેં તને આ બધું, સર્વ ધર્મોનું આધારરૂપ, કહી દીધું છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે સ્તુતસ્વામિમાહાત્મ્યં નામાષ્ટચત્વારિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં 'સ્તુત સ્વામીનું મહાત્મ્ય' નામે એકસો અઢી ચોપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

અથ દ્વારકામાહાત્મ્યમ્ શ્રીસ્તુતસ્વામિમાહાત્મ્યં શ્રુત્વા ધર્મપરાયણા

હવે દ્વારકાનું મહાત્મ્ય: જયારે ધર્મમાં સ્થિર રહેનારા લોકોએ શ્રી સ્તુત સ્વામીનું મહાત્મ્ય સાંભળ્યું—