વરાહપુરાણમ્

કેચિત્તરન્તિ જ્ઞાનેન કેચિત્કર્મણિ નિષ્ઠિતાઃ

કેટલાંક જ્ઞાનથી પાર જાય છે, તો કેટલાંક કર્મમાં સ્થિર રહે છે.

કેચિદ્યોગબલં ભુક્તા પશ્યન્તિ મમ સંસ્થિતમ્

કેટલાંક યોગની શક્તિનો આનંદ માણીને મારી હાજરીને અનુભવે છે.

સર્વધર્મકરાઃ કેચિત્સર્વાશાઃ સર્વવિક્રયાઃ

કેટલાંક બધા ધર્મો કરે છે, કેટલાંક બધાં ઈચ્છાઓથી ભરેલા છે, કેટલાંક બધા વ્યવહારોમાં જોડાયેલા છે.

એવમેતન્મહાશાસ્ત્રં દેવિ સંસારમોક્ષણમ્

એવી રીતે, દેવી, આ મહાન શાસ્ત્ર સંસારમાંથી મુક્તિ માટેનું સાધન છે.

તે તથા ચ પ્રવક્ષ્યન્તિ યચ્ચ યસ્યાભિરોચતે

તેઓ એ પ્રમાણે શીખવશે, અને દરેક પોતાને ગમતું શીખવશે.

તદ્યુગસ્ય પ્રભાવેણ ભૂમે કુર્વન્તિ માનવાઃ 148.

યુગના પ્રભાવથી, ભૂમિ, લોકો આવી રીતે વર્તે છે.

મત્પ્રસાદેન તે સર્વે સિદ્ધિં યાસ્યન્તિ મત્પરામ્

મારી કૃપાથી, તેઓ બધા મારીમાં શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિ મેળવે છે.

મચ્છાસ્ત્રે ચ ભવેદ્દોષસ્તેષામત્ર પુનર્ભવઃ

મારા શાસ્ત્રમાં કોઈ ખામી હોય તો, તેમને અહીં ફરી જન્મ મળે છે.

તેષાં નાયં પરો લોકો માત્સર્યોપહતાત્મનામ્

જેઓના મનમાં ઈર્ષા છે, તેમના માટે કોઈ ઉન્નત લોક નથી.

મમ માર્ગાનુસારેણ પરં ગુહ્યં મમ પ્રિયે

મારા માર્ગનું અનુસરણ કરીને, પ્રિયે, મારા પરમ ગુહ્યને પ્રાપ્ત થાય છે.

તે તુ માત્સર્યર્દોષેણ નષ્ટાચારાઃ પતન્ત્યધઃ

પણ ઈર્ષાના દોષથી જેઓના આચરણ ગુમ થઈ જાય છે, તેઓ નીચે પડે છે.

યસ્તુ માત્સર્યસંયુક્તો ન સ પશ્યતિ માં ક્વચિત્

જે ઈર્ષા સાથે જોડાયેલો છે, તે ક્યારેય મને જોઈ શકતો નથી.

તપસા જ્ઞાનયુક્તા વા નિત્યં કર્મસુ ચોદ્યતાઃ

તપ અને જ્ઞાનથી યુક્ત હોય કે હંમેશા કર્મમાં વ્યસ્ત હોય—

ન તે પશ્યન્તિ માં ભૂમે માયયા પરિદૂષિતાઃ મમ શાસ્ત્રપરેણેહ યદીચ્છેત્પરમાં ગતિમ્

ભૂમિ, માયાથી ભ્રષ્ટ થયેલા લોકો મને જોઈ શકતા નથી; પણ અહીં મારા શાસ્ત્રમાં નિષ્ઠા ધરાવનાર, જો પરમ ગતિ ઈચ્છે—

એતચ્છાસ્ત્રં મહાભાગે પ્રયુક્તં વિધિના મયા 148.

આ શાસ્ત્ર, મહાભાગે, મેં નિયમ પ્રમાણે રજૂ કર્યું છે.

તત્રાશ્ચર્યં મહાભાગે શૃણુ ભૂતગિરૌ મમ

હે મહાન ભાગ્યવતી, મારા ભૂતગિરિ વિશે અદભુત વાત સાંભળો.

બ્રુવન્તિ કેચિત્કાંસ્યેતિ આયસીત્યપરેઽબ્રુવન્

કેટલાક કહે છે કે એ કાંસેનું છે, તો બીજા કહે છે કે એ લોખંડનું છે.

ઊર્દ્ધ્વં વા યદિ વાઽધો વા યે કુર્વન્તિ મમાર્ચનમ્

ઉપર હોય કે નીચે, જે લોકો મારી પૂજા કરે છે—

યે તુ પશ્યન્તિ માં ભૂમે મણિપૂરગિરૌ સ્થિતમ્

હે ધરતી, જે મને મણિપૂર પર્વત પર સ્થિત જોઈ શકે છે—

આચાર્યાણાં ગુણાન્ભુક્ત્વા મમ કર્મપથે સ્થિતાઃ

ગુરુઓના ગુણોનો આનંદ માણી, એ લોકો મારા કર્મના માર્ગ પર સ્થિર રહે છે.

તસ્મિન્ક્ષેત્રે મહાભાગે અસ્તિ ગુહ્યં પરં મમ

તે ક્ષેત્રમાં, હે મહાન ભાગ્યવતી, મારી સર્વોચ્ચ ગુપ્ત વાત છે.

તત્ર સ્નાનં પ્રકુર્વીત પંચકાલોષિતો નરઃ

ત્યાં, માણસે પાંચ નિર્ધારિત સમયે સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્કૃતકૃત્યો ભવેન્નરઃ

પછી, ત્યાં જીવન છોડીને, માણસ પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરેલો બની જાય છે.

ભૃગુકુણ્ડેતિ વિખ્યાતમત્ર ગુહ્યં પરં મમ

ભૃગુકુંડ અહીં પ્રસિદ્ધ છે; આ સ્થળે મારી સર્વોચ્ચ ગુપ્ત વાત છે.

તત્ર સ્નાનં તુ કુર્વીત મમ માર્ગાનુસારકઃ 148.

ત્યાં, મારા માર્ગનું અનુસરણ કરીને, માણસે સ્નાન કરવું જોઈએ.

ધ્રુવો યત્ર તુ તિષ્ઠેત મેરુશૃંગે શિલોચ્ચયે

ધ્રુવ જ્યાં મેરુ પર્વતના શિલાશ્રેણી પર સ્થિર છે—

અથાત્ર મુંચતે પ્રાણાન્ મમ કર્મપથે સ્થિતઃ

ત્યાં, જીવન છોડીને, જે મારા કર્મના માર્ગ પર સ્થિર રહે છે—

મણિકુણ્ડેતિ વિખ્યાતં તત્ર ગુહ્યં પરં મમ

મણિકુંડ ત્યાં પ્રસિદ્ધ છે; એ સ્થળે મારી સર્વોચ્ચ ગુપ્ત વાત છે.

અગાધં તં હૃદં ભદ્રે દેવાનામપિ દુર્લભમ્

એ ઊંડું હૃદય, હે શુભે, દેવતાઓ માટે પણ પામવું અઘરું છે.